THE VOLCANIC ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• вулканической активности
• вулканическая деятельность
• вулканическая активность

Примеры использования The volcanic activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

You didn't notice the volcanic activity?
Вы не заметили вулканической активности?

The volcanic activity is still continuing.
А вулканическая деятельность продолжается.

Within a few days the volcanic activity subsided.
В 1924 году была зафиксирована незначительная активность вулкана.

The volcanic activity started less than 200,000 years ago.
Его вулканическая деятельность началась примерно 200 тыс. лет назад.

Its role is to advise the civilian authorities on the volcanic activity and the associated hazards.
Роль обсерватории состоит в информировании гражданских властей о вулканической активности и связанных с ней опасностях.

The volcanic activity has generated long lava flows and cinder cones.
Вулканическая деятельность характеризовалось возникновением шлаковых конусов и обильным выделением лавовых потоков.

Io is one of the four currently known celestial bodies in the Solar System which have processes of the volcanic activity.
Он входит в число четырех известных в настоящее время космических тел Солнечной системы, на которых идут процессы вулканической активности.

The volcanic activity of steaming fumaroles and thermal waters are on most of the islands.
Вулканическая активность в виде фумаролов и термальных источников есть практически на всех островах.

The major subduction zone is associated with the Pacific and Indian Oceans and is responsible for the volcanic activity associated with the Pacific Ring of Fire.
Наибольшая зона субдукции относится к Тихому и Индийскому океанам и связана с вулканической активностью Тихоокеанского огненного кольца.

The volcanic activity was the most destructive in the United States since the 1980 eruption of Mount St. Helens.
Извержение вулкана Сент- Хеленс 1980 года было одним из самых разрушительных в США.

The northern part of the country has been unaffected by the volcanic activity and is considered a safe zone for redevelopment and resettlement.
Северная часть страны не подверглась воздействию вулканической деятельности и считается безопасной с точки зрения ее экономического развития и переселения туда жителей острова.

While the volcanic activity persists, an inability to attract long-term meaningful investment remains.
В связи с сохранением опасности вулканической активности попрежнему отсутствуют возможности привлекать реальные инвестиции на долгосрочную перспективу.

Despite the lack of proper facilities and the adverse publicity caused by the volcanic activity, Montserrat's tourism industry is steadily recovering.
Несмотря на недостаток соответствующих сооружений и средств обслуживания и неблагоприятную репутацию, обусловленную вулканической активностью, индустрия туризма Монтсеррата постепенно восстанавливается.

Following the volcanic activity in the mid-1990s, Montserrat was designated as a country in special development circumstances.
После извержений вулкана в середине 90х годов Монтсеррат был объявлен страной, находящейся в особых обстоятельствах в точки зрения развития.

Funded mainly through the United Kingdom Department for International Development(DfID), its role is to advise civilian authorities on the volcanic activity and associated hazards.
Обсерватория финансируется в основном Департаментом по международному развитию Соединенного Королевства( ДМР), и в задачу обсерватории входит информирование гражданских властей о вулканической активности и связанных с ней опасностях.

Following the volcanic activity in the mid-1990s, Montserrat was designated a country in special development circumstances.
После вулканических извержений в Монтсеррате в середине 90х годов Монтсеррат был объявлен страной, находящейся в особых обстоятельствах с точки зрения развития.

The Voyager 1 and Voyager 2 probes visited the planet in 1979, and studied its moons and the ring system, discovering the volcanic activity of Io and the presence of water ice on the surface of Europa.
Вояджер- 1» и« Вояджер- 2» посетили планету в 1979 году, изучили ее спутники и систему колец, открыли вулканическую активность Ио и наличие водяного льда на поверхности Европы.

The volcanic activity on satellites is an extremely rare phenomenon in the Solar System and Io is undoubtedly the leader in our System on this activity..
Вулканическая активность на спутниках- крайне редкое явление в Солнечной системе и Ио в нашей системе несомненный фаворит по данному показателю.

Forest and some grasses are much more resilient to ash and pumice fall than low vegetation, but the combined effect of human habitation and the volcanic activity has left an unstable surface very susceptible to erosion.
Лес и некоторые достаточно высокие растения намного менее восприимчивы к пеплу, чем низкая растительность; но вулканическая деятельность вкупе с эффектом от человеческого жилья сделала непостоянную поверхность очень восприимчивой к эрозии.

Prior to the volcanic activity, social welfare in Montserrat was achieved through a combination of publicly financed initiatives and non-State activities.
В период до извержения вулкана социальная защита в Монтсеррате обеспечивалась на основе сочетания финансируемых государством инициатив и негосударственных мероприятий.

