THE USE OF ELECTRICITY на Русском - Русский перевод

• потребление электроэнергии
• использованию электроэнергии
• использование электричества
• применения электричества

Примеры использования The use of electricity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Torture with the use of electricity.
Истязания с применением электричества.

We aim to develop new technical solutions which reduces the use of electricity.
Мы стремимся разработать технические решения, позволяющие сократить потребление электроэнергии.

Perfecting the use of electricity.
Усовершенствование применения электричества.

The use of electricity and water is included in the rental sum fair use policy.
Потребление электричества и воды при нормальном использовании включено в арендную плату политика добросовестного пользования.

The effectiveness of the use of electricity for lighting….
Эффективность использования электроэнергии на нужды освещения….

For the use of electricity, water and 50% of materials, the vendor reimburses UNOG.
Подрядчик возмещает ЮНОГ расходы на электроэнергию, воду и 50 процентов расходов на материалы.

The allegations were much more serious this time and included claims that he had been subjected to torture involving the use of electricity.
На этот раз утверждения были более серьезными и содержали жалобы о том, что он подвергался пыткам с применением электрошока.

Please note that the use of electricity is limited to 50 kWh per day.
Обратите внимание, что объем потребляемой электроэнергии ограничен до 50 кВт- час в день.

Inadequate public awareness of issues related to energy conservation and efficiency, and the use of electricity and natural gas for domestic heating.
Недостаточная осведомленность населения в вопросах энергосбережения и энергоэффективности, использование электрической энергии и природного газа в целях отопления жилья.

Settlement in respect of the use of electricity occurs on the day out by the meter x 1 zł/ kWh.
Урегулирование в отношении использования электроэнергии происходит в день выхода на метр х 1 злотых/ кВтч.

The Group measures direct(Scope 1) emissions of all seven"Kyoto" GHGs1 and indirect(Scope 2) emissions from the use of electricity and heat.
Группа измеряет объем прямых выбросов всех семи газов, упомянутых в Киотском протоколе( Объем 1), а также косвенных выбросов, связанных с потреблением электроэнергии и тепла Объем 2.

Rent for a month includes the use of electricity at a rate of 57 kW per day.
При аренде на месяц электричество включено при использовании 57 кВт в сутки, свыше оплачивается по 7 бат за кВт.

The use of electricity and heat produced through anaerobic digestion of biomass is concentrated mainly in Austria, Germany, Denmark and Great Britain.
Использование электроэнергии и тепла, производимого с помощью анаэробной переработки биомассы в Европе сосредоточено, в основном, в Австрии, Финляндии, Германии, Дании и Великобритании.

When the indirect consumption of energy through the use of electricity is included, their share rises to 28 per cent.
Если же включать и показатель непрямого энергопотребления через использование электричества, доля этих двух секторов увеличивается до 28 процентов.

Increasing the use of electricity is one of the most important means to address social problems in underdeveloped countries.
Большее использование электроэнергии является одним из наиболее важных средств решения социальных проблем развивающихся стран.

The self-cleaning tank, series VI, functions without the use of electricity and doesn't require maintenance.
Автоматическую промывку резервуаров обеспечивает промывочный резервуар типа EURO MEC серии VL, который работает без электричества и не нуждается в эксплуатации.

Men benefit from the use of electricity for hand tools and creation of jobs as operators and repair artisans.
Благодаря получаемой электроэнергии мужчины могут пользоваться электроинструментами и работать операторами или выполнять мелкий ремонт.

When the weather is hot, the use of fluorescent lamps reduces not only the use of electricity, but also the load on the air conditioning.
Когда на улице жара, использование флуоресцентных ламп уменьшает Не только использование электричества, но и нагрузку на кондиционеры.

Development of lighting and irradiation systems in electrotechnological processes, energy surveys, development of legal framework for the use of electricity.
Разработка систем освещения и облучения в электротехнологических процессах, проведение энергетических обследований, разработка нормативно- правовой базы по применению электроэнергии.

