ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНДОСУЛЬФАНА на Английском - Английский перевод

• use of endosulfan
• applications of endosulfan

Примеры использования Использования эндосульфана на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году АООС США постановило отменить разрешение на все виды использования эндосульфана.
In 2010 US EPA decided to withdraw approval for all uses of endosulfan.

Затраты на прекращение использования эндосульфана, по оценкам, не должны быть высокими.
Costs of eliminating the use of endosulfan were expected to be low.

Нидерланды: окончательными регламентационными положениями запрещены все виды использования эндосульфана в качестве пестицида.
The Netherlands: The final regulatory action banned all uses of endosulfan as a pesticide.

В результате этого пассивный риск от использования эндосульфана при обработке хлопковых полей является недопустимым.
As a result there are unacceptable risks to bystanders from the use of endosulfan in cotton.

Прекращение использования эндосульфана согласуется с планами по устойчивому развитию, предусматривающими уменьшение выбросов токсических и химических веществ.
Elimination of endosulfan is consistent with sustainable development plans that seek to reduce emissions of toxic chemicals.

Этот Комитет провел оценку риска использования эндосульфана в хлопководстве в странах Сахеля.
This Committee conducted a risk evaluation for the use of endosulfan in cotton in the Sahelian countries.

В девяти странах КИЛСС, являющихся членами Экономического сообщества западно- африканских государств( ECOWAS), уже обеспечено поэтапное прекращение использования эндосульфана Togo 2010.
The nine CILSS country members of the Economic Community of West African States(ECOWAS) have already phased out endosulfan Togo 2010.

По мнению ряда сторон и наблюдателей, ограничение использования эндосульфана положительно скажется на биоразнообразии.
Some parties and observers expect positive impacts on biodiversity if the use of endosulfan is restricted.

Следовательно, профессиональный риск использования эндосульфана при выращивании хлопка в Бенине, несомненно, намного выше, чем в Австралии или Соединенных Штатах.
Consequently, the occupational risk of using endosulfan in cotton in Benin is undoubtedly much higher than in Australia or the United States.

Регламентационные постановления Буркина-Фасо, Гамбии, Кабо-Верде, Мавритании, Мали, Нигера и Сенегала предусматривали установление запрета на все виды использования эндосульфана к концу 2008 года.
The regulatory actions of Burkina Faso, Capo Verde, Gambia, Mali, Mauritania, Niger and Senegal were to ban all uses of endosulfan by the end of 2008.

Она отметила, что уведомления семи стран, все из которых являются членами Сахелианского комитета по пестицидам, касаются использования эндосульфана в качестве пестицида( инсектицида и акарицида) при выращивании хлопка.
She noted that the notifications from the seven countries that were all members of the Sahelian Pesticides Committee related to the use of endosulfan as a pesticide(insecticide and acaricide) in cotton.

По оценке Международного попечительского центра( МПЦ), среднегодовые объемы использования эндосульфана составляют примерно 15 000 метрических тонн действующего вещества, а основными рынками являются Австралия, Аргентина, Бразилия, Индия, Китай, Мексика, Пакистан и США.
To the International Stewardship Centre(ISC) the total average annual use quantity of endosulfan is estimated at approximately 15,000 metric tonnes of active ingredient with Brazil, India, China, Argentina, the USA, Pakistan, Australia and Mexico representing the major markets.

Поступившие материалы свидетельствуют о том, что альтернативы технически осуществимы, действенны и более безопасны, и что по всем видам нынешнего использования эндосульфана можно предложить соответствующую замену.
Available information indicates that alternatives are technically feasible, efficient and safer and that they could be available for all current applications of endosulfan.

Группа пришла к выводу о том, что уведомление, касающееся регламентационных постановлений о запрещении использования эндосульфана в качестве пестицида, удовлетворяет изложенным в приложении I требованиям в отношении представляемой информации.
The group had found that the notification, relating to regulatory actions that banned the use of endosulfan as a pesticide, complied with the information requirements of Annex I.

Поступившие материалы могут свидетельствовать о том, что альтернативы технически осуществимы, действенны и более безопасны, и что по всем видам нынешнего использования эндосульфана можно предложить соответствующую замену.
Available information indicates that these alternatives may be technically feasible, efficient and safer and that they may be available for all current applications of endosulfan.

Комитет отметил, что, поскольку регламентационные постановления, принятые в сахелианских странах, предусматривают запрещение использования эндосульфана, риск быть подверженным его токсическим воздействиям при всех видах использования для людей и окружающей среды уменьшится.
The Committee noted that, as the regulatory actions in the Sahelian countries was to ban the use of endosulfan, there would be a reduced risk of human and environmental exposure to the toxic effects of endosulfan for all uses..

