ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• use of energy resources
• utilization of energy resources

Примеры использования Использования энергетических ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые задачи и тенденции в сфере рационального использования энергетических ресурсов>>( E/ ESCAP/ MCED( 6)/ 6);
Emerging challenges and trends in energy resources management( E/ ESCAP/ MCED( 6) /6);

Эффективность использования энергетических ресурсов в жилищном фонде Украины в 3- 5 раз ниже, чем в развитых странах.
Efficient use of energy resources in the housing stock of Ukraine 3-5 times lower than in developed countries.

Были подготовлены оценки капитальных потребностей для освоения и использования энергетических ресурсов в развивающихся странах.
Estimates have been made of capital requirements for the development and use of energy resources in developing countries.

Предоставлять информацию и содействовать повышению информированности общественности по вопросам устойчивого использования энергетических ресурсов и технологий;
To provide information and generation of heightened public awareness on sustainable energy resources and technologies;

В то же время оно продемонстрировало, что традиционная структура использования энергетических ресурсов существенно не изменилась.
At the same time, it revealed that no essential changes in the long-established pattern of utilization of energy resources did occur.

Чтобы добиться успехов в этом начинании, необходимо мыслить широко, постоянно совершенствоваться в познаниях экономного использования энергетических ресурсов.
To succeed in this endeavor you need to think big, continuously to improve knowledge of economical use of energy resources.

Страны также должны действовать на региональном уровне в целях оптимального использования энергетических ресурсов и расширения инвестиций в энергетическом секторе;
Countries also need to act regionally to optimize the use of energy resources and expand investment in the energy sector;

В некоторых странах, таких как Украина, недавно созданы новые Национальные агентства по вопросам обеспечения эффективного использования энергетических ресурсов действует с 2006 года.
Some countries, such as Ukraine, have recently established a new National Agency for Efficient Use of Energy Resources in operation since 2006.

Проект технического сотрудничества по вопросам стратегического планирования и рационального использования энергетических ресурсов, энергоэффективности и освоения возобновляемых источников энергии.
Technical cooperation project on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development.

К числу основных областей поддержки ЮНИДО относятся повышение экологической эффективности экономического роста и улучшение рационального использования энергетических ресурсов в целях устойчивого развития.
The main areas of UNIDO support included enhancing the ecological efficiency of economic growth and improving energy resources management for sustainable development.

Осуществление правительствами, гражданским обществом и частным сектором более эффективных стратегий и программ в деле повышения результативности: i рационального природопользования; ii рационального использования водных ресурсов; iii рационального использования энергетических ресурсов.
More effective policies and programmes by Governments, civil society and the private sector for enhancing:(i) environmental management;(ii) water resource management; and(iii) energy resource management.

Наращивание национального потенциала в области определения действенных политики и программ эффективного и экологически более чистого производства, регулирования и использования энергетических ресурсов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
Enhanced national capacity to identify effective policies and programmes for efficient and cleaner production, management and use of energy resources on the national, subregional and regional levels.

Отметим, что основной целью конкурса является воспитание бережного отношения к ограниченным природным ресурсам, а также популяризация знаний о мерах в области энергосбережения и эффективного использования энергетических ресурсов.
It should be noted that the main goal of the competition is to cultivate a cautious attitude to limited natural resources, as well as popularize knowledge about measures in the field of energy conservation and efficient use of energy resources.

Мы стремимся к максимальной пользе от вторичного использования энергетических ресурсов, поэтому инвестируем в технологии переработки и развиваем их, обеспечивая безопасное и эффективное вторичное использование загрязняющи х природу отход ов.
We are aiming to achieve maximum use from secondary utilisation of energy resources, therefore, we invest into the developmen t of the recycling technologies in order to achieve an effective and safe secondary utilisation of waste polluting the environment.

Для разработки и осуществления политики в области энергетики исключительно важное значение имело наличие информации, касающейся оценки, развития и использования энергетических ресурсов, и доступ к ней.
The availability of and access to information concerning the assessment, development and utilization of energy resources were essential for the formulation and implementation of energy policies.

Она подчеркнула далее важность комплексных стратегий в энергетической области и необходимость всесторонней охраны и эффективного использования энергетических ресурсов в развитых и развивающихся странах с учетом тенденций на рынках энергоносителей.
It further stressed the importance of integrated energy strategies and the need for comprehensive conservation and efficient management of energy resources in developed and developing countries, bearing in mind trends in the energy markets.

I Число взаимодействующих с ЭСКАТО стран, которые воплощают в жизнь стратегии и программы, учитывающие пропагандируемые ЭСКАТО принципы в области а рационального природопользования; b рационального использования водных ресурсов; с рационального использования энергетических ресурсов.
The number of countries interacting with ESCAP that have introduced policies and programmes reflecting principles promoted by ESCAP in(a) environmental management;(b) water resource management; and(c) energy resource management.

Ашхабадская международная конференция высокого уровня заложила начало процесса формирования правового пространства для широкого международного сотрудничества в области использования энергетических ресурсов, в частности, производства, транзита и потребления энергоносителей.
The Ashgabat High-level International Conference marked the beginning of the process of creating a legal space for broad international cooperation in the use of energy resources, in particular production, transit and consumption of energy resources..

Важно отметить, что целенаправленная стратегия по внедрению прогрессивных технологий( в том числе и технологии ПУТ) в сфере переработки и использования энергетических ресурсов, замещению природного газа альтернативными видами топлива в настоящее время является государственным приоритетом.
It is important to note that a strategy focused on implementing progressive technologies(including PCI) in terms of the processing and use of energy resources and the replacement of natural gas with alternative types of fuel is a state priority.

