ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• energy
• use of electricity
• use of electrical energy
• utilization of electricity

Примеры использования Использования электроэнергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение интенсивности использования электроэнергии на 50 процентов.
Reduce energy intensity by 50 percent.

В 2010 году составила 24 ТВт· ч/ год, что равно примерно 3, 3% объема использования электроэнергии в стране.
Cumulative savings are 24 TWh/year in 2010, equal to about 3.3% of national electricity use.

Возможности оптимизации использования электроэнергии в масштабах метро действительно безграничны.
Opportunities of metro-wide energy usage optimization are truly boundless.

Конструкция предусматривает изоляцию холодного и горячего коридоров, что повышает эффективность использования электроэнергии.
A design with sealed cold and hot passages is adopted to enhance energy efficiency.

Урегулирование в отношении использования электроэнергии происходит в день выхода на метр х 1 злотых/ кВтч.
Settlement in respect of the use of electricity occurs on the day out by the meter x 1 zł/ kWh.

Для того чтобы настоящее и будущие поколения могли извлекать выгоду из такого использования электроэнергии, приняты меры, гарантирующие ее безопасность.
In order to ensure that present and future generations could benefit from such energy, measures to guarantee its safety were essential.

Возросшее число использования электроэнергии для отопления, вытесняющее вышедшее из употребления территориальную систему отопления.
Increase use of electricity for heating to replace obsolete and unreliable district heating systems.

Они включают программы IECEE E3( эффективность использования электроэнергии) и глобальную маркировку для промышленных двигателей.
These included the programmes IECEE E3(electrical energy efficiency) and global motor labelling for industrial motors.

Сокращения нашего использования электроэнергии, воды, а также снижения объема отходов, производимых и потребляемых нашими объектами путем внедрения официальных программ;
Reducing our use of energy, water, and waste produced and consumed by our properties through formal programs.

Комиссия рекомендует страновым отделениям учитывать вопросы эффективного использования электроэнергии при разработке своей политики по созданию экологически чистых отделений.
The Board recommends that country offices address energy efficiency when preparing their individual green office policies.

Они позволяют обеспечить оптимальный уровень заряда аккумуляторов, повышая общую эффективность выработки и использования электроэнергии.
They allow you to provide the optimal level of battery charge, increasing the overall efficiency of the generation and use of electricity.

В Республике Молдова проведено обследование эффективности использования электроэнергии в промыш- ленности, а также определены и разработаны последующие мероприятия.
In the Republic of Moldova, a survey on industrial energy efficiency and identification and formulation of follow-up activities was carried out.

Обновленный дата- центр будет выделяться сочетанием двух очень важных преимуществ- большой надежности и эффективности использования электроэнергии.
The upgraded data centre will have a combination of two key advantages- a high level of reliability and efficient usage of power.

Однако большинство населения может позволить себе покупать электроэнергию по более высокой цене, а сокращение степени использования электроэнергии позволило бы сэкономить денежные средства.
Most of the population, however, can afford higher energy prices and reducing energy use would save money.

Возможности AggreGate покрывают управление умной электросетью, а также оптимизацию использования электроэнергии, что является самой главной задачей любого проекта по автоматизации зданий.
While AggreGate's capabilities span up to managing a smart grid, it perfectly covers energy usage optimization, a crux of every building automation project.

Сначала внимание будет уделяться осуществлению мероприятий по контролю над выбросом парниковых газов на основе обеспечения более эффективного использования электроэнергии в промышленности.
Interventions will initially focus on controlling greenhouse gas emissions through industrial energy efficiency.

Повышение эффективности производства и использования электроэнергии снимает нагрузки с перегруженных линий электропередач, позволяя с их помощью обеспечить электричеством большее количество домов и предприятий.
Increased efficiency in the production and use of electricity relieves strained power grids, allowing them to reach more households and businesses.

Сокращение объема выбросов на 20%, доведение доли возобновляемых источников энергии до 20%, повышение эффективности использования электроэнергии на 20% и прекращение потери биологического разнообразия.
Percent GHG emissions reduction, a 20 percent share of renewable energies, a 20 percent increase in energy efficiency and an end to biodiversity loss.

