ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТЕНТА на Английском - Английский перевод

• use of the content

Примеры использования Использование контента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензия на использование Контента.
License to the Content Use.

Все посты и использование контента сайта подчиняются Правилам Использования компании Incomedia.
All postings and use of the content on this site are subject to the Incomedia Terms of Use..

Авторское право и использование контента.
Copyright and use of content.

Эта лицензия также запрещает использование контента для извлечения выгоды или неофициального размещения игрового сервера.
This license also forbids using the content for profit or for unofficial hosting.

Просим не уточнять у нас, является ли использование контента добросовестным.
Please do not request that we interpret whether your use of Content is fair use..

Использование контента на любом другом веб- сайте или в компьютерных сетях в любых целях запрещается.
The use of the Contents on any other website or in a networked computer environment for any purpose is prohibited.

Несанкционированное использование контента считается нарушением авторских прав, что может привести к судебному спору.
Unauthorised use of the Content shall be considered as infringement of copyrights, and result in court action.

Для примера, разрешено распространение и использование Контента в составе цифровой продукции в таких случаях.
For example, valid cases of distribution and use of the Content as a part of digital products but not limited to.

Любое использование Контента, включая, но не ограничиваясь, Контент Пользователя, вы осуществляете исключительно на свой риск.
Any use of Content, including, without limitation, User Content will be at your own risk.

Редакционное использование предполагает использование Контента в новостных программах, новостных вебсайтах или на новостных видео площадках.
Editorial uses include use of the Content in a news program, news-related website, or news-related video media.

В рамках предоставленной Администрации простой( неисключительной) лицензии разрешается использование Контента следующими способами.
Under the simple(non-exclusive) license provided to the Administration, it is permitted to use the Content in the following ways.

Ваше использование Контента, полученное по электронной почте или через другие источники, должно будет соответствовать положениям и условиям данного Соглашения.
Your use of the Content received through the e-mails or other prompts will be subject to the terms and conditions of this Agreement.

В рамках предоставленной Администрации простой( неисключительной) лицензии разрешается использование Контента следующими способами.
Within the framework of the ordinary(non-exclusive) license provided to the Administration, it is permitted to use the Content in the following ways.

Использование контента, а также каких-либо иных элементов сервисов возможно только в рамках функционала, предлагаемого тем или иным сервисом Сайта.
Usage of the content, as well as any other elements of services is only possible within the framework of functional, proposed by one or other Site service.

Если устройство не сможет ограничить использование контента, владельцы могут потребовать у корпорации Microsoft отозвать возможность использования контента с защитой PlayReady.
If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device's ability to consume PlayReady-protected content..

Использование контента, а также любых других элементов Сайта возможно только в рамках функционала, предлагаемого тем или иным сервисом Сайта.
The use of the content as well as any other elements of the Site is possible only within the framework of functional proposed one or another site service.

В Соединенных Штатах, анти- обходное положение Закона об авторском праве в цифровую эпоху( DMCA) предусматривает уголовную ответственность за попытки обхода защиты DRM, даже в тех случаях, когда обход произведен лишь для того, чтобы облегчить добросовестное использование контента.
In the United States, the anti-circumvention provision of the Digital Millennium Copyright Act(DMCA) criminalizes attempts to circumvent DRM, even in cases where the circumvention is merely to facilitate non-infringing uses of the content.

Любое использование контента за исключением случаев, прямо разрешенных настоящими« Условиями и положениями», является нарушением этих« Условий и положений» и может нарушать законы об авторском праве, охране товарных знаков и иные законы.
Any use of the Contents not expressly permitted by these Terms and Conditions is a breach of these Terms and Conditions and may violate copyright, trademark, and other laws.

Пользователь заявляет, подтверждает и гарантирует, что загрузка, копирование, публикация, изменение и использование Контента не нарушают прав собственности любых третьих сторон, включая, помимо прочего, авторские права, патентные права, права на товарные знаки и коммерческую тайну.
You affirm, represent, and warrant that the downloading, copying, publishing, modification and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.

Использование контента в различном контексте, от маркетинговых и рекламных материалов до фильмов и книг, в первую очередь регулируется лицензией, описанной в соответствующих Условиях использования продукта.
Your use of Content, as defined in the Terms of Service, in anything from marketing and promotional materials to films and books is first and foremost governed by the license provided in the applicable Terms of Service for the product.

Ни один из наших сотрудников или кто-либо другой, связанный с DFID. org не несет ответственности за использование контента, содержащегося здесь или с ссылками, которые размещены на ресурсе, каким-либо образом, включительно, но не ограничиваясь к использованию их для того, чтобы принять какие-либо решения или провести торговые манипуляции на финансовых рынках, в том числе рынке Форекс, которые могут привести к любым потенциальным проблемам, потерям или ущербу.
None of our employees or anyone else connected with DFID. org shall be responsible for your use of the content contained in or linked from the web pages, in any way whatsoever, including but not limited to your use of it in order to make any decisions or trading manipulations on financial markets including Forex market, that may result in any potential problems, losses or damage.

Отсутствие ограничений по вариантам и количеству использования контента;
No restrictions on the number of options and the use of the content;

Ограниченная лицензия и право использования контента.
Limited License and Right to Use the Contents.

В этой связи АПНТЛ не отвечает за прямой или косвенный ущерб, возникший при использовании контента данного веб- сайта.
Thus, UPIT is not liable for any direct or indirect damage that may be incurred by using the Content on this Website.

Вы согласны с тем, что Вы должны самостоятельно оценивать все риски, связанные с использованием контента, включая оценку надежности, полноты или полезности этого Контента..
You agree that you must evaluate all the risks associated with the use of content, including assessment of the reliability, completeness or usefulness of content..

Этими примерами спикер проиллюстрировал, что в современном мире способы использования контента развиваются гораздо быстрее, чем право, их регулирующее.
By these examples Vitiliy Savchuk demonstrated that nowadays the ways of using content develop more quickly than relevant legislation.

Предоставление прав использования Контента, загружаемого на Сайт Лицензиатами, в предмет настоящего Соглашения не входит.
Provision of the rights of use of the Content loaded on the Site by Licensees, isn't included into a subject of the present Agreement.

Вам запрещается обсуждение действий Aurum Dust LLC, за исключением способов и форм обсуждения, прямо предусмотренных настоящими правилами, правилами использования контента или политикой конфиденциальности.
You're not allowed to discuss the actions of Aurum Dust LLC with any other ways beyond standards and forms of discussion expressly provided by this rules, by rules of content use or by privacy policy.

Вы согласны с тем, что Вы должны самостоятельно оценивать все риски, связанные с использованием контента, включая оценку надежности, полноты или полезности этого Контента..
The Customer agrees that he shall solely appraise any risks connected with applying of the content, including appraisal of reliability, completeness or usefulness of the Content..

Все иные варианты использования контента сайта, включая копирование, сохранение и воспроизведение, полностью или частично, для других целей, кроме личного использования или применения в некоммерческих образовательных целях, запрещены без нашего разрешения.
Any other use of the content, including copying, storing or reproducing, in whole or in part, other than for your own personal or non-commercial educational use, is prohibited without our permission.