Лига арабских государств приветствует то внимание, которое ЮНИДО уделяет областям, представляющимся важными для ее государств- членов, в том числе вопросам создания рабочих мест, искоренения нищеты, ускоренного создания потенциала, передачи технологий, инвестиций и рационального использования энергетических ресурсов.
The League of Arab States welcomed the focus placed by UNIDO on areas that were important to its member States, particularly job creation, poverty eradication, increased capacity-building, technology transfer, investment and efficiency in the use of energy resources.

Одним из важных элементов реализации Проекта USAIDМЕР является работа с городами- партнерами для повышения эффективности использования энергетических ресурсов в городе по средствам обучения и оказание помощи в разработке планов действий устойчивого энергетического развития.
One important element of the Project is to work with USAIDMER partner cities to improve the utilization of energy resources in the city by means of training and assistance in the development of action plans for sustainable energy development.

Комиссия признала необходимость оптимизации использования энергетических ресурсов на основе анализа потенциала для удовлетворения этой потребности в целях внедрения и развития более стабильной и эффективной системы производства и потребления энергии, способствующей устойчивому развитию и укреплению энергетической безопасности.
It recognized the need to optimize the use of energy resources by analysing the potential to address that need with a view to establishing and developing a more stable and efficient energy production and consumption system that contributes towards sustainable development and enhanced energy security.

В Повестке дня на XXI век подчеркивается тот факт, что нынешние уровни потребления и производства энергии сохранить невозможно, особенно в том случае, если спрос будет расти, и в ней говорится о важности использования энергетических ресурсов таким образом, чтобы это соответствовало целям охраны здоровья, атмосферы и окружающей среды.
Agenda 21 highlights the fact that current levels of energy consumption and production are not sustainable, especially if demand continues to increase and stresses the importance of using energy resources in a way that is consistent with the aims of protecting human health, the atmosphere and the natural environment.

Около 75- 80% всей потребляемой на хозяйственные нужды баз РЭС электроэнергии идет именно на отопление помещений при помощи электрокотлов, поэтому филиал уделяет особое внимание программе технического перевооружения баз РЭС, направленной на повышение энергетической эффективности использования энергетических ресурсов, в том числе на нужды отопления.
About 75-80% of the total electricity consumption for household needs of production depots of Distribution Zones is used for the very premises heating by means of electric boilers, so the branch pays special attention to the program of technical upgrading of production depots of Distribution Zones aimed at improving the energy efficiency of use of energy resources, including for heating.

Комитет особо подчеркнул необходимость уделения самого первоочередного внимания разработке и осуществлению мероприятий и программ, направленных на повышение эффективности использования энергетических ресурсов, и отметил, что ряд организаций занимаются вопросами сохранения и эффективного использования энергетических ресурсов как на национальном, так и на региональном уровнях.
The Committee emphasized the need to accord the highest priority to the formulation and implementation of activities and programmes concerned with the promotion of energy efficiency, and noted that a number of organizations were dealing with the conservation and efficient utilizations of energy resources at both the national and regional levels.

Цель этих мероприятий: предоставить возможность широкому кругу специалистов ознакомиться с отечественными образцами новейших технологий и оборудования для широкого применения в ЖКХ, строительной отрасли, промышленности, АПК; способствовать комплексному решению насущных вопросов для усовершенствования системы управления и технического переоснащения коммунальных предприятий, рационального использования энергетических ресурсов.
These events are intended to give an opportunity to the wide range of specialists to get acquainted with domestic market and best world samples of the latest technologies and equipment for the wide application in housing and communal services, construction sector, industry, agro- industrial complex; to contribute to solving of urgent issues concerning improvement of management system and technical retooling of communal enterprises, rational use of energy resources.

Iii освоения, использования и перевода на коммерческую основу новых и возобновляемых источников энергии; развития национального и местного потенциала в области оценки и хозяйственного использования энергетических ресурсов и услуг; внесения изменений в модели потребления энергии с упором на меры сбережения и хозяйственного использования на стороне спроса; содействия созданию международных и межрегиональных систем для передачи электроэнергии и транспортировки природного газа; и поощрения передачи технологии.
Iii To develop, utilize and commercialize new and renewable energy sources, to develop national and indigenous capacity in the assessment and management of energy resources and services, to introduce changes in energy consumption patterns, focusing on conservation measures and demand-side management, to facilitate international and interregional connections for the transmission of electric power and transport of natural gas, and to promote technology transfer.

В соответствии с рекомендацией Комитета в рамках прений и обсуждений, ведущихся на всех связанных с энергетикой форумах, все больше внимания уделяется насущной необходимости ускорения разработки и внедрения экологически безопасных энергетических технологий для удовлетворения растущего спроса на энергию в интересах устойчивого развития во всем мире, подтверждением чему служит все более широкое использование таких технологий для производства, преобразования и использования энергетических ресурсов.
Consistent with the recommendation of the Committee, the critical role of accelerated development and the application of environmentally sound energy technologies to meet the growing demand for energy for sustainable development worldwide has gained increasing importance in debates and deliberations in all energy-related forums, as evidenced in the increased use of those technologies in the production, conversion and use of energy resources.

Использование энергетических ресурсов и энергосбережение.
Use of energy resources and energy efficiency.

Эффективное использование энергетических ресурсов.
Efficient utilization of energy resources.