ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНСУЛЬТАНТОВ на Английском - Английский перевод

• use of consultants
• use of consultancies
• use of advisers

Примеры использования Использование консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование консультантов.
Use of advisers.

Отбор и использование консультантов.
Selection and use of consultants.

Использование консультантов.
Use of consultants.

Выбор и использование консультантов.
Selection and use of consultants.

Использование консультантов.
Use of consultancy.

Раздел III: Использование консультантов.
Section III: use of consultants.

III. Использование консультантов.
III. Use of consultants.

Удержание грядущих пенсионеров и использование консультантов и пенсионеров.
Retention of imminent retirees and use of consultants and retirees.

Использование консультантов и экспертов.
Use of consultants and experts.

Ненадлежащее использование консультантов и связанные с этим кадровые проблемы.
Inappropriate use of consultants and related staffing issues.

Использование консультантов и экспертов.
On the use of consultants and experts.

Xv наем сотрудников, вышедших в отставку, и наем и использование консультантов.
Xv The hiring of retirees and the hiring and use of consultants.

VII. Использование консультантов и экспертов.
Vii. use of consultants and experts.

По мнению большинства членов, представленные предложения предусматривают чрезмерное использование консультантов.
Most members considered that the proposals involved excessive use of consultants.

Использование консультантов в чрезвычайных ситуациях.
Use of consultancies in emergency situations.

В пункте 6 руководящих принципов излагаются общие принципы, регулирующие использование консультантов.
Paragraph 6 of the guidelines sets out the general principles which govern the use of consultants.

Наем и использование консультантов в секретариате.
Hiring and use of consultants in the Secretariat.

Помимо уже принятых мер он значительно сократил количество официальных поездок и использование консультантов.
In addition to the measures already in place, he was severely reducing official travel and the use of consultants.

Использование консультантов препятствует диалогу с правительством;
The use of consultants hinders the dialogue with the Government;

Важно соблюдать положения резолюций Генеральной Ассамблеи, регулирующих использование консультантов и внешних экспертов.
It was important to abide by the provisions of General Assembly resolutions governing the use of consultants and external expertise.

Использование консультантов и индивидуальных подрядчиков: статистические данные за 1999 год.
Use of consultants and individual contractors: statistical data for 1999.

Кроме того, упразднение должностей зачастую сопровождается увеличением запросов на временную помощь и использование консультантов.
In addition, the abolition of posts was often accompanied by an increase in requests for temporary assistance and the use of consultants.

Использование консультантов и экспертов для оказания технической и иной помощи операциям по поддержанию мира.
Use of consultants and experts for technical and other assistance in peace-keeping operations.

В административных инструкциях ST/ AI/ 1999/ 7 и ST/ AI/ 327 установлены критерии, регулирующие использование консультантов и индивидуальных подрядчиков.
Administrative instructions ST/AI/1999/7 and ST/AI/327 established the criteria regulating the use of consultants and individual contractors.

Найм и использование консультантов в Секретариате; консультанты и индивидуальные подрядчики.
Hiring and use of consultants in the Secretariat; Consultants and individual contractors.

Он согласен с предыдущими ораторами, что использование консультантов в Административной канцелярии Генерального секретаря должно быть резко сокращено.
He agreed with previous delegations that the use of consultants in the Executive Office of the Secretary-General should be drastically curtailed.

Использование консультантов и экспертов не вполне соответствовало положениям и правилам Организации Объединенных Наций.
The management of consultants and experts was not fully in compliance with United Nations Regulations and Rules.

В результате расширения участия государств- членов и правительств в этой деятельности, сокращается использование консультантов для подготовки документации.
Concomitant with a more active involvement of country members and of the Government, the use of consultants to draft the documents is receding.

Использование консультантов как основной механизм оказания услуг по линии регулярной программы технического сотрудничества;
Use of advisers as the prime delivery mechanism for the regular programme of technical cooperation;

Консультативный комитет выражает сожаление по поводу того, что Генеральный секретарь не сообщил о факторах, обусловливающих использование консультантов и индивидуальных подрядчиков.
The Committee regrets that the Secretary-General has not reported on factors contributing to the use of consultants and individual contractors.