Применение мобильных генераторов на спасательных работах и стройплощадках ни в коем случае не должно представлять потенциальную опасность для людей и имущества из-за использования электроэнергии.
When using mobile power generators for rescue work and on construction sites, the use of electrical energy must under no circumstance lead to potential hazards to human life or equipment.

Цель таких уроков- привлечь внимание детей к вопросам осознанного и рационального использования электроэнергии, а также познакомить их с эффективными способами энергосбережения.
The purpose of these lessons is to attract children's attention to the issues of conscious and rational use of electric energy, as well as to acquaint them with effective ways to save energy..

В целях генерирования спроса на эти сертификаты поставщики электроэнергии обязаны покупать" зеленые" сертификаты, исходя из своих соответствующих продаж и использования электроэнергии в предыдущем году.
In order to create a demand for these certificates, electricity suppliers are required to purchase green certificates corresponding to their sale and use of electricity in the previous year.

В большинстве развивающихся стран расширение использования электроэнергии является, главным образом, следствием повышения качества жизни населения в результате обеспечения его электроэнергией..
In most developing countries, increased utilization of electricity was mainly the outgrowth of improving the quality of life of people by providing them with electricity..

Проект профессиональной подготовки трудящихся с учетом требований экологии позволяет снизить выбросы двуокиси углерода при выполнении работы по дому на основе схем энергосбережения и экономичного использования электроэнергии.
The Workforce Education Green project works to ensure that carbon dioxide emissions are reduced in daily chores by housewives through energy-saving schemes and economical use of electricity. 13.

Строительство и модернизация инфраструктуры, способствующие повышению эффективности использования электроэнергии и воды или извлечению ресурсов из отходов, могут создавать" зеленые" рабочие места и обеспечивать существенные выгоды для общества.
Construction and retrofitting infrastructure leading to energy and water efficiency, or recovering resources from waste, can create green jobs and a high social rate of return.

Процесс принятия решений требует применения междисциплинарного подхода для учета технических, экономических и социальных аспектов использования электроэнергии в домашних хозяйствах наряду с разработкой соответствующей программы энергосбережения.
The decision-making process needs an interdisciplinary approach to incorporate the technical, economic and social aspects of household energy, while establishing an appropriate energy-conservation programme.

На протяжении последних лет достижения и инвестиции в области энергосбережения на транспорте и при производстве электроэнергии, в промышленности и жилищном хозяйстве сокращали интенсивность использования электроэнергии на 11, 5 процента в год.
Over recent years, advances and investments in energy savings in transport and power generation, industry and households, have been reducing the intensity of energy used by 1 to 1.5 per cent a year.

В рамках своей программы в области энергетики ЮНИДО продолжает содействовать внедрению более чистых и экономичных методов использования электроэнергии в промышленности, а также использованию возобновляемых источников энергии в промышленном производстве.
UNIDO's energy programme has continued to promote the cleaner and more efficient use of energy by industry, as well as industrial applications based on renewable energy..

Что касается целей экологической устойчивости, то ситуация в большинстве из этих стран сопряжена со значительными проблемами, особенно в области водоснабжения и санитарии, утраты экологических ресурсов и использования электроэнергии.
As to the goal of environmental sustainability, the situation of most of these countries represents also a considerable challenge, particularly in the areas of water supply and sanitation, loss of environmental resources and energy use.

Основные рекомендации для сектора туризма включают принятие и применение новых стратегий в области эффективного использования электроэнергии и ресурсов для гостиниц, а также создание новых туристических объектов на базе имеющегося наследия и местной природы.
Key recommendations for the tourism sector were the adoption and promotion of new energy and resource efficiency policies for hotels, as well as the establishment of new heritage and nature-based tourism sites.

Это означает, что ухудшение состояния окружающей среды в наибольшей степени может быть результатом операций с низкой производительностью и применением устаревшей технологии, ограниченного капитала, неэффективного использования электроэнергии и плохого управления людскими ресурсами.
This means that environmental degradation tends to be greatest in low-productivity operations with obsolete technology, limited capital, inefficient energy use and poor human resource management.