Some victims testified to the use of electricity or of beatings on the soles of their feet.
Некоторых из пострадавших показали, что к ним применяли электрический ток или били по подошвам ступней.

As a result of these belts acquired an amazing ability to give the effect of magnetic therapy, thermotherapy, physiotherapy and infrared heating of the body without the use of electricity!!!
В результате эти пояса приобрели удивительную способность давать эффект магнитотерапии, теплотерапии, физиотерапии и инфракрасного прогревания организма без применения электричества!!!

For example, the use of electricity and telephone mainlines may not be representative indicators for other types of infrastructure freight, roads, transport.
Например, показатели использования магистральных электрических и телефонных линий не могут быть репрезентативными показателями для других видов инфраструктуры инфраструктура грузоперевозок, автомобильные дороги, транспорт.

For instance, measures were being taken to reduce the fuel surcharge for the use of electricity, and the use of alternative sources of energy was being promoted.4.
Так, например, принимались меры, направленные на снижение дополнительной платы за топливо, взимаемой за использование электричества, а также поощрялось использование альтернативных источников энергии4.

Usually, regulations prohibit the use of electricity in specific roadways within a longwall district where elevated methane concentrations could arise or wherever concentrations near the flammable gas limits(i.e., exceeding 1% methane) is permitted.
Обычно регулирующие документы запрещают использование электричества в конкретно оговоренных выработках выемочного участка с длинным забоем, в которых может наблюдаться повышенная концентрация метана, или в любом месте, где допускаются концентрации, близкие к предельным значениям воспламенения газа т. е. где содержание метана превышает 1.

Since June 2011, each Fazioli piano is built saving 1 tonne of carbon dioxide thanks to the use of electricity produced by the new photovoltaic system installed on the roof of the Fazioli factory.
С июня 2011 года при производстве каждого рояля" Fazioli" удается сохранить 1 тонну углекислого газа, благодаря использованию электроэнергии, производимой новой фотоэлектрической системой, установленной на крыше завода" Fazioli.

Drawing on the expertise of the UITP and other organisations, the results of previous projects related to the energy consumption of rail systems, I am preparing social, economic, environmental, operational and political requirements for the use of electricity in urban rail transport.
Опираясь на данные отчетов МСОТ и других организаций, результаты прошлых проектов, связанных с оптимизацией электроэнергии на ж/ д, готовлю социальные, экономические, экологические, операционные и политические требования к использованию электроэнергии на городском ж/ д транспорте.

Two examples he pointed to was the use of electricity noises while in the presence of a ruined neon"HOTEL" sign, and silencing the wind sound as the spider approached the boy in the forest.
Так, при разрушении неоновой надписи« HOTEL» были использованы электроэнергетические шумы, а в сценах приближения паука- приглушенное завывание ветра.

In every region around the world, our utility and commercial and industrial customers are working hard to deliver, monitor, measure, conserve and analyze the use of electricity more effectively and efficiently.
В каждом регионе мира, наши энергосбытовые предприятия, а также коммерческие и промышленные клиенты работают с большой отдачей для того, чтобы осуществлять поставки, контроль, измерения, и резервирование электроэнергии более эффективно и рационально.

One of the first attempts to create a way of communication with the use of electricity belongs to the second half of the 18 th century when Lesage constructed electrostatic telegraph in Geneva in 1774.
Одна из первых попыток создать средство связи с использованием электричества относится ко второй половине XVIII века, когда Лесаж в 1774 году построил в Женеве электростатический телеграф.

Although extended working hours have been introduced in UNFICYP as of 1 January 1997, on the basis of prior experience, a reduction in the cost of utilities is projected through the next 12-month period, owing to economy measures introduced in the Mission, including the use of electricity and water-metering devices.
Хотя с 1 января 1997 года продолжительность рабочего дня в ВСООНК была увеличена, исходя из предыдущего опыта в течение следующего 12- месячного периода планируется сократить расходы на коммунальные услуги благодаря мерам экономии, введенным в миссии, в том числе благодаря использованию электрических счетчиков и счетчиков расхода воды.