THEIR ABUNDANCE на Русском - Русский перевод

• их численность
• избытка своего
• их обилие

Примеры использования Their abundance на Английском языке и их переводы на Русский язык

For all these out of their abundance have cast into the gifts[of God];
Ибо все они от избытка своего положили в дарохранилище.

Throughout history eating contests have been popular in wealthy societies as a reflection of their abundance.
На протяжении всей истории конкурсы по поеданию еды были популярны в богатых обществах, как отражение их изобилия.

May they become a real fact, and their abundance will save the world.
Пусть это станет свершившимся фактом, его изобилие спасло бы мир.

By studying their abundances in open cluster stars, variables such as age and chemical composition are fixed.
При изучении их содержания в звездах скопления такие переменные, как возраст и химический состав, являются зафиксированными.

The waters of the park are renowned for their abundance and have been protected since 1962.
Воды парка славятся своим великолепием живых существ и были защищены законом в 1962 году.

And manufacturers are realizing this trend, creating all possible seal on the dishes that literally affects their abundance.
И производители, понимая эту тенденцию, создают всяческую печать на посуде, которая буквально поражает своим изобилием.

The researchshows their abundance dynamics in the space-time dimension in the 50-year period.
Показана их динамика численности в пространственно-временном аспекте за 50- летний период.

The lovely blossoms of oleander, angel's trumpet and lavender overwhelm with their colour, their abundance and their powerful scent.
Красивые цветки олеандра, дурманного дерева и лаванды потрясают своим цветом, изобилием и сильным ароматом.

For they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.".
Ибо все они от избытка своего положили, а она, при всей своей бедности, положила все, что было у нее на жизнь".

The Commission suggests getting the interpretation of the meiofaunal data and an analysis of the lack of correlation between their abundance and biomass.
Комиссия предлагает получить толкование данных о мейофауне и проанализировать отсутствие взаимосвязи между их обилием и биомассой.

The water bodies are inhabited by 35 species of fishes and their abundance indicates that this region has a clean water environment.
В водоемах обитает 35 видов рыб, и их обилие указывает на чистоту водной среды в этом регионе.

Because of their abundance, they form a major component of commercial and artisanal shark fisheries in many countries.
Многочисленность этих акул определяет их важное значение для коммерческого и кустарного промысла во многих странах.

However, some animation types are quite difficult to implement, their abundance can increase the cost of mobile application development a lot.
Но некоторые виды анимаций довольно сложны в реализации, их обилие может сильно увеличить стоимость приложения.

Gourmet is sure to visit the local confectionary boutique showcases of which can fascinate both children and adults for their abundance of sweets.
Лакомкам обязательно стоит посетить местный кондитерский бутик, витрины которого завораживают и детей, и взрослых своим изобилием сладостей.

Tailed jays are active throughout the year but their abundance depends upon the local monsoon and availability of the larval host plants.
Агамемноны являются активными в течение всего года, но их численность зависит от количества осадков и наличия кормовых растений.

Their abundance and relatively low price lead to high consumption, thereby endangering human health as well as the planet's ecosystem.
Такое изобилие и относительно низкие цены способствуют росту потребления и тем самым ставят под угрозу здоровье человека и экосистему планеты.

Breeding success increases from 75% in the Yellowhammer to 65% in the Chiffchaff, whereas their abundance is 25 and 40 pairs/km 2 respectively.
Успешность размножения увеличивается от 57% у обыкновенной овсянки до 65% у теньковки, а плотность их составляет 25 и 40 пар/ км 2, соответственно.

For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
Ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела.

The workshop agreed that more was known about the distribution of mesopelagic fish than their abundance, at least for some of the myctophid species.
Семинар согласился, что имеется больше информации о распределении мезопелагической рыбы, чем о ее численности,- по крайней мере в случае миктофидов.

The treatment is often administered by the gynecologist and endocrinologist simultaneously and includes the replenishment of hormone deficiency, elimination of their abundance.
Часто лечение проводится параллельно гинекологом и эндокринологом и включает восполнение недостатка гормонов, устранение их переизбытка.

There are very few sector-specific trade associations(especially compared with their abundance in most OECD countries), and their SME membership is quite limited.
Существует очень мало отраслевых объединений( особенно по сравнению с их огромных числом в большинстве стран ОЭСР), и МСП представлены в них весьма слабо.

In addition, there are species, the so-called"charismatic species", which significant segments of society want protected regardless of their abundance.
Кроме того, существуют так называемые<< харизматические>> виды, которые значительные группы населения желают видеть защищенными независимо от численности их популяции.

There are between 5x1012 and 1x1013 phage per square metre in deep sea sediments and their abundance closely correlates with the number of prokaryotes found in the sediments.
На один квадратный метр глубоководного морского дна приходится от 5× 1012 до 1× 1013 фагов, а их численность связана с численностью прокариот в донных отложениях.

Scientific questions addressed in the study included:(i) which environmental factors determine presence or absence of salps? and(ii) which of these factors influence their abundance?
В данном исследовании рассмотрены следующие научные вопросы:( i) какие факторы окружающей среды обуславливают присутствие или отсутствие сальп? и( ii) какие из этих факторов влияют на их численность?

The mean abundance of original species relative to their abundance in undisturbed ecosystems(MSA) is used as the indicator for biodiversity.
В качестве индикатора биоразнообразия используется индекс усредненного видового изобилия естественных видов по отношению к их изобилию в ненарушенных экосистемах УВИ, the Mean Species Abundance- MSA.

His work on oxygen-18 led him to develop theories about the abundance of the chemical elements on earth, and of their abundance and evolution in the stars.
Его работы по кислороду- 18 привели его к разработке теории о распространенности химических элементов на Земле и об их содержании и эволюции в звездах.

Their abundances in the deep(below 10 bar) troposphere imply that the atmosphere of Jupiter is enriched in the elements carbon, nitrogen, sulfur and possibly oxygen by factor of 2-4 relative to the Sun.
Их количество в глубокой( ниже 10 бар) тропосфере подразумевает, что атмосфера Юпитера богата углеродом, азотом, серой и, возможно, кислородом по фактору 2- 4 относительно Солнца.

Given the potential importance of flying seabirds in overall krill consumption, the Working Group discussed ways in which the work on estimating their abundance and consumption could progress.
Учитывая потенциально важную роль летающих морских птиц в общем потреблении криля, WG- EMM обсудила пути дальнейшего продвижения работы по оценке их численности и потребления криля.

Besides changing species of plants, loss of individual species, changes in their abundance and occurrence in grass cover decreases vegetation biomass in a completely dry state with 10.04 g/m2 to 6.5 g/m2 control at the site of the summer season cutting.
Кроме смены лесных видов растений, изменения их обилия и встречаемости в травяном покрове происходит уменьшение биомассы растительности в абсолютно сухом состоянии с 10, 04 г/ м2 на контроле до 6, 5 г/ м2 на участке летнего сезона рубки.

The study used satellite telemetry and photographic identification of individual whales over a decade to describe movement patterns of the whales and to estimate their abundance trends.
В этом исследовании использовалась идентификация отдельных китов с помощью спутниковой телеметрии и фотографий за десятилетний период с целью описания характера перемещения китов и оценки тенденций изменения их численности.