Later maps dating to the 14th and 15th century, by mapmakers such as Bontier and Le Verrier, refer to the island as Isla del Infierno, literally meaning"Island of Hell," referring to the volcanic activity and eruptions of Mount Teide.
На некоторых картах XIV- XV веков данный остров встречался под названием« Isla del Infierno»( Исла дель Инферно), буквально переводящееся как« Остров Ада», что, вероятно, опять же связано с вулканической активностью вулкана Тейде.

The volcanic activity of Nemrut occurred in three stages: the formation of a cone(pre-caldera stage), the post-caldera stage, and the late stage.
Среди ученых есть консенсус о разделении периодов активности вулкана на 3 стадии: образование конуса( пред- кальдеровая стадия), пост- кальдеровая стадия и поздняя стадия.

Funded mainly through the Department for International Development(DFID) of the Government of the United Kingdom, its role is to advise civilian authorities on the volcanic activity and associated hazards.
Обсерватория финансируется в основном министерством по вопросам международного развития( МВМР) правительства Соединенного Королевства, и в задачу обсерватории входит информирование гражданских властей о вулканической активности и связанных с ней опасностях.

The representatives of Montserrat said that the volcanic activity in the Territory had a significant impact on political, economic and social developments in the Territory.
Представители Монтсеррата заявили, что на политическую обстановку и социально-экономическое положение территории в значительной степени влияет вулканическая деятельность.

In his first budget address in the Legislative Council on 24 April 1997, the Chief Minister and Minister of Finance, Bertrand Osbourne, indicated that notwithstanding the volcanic activity, the Territory continued to receive applications for incentives.
Выступая 24 апреля 1997 года в Законодательном совете со своим первым посланием по поводу бюджета, главный министр и министр финансов Бертранд Осборн сообщил, что, несмотря на вулканическую активность, территория продолжала получать просьбы о предоставлении льготного режима для осуществления предпринимательской деятельности.

On its slopes, the volcanic activity and the centuries-long work of water, wind and the sun formed deep ravines(the largest ones are Geghovit and Ambert) and wide valley surrounded by rocks.
Вулканическая деятельность и многовековая работа воды, ветра и солнца образовали на склонах глубокие ущелья( самые крупные- Геховит и Амберт), широкие лощины, окруженные скалами.

During the previous elections, in 1996, in the midst of the chaos resulting from the volcanic activity, voter participation was very low, none of the parties won a majority and a coalition Government was formed.
В ходе последних выборов, проведенных в 1996 году в условиях хаоса, вызванного извержением вулкана, активность участия избирателей была очень низкой и ни одна из партий не завоевала большинства, в результате чего было сформировано коалиционное правительство.

The vegetation prior to the volcanic activity in 1995 and 1997 was tropical; mountainous areas close to the volcano were thickly forested, with fruit and vegetables grown on the cultivated areas, but successive eruptions and pyroclastic flows reduced these areas to a scarred, lunar-type landscape.
До извержений вулкана в 1995 и 1997 годах остров был покрыт тропической растительностью; гористые районы поблизости от вулкана были покрыты густыми лесами, на обрабатываемых землях выращивались фрукты и овощи, но в результате серии извержений и схода пирокластических пород пейзаж в этих местах стал похож на покрытую шрамами безжизненную поверхность луны.

Since its caldera-forming event(ca. 40 ka), the volcanic activity within the caldera was confined to phreatomagmatic eruptions of basalt that have occurred at least twice since 5 ka Belousov and Belousova, 2001.
С момента кальдерообразующего извержения( около 40 тыс. л. н.), вулканическая активность в кальдере происходила в виде фреатомагматических извержений базальтов, которые за последние 5 тыс лет случались как минимум дважды Belousov and Belousova, 2001.

Taking into account the volcanic activity and earthquakes in the ocean area, the volcanic origin of relevant islands, the remaining chance of emergence of new islands, and the fact that in older times volcanism in the Atlantic area was much stronger than nowadays, we can consider a probability that in the past a vast dry land appeared in the ocean, which was eventually called Atlantis.
Принимая во внимание вулканическую деятельность и землетрясения в области океана, вулканическое происхождение островов, возможность, и теперь еще не пропавшую, возникновения новых островов и то, что в более древние времена вулканизм в районе Атлантического океана был значительно более сильным, можно считать вероятным, что некогда в океане возник большой массив суши, который был назван Атлантидой.