THE USE OF CONSULTANTS на Русском - Русский перевод

• использовании консультантов
• использования консультантов
• использование консультантов
• использованию консультантов
• использовать консультантов

Примеры использования The use of consultants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the Use of Consultants in WFP for information.
Доклад об использовании консультантов в ВПП для информации.

OIOS recommends that INSTRAW improve controls over the use of consultants AH2004/540/01/07.
УСВН рекомендует МУНИУЖ повысить контроль за использованием консультантов AH2004/ 540/ 01/ 07.

The use of consultants in the United Nations" A/55/59.
Использование услуг консультантов в Организации Объединенных Наций>> A/ 55/ 59.

The basic principles which govern the use of consultants are as follows.
Основные принципы, регулирующие использование услуг консультантов, состоят в следующем.

The use of consultants hinders the dialogue with the Government;
Использование консультантов препятствует диалогу с правительством;

The Committee comments further on the use of consultants in chapter I above.
Комитет высказал дополнительные замечания по поводу использования консультантов в главе I выше.

The use of consultants in the United Nations JIU/REP/2000/2.
Использование услуг консультантов в Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2000/ 2.

Report of the Secretary-General on the use of consultants and individual contractors.
Доклад Генерального секретаря об использовании консультантов и индивидуальных подрядчиков.

The use of consultants in the United Nations system organizations A/55/59.
Использование услуг консультантов Организации Объединенных Наций>> А/ 55/ 59.

The persistent problems associated with the use of consultants were also a cause for concern.
Хронические проблемы, связанные с использованием консультантов, также дают повод для беспокойства.

Paragraph 6 of the guidelines sets out the general principles which govern the use of consultants.
В пункте 6 руководящих принципов излагаются общие принципы, регулирующие использование консультантов.

As highlighted above, the use of consultants in many organizations is delegated.
Как отмечено выше, полномочия по использованию консультантов во многих организациях делегируются.

The review found that there were problems in the interpretation of roles regarding the use of consultants.
Обзор показал, что в толковании ролей при использовании консультантов существуют проблемы.

The Committee further comments on the use of consultants in chapter I to the present report.
Дополнительные замечания Комитета в отношении использования консультантов содержатся в главе I настоящего доклада.

The use of consultants to provide in-house training to build staff capacity as opposed to sending staff outside the Mission area for training.
Использование консультантов для предоставления профессиональной подготовки в целях укрепления кадрового потенциала собственными силами, вместо того чтобы направлять сотрудников для подготовки за пределы района Миссии.

UNICEF did not issue yearly reports on the use of consultants, as required by its Human Resource Manual.
ЮНИСЕФ не готовит ежегодный доклад об использовании консультантов, как это предусмотрено в его руководстве по людским ресурсам.

In other words, in order to maintain their delivery capacity, organizations have been trying to increase the flexibility of their workforce and have expanded the use of consultants and other non-staff personnel.
Иными словами, для сохранения своей способности решать стоящие перед ними задачи организации стараются повысить гибкость кадрового состава и стали шире использовать консультантов и других внештатных сотрудников.

See A/65/350, which includes definitions and data on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat.
См. документ A/ 65/ 350, в котором содержатся определения и данные об использовании консультантов и индивидуальных подрядчиков в Секретариате.

The review of the use of consultants and national experts at the field offices did not reveal any significant weaknesses.
В ходе обзора использования консультантов и национальных экспертов в отделениях на местах каких-либо серьезных недостатков не выявлено.

Many United Nations system organizations have policy documents on the use of consultants and/or other non-staff personnel.
Во многих организациях системы Организации Объединенных Наций существуют директивные документы об использовании консультантов и/ или других внештатных сотрудников.

We reviewed the use of consultants and experts on the Global Environmental Facility(GEF) and Montreal Protocol(MP) funded projects.
Мы провели обзор процедуры использования консультантов и экспертов в рамках проектов, финансируемых Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) и Монреальским протоколом МП.

The existing cooperation efforts regarding many aspects of the use of consultants in the system are ad hoc and informal.
Сотрудничество по многочисленным аспектам использования консультантов в системе осуществляется в настоящее время на эпизодической и неформальной основе.

Direct costs include the use of consultants, establishment of separate ERM-related positions and structures and purchase of commercial information technology software.
Прямые расходы включают использование консультантов, введение отдельных связанных с ОУР должностей и структур и закупку коммерческого программного обеспечения для информационной технологии.

In that regard, the external review of the IPSAS team's role, conducted in 2010, recommended the use of consultants and experts by the project.
В этой связи по итогам внешнего обзора роли группы по МСУГС, проведенного в 2010 году, проекту было рекомендовано использовать консультантов и экспертов в следующих целях.

He agreed with previous delegations that the use of consultants in the Executive Office of the Secretary-General should be drastically curtailed.
Он согласен с предыдущими ораторами, что использование консультантов в Административной канцелярии Генерального секретаря должно быть резко сокращено.

The report also outlined the manner in which the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) with regard to reporting on the use of consultants would be implemented.
В докладе указывается также, как будет осуществляться рекомендация Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) в отношении отчетности по использованию консультантов.

Policies and practices regarding the use of consultants and other non-staff personnel in the United Nations system organizations are quite diverse.
Существуют различные виды политики и практики использования консультантов и других внештатных сотрудников в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants at the United Nations and the comments of the Secretary-General thereon A/55/59 and Add.1.
Препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы об использовании консультантов в Организации Объединенных Наций и замечания Генерального секретаря по этому докладу A/ 55/ 59 и Add. 1.

UNFPA should review the scope for extending the use of consultants in a country support role in order to gain access to fresh skills, as well as to reduce costs.
ЮНФПА следует рассмотреть вопрос о расширении масштабов использования консультантов в деятельности по оказанию страновой поддержки с целью получить доступ к новым экспертам, а также сократить расходы.

The Secretary-General has issued a report on the use of consultants and individual contractors(A/61/257/Add.3) in accordance with General Assembly resolutions 57/305 and 59/266.
Генеральный секретарь подготовил доклад об использовании консультантов и индивидуальных подрядчиков( А/ 61/ 257/ Add. 3) в соответствии с резолюциями 57/ 305 и 59/ 266 Генеральной Ассамблеи.