Было отмечено, что одним из важных аспектов будущего рассмотрения вопросов могли бы быть более долгосрочные расходы, связанные с сокращением или прекращением использования эндосульфана, особенно в деле борьбы с сопротивляемостью насекомых инсектицидам.
It was noted that an important point of future consideration could be longer-term costs of reducing or eliminating the use of endosulfan, particularly in managing insecticide resistance.

В сообщениях ряда сторон и наблюдателей говорится, что нынешняя практика использования эндосульфана оказывает неблагоприятное воздействие на здоровье людей и окружающую среду, и высказывается мнение о том, что соответствующие меры регулирования благотворно скажутся на здоровье населения и окружающей среде.
Several parties and observers state that the current use of endosulfan gives rise to adverse health and environmental effects and expect that the control of endosulfan will positively impact health and the environment.

Всесторонний обзор мер регулирования, уже принимаемых в ряде стран, свидетельствует о том, что прекращение производства и использования эндосульфана может значительно сократить риски для здоровья населения и окружающей среды.
A thorough review of control measures that have already been implemented in several countries shows that risks to health and environment from exposure to endosulfan can be significantly reduced by eliminating production and use of endosulfan.

С учетом имеющихся запасов эндосульфана в государствах- членах окончательное решение о запрещении использования эндосульфана в сельском хозяйстве вступило в силу 13 ноября 2007 года в отношении распространения, однако использование имеющихся запасов было разрешено до 31 декабря 2008 года.
In the light of the existing stocks of endosulfan in member countries the final decision on prohibition of use of endosulfan in agriculture effectively stopped distribution on 13 November 2007 but allowed use of existing stocks until 31 December 2008.

Комитет отметил, что полученное от Таиланда уведомление о строгом ограничении использования эндосульфана основано на решении органа этой страны, которое было принято в силу того факта, что фермеры" неправильно используют" эндосульфан в рамках несанкционированного применения в качестве метода борьбы против улитки" голден эпл" на рисовых полях.
The Committee noted that the Thai notification on the severe restriction of endosulfan had been based on the decision of the Thai authority which had been prompted by the fact that farmers"misused" endosulfan through unapproved use in paddy fields against golden apple snails.

В ответ на замечание члена Комитета от Индии о наличии сомнений в правильности модели и по поводу необходимости учета общего контекста использования эндосульфана Председатель указала на то, что модель признана на международном уровне и что конкретные формулировки, описывающие данный критерий, были увязаны с условиями, существующими на территории принявшей соответствующее постановление Стороны.
In response to the comment from the member from India that there were doubts as to the validity of the model, and that it was necessary to bear in mind the global context of endosulfan use, the Chair pointed out that the model was recognized internationally and that the specific terms of the criterion in question related to the prevailing conditions within the Party taking the action.

На сегодняшний день использование эндосульфана запрещено более чем в 60 странах.
The use of endosulfan is currently banned in more than 60 countries.

С этой даты продажа, хранение или использование эндосульфана в качестве пестицида запрещены.
As of that date it is prohibited to sell, stock or use endosulfan as a pesticide.

Впоследствии эта практика, наряду с прочим использованием эндосульфана, в США была запрещена.
However that use has now been disallowed, along with all other endosulfan uses in the USA.

Переходя к критерию пункта с приложения II, она заявила, что установление запрета позволит прекратить использование эндосульфана и будет рассматриваться как мера, позволившая значительно уменьшить риск.
Turning to criterion(c) of Annex II she said that a ban would eliminate the use of endosulfan and would be considered to have significantly reduced risk.

Она заявила, что полученное от Бенина уведомление касалось запрета на использование эндосульфана в качестве пестицида.
She said that the notification from Benin related to a ban on the use of endosulfan as a pesticide.

В 2006 году Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов( АООС) зарегистрировало использование эндосульфана в качестве ветеринарного инсектицида для борьбы с эктопаразитами коров и молочных животных.
In 2006, the United States Environmental Protection Agency(EPA) had registered the use of endosulfan as a veterinary insecticide to control ectoparasites for beef and lactating cattle.

Эти отравления были результатом либо прямого( при использовании эндосульфана, главным образом при обработке хлопка), либо непрямого воздействия( в результате потребления зараженной пищи, главным образом растений) РАN& IPEN 2009.
These poisonings were either direct(while using endosulfan, mainly while treating cotton plants) or indirect(after consumption of contaminated food, mainly vegetables)(PAN& IPEN 2009) Not added.

Было установлено, что использование эндосульфана согласно рациональной сельскохозяйственной практике приведет к таким концентрациям этого вещества в поверхностных водах, которые окажут значительное воздействие на водные организмы особенно рыбу.
It was found that application of endosulfan according to good agriculture practice would result in surface water concentrations that would significantly affect aquatic organisms especially fish.