THE WORST ENEMY на Русском - Русский перевод

• злейшим врагом

Примеры использования The worst enemy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Am I the worst enemy?
Я что, самый страшный враг?

Otherwise coffee can be the worst enemy.
Иначе кофе может оказаться злейшим врагом.

We're the worst enemy of the Red Cross!
Мы- злейший враг Красного креста!

Evo Morales:"Capitalism is the worst enemy of humanity.
Эво Моралес заявил: Худшим врагом человечества является капитализм.

The worst enemy is the fungi containing pigment color.
Самый страшный враг- это грибки, содержащие пигмент окраску.

Do you know what the worst enemy is to people like us?
Знаешь ли ты, что является злейшим врагом для таких, как мы?

Tip 33"Eat simple is another tip I have- it not only saves money but also ensures you stay fit during travel- as sickness is the worst enemy of travel.
Это не только сэкономит вам деньги, но благодаря этому вы также останетесь в форме во время поездки, так как болезнь является злейшим врагом путешествий».

The two of the worst enemy is also good friends.
Два иззлейшего врага также хорошие друзья.

Knowledge given without education is the worst enemy of its people.».
Знание, данное без воспитания,- есть злейший враг своего народа».

You will have the worst enemy, who will interfere with you in every possible way and not lag behind for a second.
У вас будет злейший противник, который будет вам всячески мешать и не отставать ни на секунду.

It is simply lethargy and laziness which I have often named as the worst enemy with which such procrastinators burden themselves and thereby perish.
Это только лень и комфорт, как злейшие враги, о которых я уже столь часто говорил, угнетают колеблющихся, этим принося им Погибель.

The fact that Tunisia had enjoyed a great deal of economic growth in a relatively short time, with per capita income increasing threefold, was a heartening indication that the general situation of human rights was no doubt improving as well, since poverty was the worst enemy of human rights.
Тот факт, что в Тунисе отмечался значительный экономический рост за сравнительно короткий промежуток времени, когда доход на душу населения увеличился втрое, является отрадным свидетельством несомненного улучшения также и общего положения в области прав человека, поскольку бедность является самым заклятым врагом прав человека.

For my part, I name you the worst enemy of vermin whatever it is, wherever it is, and I join my congratulations with those of Himmler.
Со своей стороны, могу назвать вас худшим врагом всех паразитов, кем бы они ни были.

The growing cost and only partial success of relief and recovery efforts have focused greater interest on crisis prevention-- an area identified as a key priority for the United Nations by the Secretary-General, who noted in his address to World Bank staff on 19 October 1999 that"[i]f war is the worst enemy of development, healthy and balanced development is the best form of conflict prevention.
В связи с ростом расходов и неубедительными результатами усилий по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению усилился акцент на предотвращении кризисов-- направлении, которое Генеральный секретарь 19 октября 1999 года в своем обращении к сотрудникам Всемирного банка назвал одним из приоритетных для Организации Объединенных Наций, отметив, что<< если война является злейшим врагом развития, то эффективное и сбалансированное развитие представляет собой наиболее оптимальную форму предупреждения конфликтов.

Defeat Trickster Sam, the worst enemy of Tom, in a landmark competition scams to be among the first disciples!
Одолей Лгуна Сэма, злейшего неприятеля Тома, в эпохальном соперничестве плутов, чтоб очутиться в количестве первых воспитанников!

This major challenge should be taken up most energetically, for drugs are the worst enemy of mankind, destroying its basis and all our efforts to build a world of peace and security.
Эти первостепенные задачи должны быть решены самым эффективным образом, поскольку наркотики, являясь самым злейшим врагом человечества, разрушают саму основу и все наши усилия построить мир и укрепить безопасность.

Salt sea water is the worst enemy for a leather belt and the best way to protect it is to keep it out of the water.
Соленая морская вода является самым злейшим врагом для кожаного ремня и лучшим способом защитить его- это держать подальше от воды.

So, for example, to see a hornet in a dream and kill it- in real life means victory over the worst enemy, the achievement of a cherished goal or the receipt of a profitable offer, promising great profits.
Так, например, видеть во сне шершня и убить его- в реальной жизни означает победу над злейшим врагом, достижение заветной цели или получение выгодного предложения, сулящего большую прибыль.

After all, everyone knows that the worst enemy of an angel- a daemon that can easily destroy a small defenseless creature that helps people.
Ведь каждый знает, что злейший враг ангела- это демон, который может с легкостью уничтожить маленькое беззащитное существо, помогающее людям.

We can succeed in that, fulfilling the Millennium Goals, but above all fulfilling the great goals of the General Assembly and of the United Nations: to live in peace and defeat the build-up of arms-- the worst enemy of the Millennium Goals and the worst scourge of the poor-- ensuring that our countries free themselves from the ominous obligation to buy weapons and from the tragedy of enormous military expenditures, which prevent the development of our countries.
Мы можем добиться в этом успеха, достигнув целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, но, прежде всего, достигнув великих целей Генеральной Ассамблеи и Организации Объединенных Наций: жить в условиях мира и покончить с накоплением вооружений-- самого злейшего врага целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и самого страшного бедствия для бедных слоев населения,-- обеспечив, чтобы наши страны освободились от тягостного обязательства покупать оружие и от трагедии огромных военных расходов, которые мешают развитию наших стран.

There is an impression in a dollar exchange rate problem the worst enemy of Donald Trump is Donald Trump who considers strong dollar a burden for exporters and an obstacle in a way of stimulation of growth of employment in production, but at the same time his actions, as well as the suggestions of his allies in the Congress, lead to strengthening of dollar.
Создается впечатление, что в проблеме курса доллара злейшим врагом Дональда Трампа является сам Дональд Трамп, который считает сильный доллар обузой для экспортеров и препятствием на пути стимулирования роста занятости на производстве, но одновременно его же действия, как и предложения его союзников в Конгрессе, приводят к укреплению доллара.

Friends make the worst enemies.
Из друзей получаются худшие враги.

I make the worst enemies.
Я всегда наживаю самых жутких врагов.

It is possible to demonstrate how mistrust and artificiality will be the worst enemies.
Можно доказать, что сомнение и искусственность будут злейшими врагами.

The worst enemies of this Ministry are not those who are outwardly evil but are those claim to be a Christian and pray in the name of JESUS CHRIST!
Злейшие враги этого Служения не те, кто внешне злятся, но те, кто называют себя Христианами и молятся во имя Иисуса Христа!

This would make him one of the worst enemies of the Josephites, who stood for the right of the monasteries to own land.
Это сделало его одним из худших врагов иосифлян, которые поддерживали право монастырей иметь землю.

It is nearly trite to say that ignorance about risky behaviour and means of precaution is one of the worst enemies in the fight against HIV/AIDS.
Почти банально говорить о том, что неосведомленность об опасных моделях поведения и о профилактических средствах является одним из самых страшных врагов в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

In a nutshell, democracy in those countries has taken to power the worst enemies of the West.
Вкратце, демократия в этих странах приводит к власти самых скверных врагов Запада.

Such experimenters as Pasteur are the best friends and helpers of the Destroyers, and the worst enemies of the Creators- if the latter were not at the same time Destroyers also.
Исследователи, подобные Пастеру, являются лучшими друзьями и помощниками Разрушителей и худшими врагами Созидателей- не будь последние одновременно и разрушителями.

Rapid technological progress brings new hope for a better future but also puts dangerous power into the hands of some of the worst enemies of our civilization.
Быстрый технологический прогресс приносит новые надежды на лучшее будущее; однако он также наделяет опасной силой некоторых из злейших врагов нашей цивилизации.