Примеры использования The vladivostok на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the picture you can see a 3D model of the Vladivostok LNG project.
It belongs to the Vladivostok branch of the Far Eastern Railway.
Относится к Владивостокскому отделению Дальневосточной железной дороги.Since August 9, 1993, he was appointed Secretary of the Vladivostok diocese.
He is a President of the Vladivostok International Film Festival Pacific Meridian.
Президент международного кинофестиваля Pacific Meridian во Владивостоке.In 1906- 1909 honorary magistrate of the district of the Vladivostok district court.
Люди также переводят
In 1984 she finished the Vladivostok Music College with a choir-conducting degree.
В 1984 г. окончила Владивостокское музыкальное училище( ныне Приморский краевой колледж искусств), отделение« хоровое дирижирование».On September 1, 1995 he was appointed also Vice-rector of the Vladivostok theological college.
Сентября 1995 года также назначен проректором Владивостокского духовного училища.The Vladivostok Avia Airline, Russia, has canceled a number of flights,the Air Company's Press Service reported.
Российская авиакомпания« Владивосток Авиа» отменила ряд рейсов, сообщает пресс-служба компании.Results of the census of the Korean population of the Vladivostok District in 1929.
Итоги переписи корейского населения Владивостокского округа в 1929 году.He graduated from the Vladivostok State Medical Institute(medical faculty), majoring as a medical doctor in 1978.
Окончил Владивостокский государственный медицинский институт( лечебный факультет) по специальности врач- лечебник в 1978 году.In the boys' event, the best time was shown by the Vladivostok Tigers team from the Primorsky Krai.
South Korean companies have already expressed their intention to become residents of the Vladivostok Free Port.
Компании Республики Корея уже выразили намерение стать резидентами свободного порта Владивосток.The Vladivostok Biennale of Visual Arts is an international festival of contemporary and modern visual art, held every two years in Vladivostok, .
Владивостокская биеннале визуальных искусств- международный фестиваль визуальных искусств, который проводится каждые два года.On March 20, 1938, Shchetinina became the first chief manager of the Vladivostok fishing port.
Марта 1938 года Анна Ивановна была назначена первым начальником рыбного порта города Владивостока.Клуб является организатором Владивостокского Марафона, полумарафона« Мосты Владивостока», ледового полумарафона« Vladivostok Ice Run».To the biography of the engineer General Pavel Unterberger//"Fortress", a site about the Vladivostok fortress.
К биографии инженер- генералаП. Ф. Унтербергера//« Fortress», сайт о Владивостокской крепости.He has participated in the apartment exhibitions of the Vladivostok School of Contemporary Art(VSCA) and the auction preview exhibitions at ZARYA CCA in 2016 and 2017.
Участник квартирных выставок Владивостокской школа современного искусства( ВШСИ) и предаукционных выставок в ЦСИ« Заря» в 2016 г и 2017 гг.This is a traditional presentation of acoustic data, and some completed analyses were shared at the Vladivostok briefing.
Эта таблица отражает традиционную форму представления акустических данных, и на Владивостокском брифинге была распространена информация о некоторых уже проведенных анализах.Mr. Galushka also said that 24-hour operation was to be set up in the Vladivostok Free Port in October with a single control body and electronic cargo declaration system.
Также г-н Галушка сообщил, что с октября в Свободном порту Владивостока будет организована круглосуточная работа без выходных, с единым контрольным органом и электронным декларированием грузов.Upon his graduation from the General Staff Academy in 1890, he was appointed head of the drilling staff department of the Vladivostok Fortress on November 26 of that year.
По окончании академии 26 ноября 1890 года был назначен начальником строевого отдела штаба Владивостокской крепости.Under the leadership of Tryapitsyn, a raid was carried out on the Vladivostok military garrison depot, after which, fearing persecution, he fled with other underground workers into the taiga.
Под его руководством был осуществлен налет на Владивостокский военный гарнизонный склад, после чего, опасаясь преследования, ушел с другими подпольщиками в тайгу.Archival materials on the history of events in the Far East of Russia from 1847-1855,extracted from the affairs of the Vladivostok port archives/ A.
Архивные материалы к истории событий на Дальнем Востоке России с 1847- 1855 год,извлеченные из дел Владивостокского портового архива/ А.В статье дается субъективная оценка здоровья студентов Владивостокского филиала Российской таможенной академии, рассматриваются факторы?Russia and South Korea will establish an ad hoc working group on medical activities in the Vladivostok Free Port.
Координация деятельности России и Южной Кореи по вопросам сотрудничества в сфере медицины будет организована через специальную рабочую группу по вопросам медицинской деятельности в свободном порту Владивосток.Введена линия электропередачи 500 кВ Дальневосточная- Владивосток с подстанцией He is engaged in the fortification of Nikolaevsk and especially of Vladivostok, where he initiates a large-scale construction plan for the Vladivostok Fortress.
Занимается фортификацией Николаевска и в особенности Владивостока,где инициирует значительный по масштабу план строительства Владивостокской крепости.Этот проект называется« Электронная книжная полка» и создан при поддержке Центральной библиотечной системы Владивостока и городской администрации.On December 26, 2006, by the decision of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church, Archimandrite Sergius was appointed Bishop of Ussuriysk,vicar of the Vladivostok diocese.
Декабря 2006 года решением Священного синода Русской православной церкви архимандриту Сергию определено быть епископом Уссурийским,викарием Владивостокской епархии.The Vladivostok authorities, representatives of the PRC's Ministry of Foreign Affairs and heads of research institutions under the China's MFA and the PRC State Council came out with disclaimers.
Власти Владивостока, представители МИД КНР и руководители научно-исследовательских учреждений при МИД Китая и при Госсовете Китайской Народной Республики выступили с опровержениями.Складской комплекс находится в Хабаровске, в непосредственной близости к федеральной автотрассе Владивосток- Хабаровск.
