THEIR ACTIVITIES IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• своей деятельности в поддержку
• свою деятельность в поддержку

Примеры использования Their activities in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was important for United Nations system entities to increase their activities in support of NEPAD.
Важно, чтобы структуры системы Организации Объединенных Наций расширили свою деятельность в поддержку НЕПАД.

Several Puerto Ricans prosecuted for their activities in support of Puerto Rican independence live secretly in exile.
Ряд пуэрториканцев, преследуемых за их деятельность в поддержку независимости Пуэрто- Рико, тайно живут в эмиграции.

At the briefing, delegations will hear representatives from several youth non-governmental organizations speak of their activities in support of the United Nations Youth Programme.
На брифинге делегации заслушают представителей различных молодежных неправительственных организаций, которые расскажут о своей деятельности в поддержку Программы Организации Объединенных Наций в интересах молодежи.

On their activities in support of the implementation of the convention in affected country parties of regions other than africa.
Об их деятельности в поддержку процесса осуществления конвенции в затрагиваемых странах- сторонах конвенции из других регионов, кроме африки.

Intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation.
И неправительственными организациями, о проводимой ими деятельности в поддержку подготовки и осуществления.

In addition to the various mechanisms and voluntary funding mechanisms mentioned above, organizations of the United Nations system have taken steps to increase their activities in support of indigenous peoples.
Помимо различных механизмов и механизмов добровольного финансирования, упомянутых выше, организации системы Организации Объединенных Наций приняли меры для активизации своей деятельности в поддержку коренных народов.

Fifty-five Governments submitted national reports on their activities in support of sustainable development by the twenty-first century.
Пятьдесят пять правительств представили национальные доклады о своей деятельности в поддержку устойчивого развития до XXI века.

The human rights situation has developed in terms of both constitutional and legal guarantees and their application in practice, allowing governmental and non-governmental human rights institutions to step up their activities in support of citizens' rights and civil liberties.
Положение в области прав человека меняется по мере введения новых как конституционных, так и законодательных гарантий и их применения на практике, что позволяет государственным и негосударственным учреждениям по правам человека активизировать свою деятельность в поддержку прав граждан и гражданских свобод.

Some countries, notably France and Denmark, stressed their activities in support of social developments objectives through the ILO.
Некоторые страны, прежде всего Франция и Дания, особо отметили свою деятельность в поддержку целей социального развития, которая осуществляется с помощью МОТ.

Relevant organs, funds and programmes of the United Nations, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, are encouraged to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Соответствующим органам, фондам и программам Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным и неправительственным организациям рекомендуется по необходимости представлять информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции.

Recognizing that United Nations and associated personnel, while carrying out their activities in support of the fulfilment of the mandate of a United Nations operation, are acting in the common interests of the international community.
Признавая, что персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, осуществляя свою деятельность в поддержку выполнения мандата той или иной операции Организации Объединенных Наций, действует в общих интересах международного сообщества.

Encouraged relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations(NGOs), to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Рекомендовала соответствующим органам, фондам и программам системы Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным и неправительственным организациям( НПО) представлять соответствующую информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции;

Also, the Committee invited relevant partners to share information on their activities in support of the 2030 Agenda, with a focus on the Sustainable Development Goals that would be reviewed by the high-level political forum on sustainable development during that year.
Кроме того, Комитет предложил соответствующим партнером поделиться информацией о своей деятельности в поддержку Повестки дня 2030, уделив особое внимание целям устойчивого развития, которые будут рассматриваться на политическом форуме высокого уровня по устойчивому развитию в течение этого года.

Relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other IGOs and NGOs, are encouraged to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Соответствующим органам, фондам и программам системы Организации Объединенных Наций, а также другим МПО и НПО рекомендуется в соответствующих случаях представлять информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции.

The agencies showed a keen interest in providing information on their activities in support of the implementation of NAPAs and the LDC work programme, and encouraged the LEG to provide an informal template for information that would be most relevant to the monitoring and planned assessment.
Учреждения выразили глубокую заинтересованность в представлении информации об их деятельности в поддержку осуществления НПДА и программы работы для НРС и призвали ГЭН препроводить неофициальную типовую таблицу для информации, которая будет иметь наиболее важное значение для мониторинга и планируемой оценки.

The delegations of Canada and the United States will present updated information on their activities in support of the review of the Gothenburg Protocol.
Делегации Канады и Соединенных Штатов представят обновленную информацию о проводимой ими деятельности в поддержку обзора осуществления Гетеборгского протокола.

Further urges multilateral and bilateral agencies to coordinate their activities in support of the implementation of this framework for capacity building;
Далее настоятельно призывает многосторонние и двусторонние учреждения координировать свою деятельность в поддержку осуществления настоящих рамок для укрепления потенциала;

It furthermore encourages relevant organs, funds and programmes of the United Nations as well as other intergovernmental organizations to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Кроме того, в этом решении соответствующим органам, фондам и программам Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным организациям рекомендовано в соответствующих случаях представлять информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции.

This improved cooperation would increase the capacity of donors to align their activities in support of national and regional development and therefore enhance aid effectiveness.
Улучшение сотрудничества позволило бы расширить возможности доноров в том, что касается ориентации их деятельности на поддержку развития на национальном и региональном уровнях, и тем самым повысить эффективность помощи.

A questionnaire would be distributed to all of the invited organizations requesting information about their activities in support of well-functioning real estate markets in transition economies.
Всем приглашенным организациям будет разослан вопросник, в котором им будет предложено представить информацию о своей деятельности в поддержку отлаженно функционирующих рынков недвижимости в странах с переходной экономикой.

Takes note of the assistance provided to the Working Group by nongovernmental organizations and their activities in support of the implementation of the Declaration, and invites those organizations to continue their cooperation;
Принимает к сведению помощь, оказываемую Рабочей группе неправительственными организациями, а также их деятельность в поддержку осуществления Декларации и предлагает им продолжать это сотрудничество;

The same decision also invited relevant organs, funds and programmes of the United Nations as well as other IGOs to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under Convention.
В том же решении соответствующим органам, фондам и программам Организации Объединенных Наций, а также другим МПО рекомендовалось в соответствующих случаях представлять информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции.

Also invites multilateral and bilateral agencies to coordinate their activities in support of the implementation of this assistance;
Также призывает многосторонние и двусторонние учреждения координировать свою деятельность в поддержку осуществления этой помощи;

The COP also invited multilateral and bilateral agencies to coordinate their activities in support of the implementation of this assistance.
КС также призвала многосторонние и двусторонние учреждения координировать свою деятельность в поддержку осуществления этой помощи.

Three of the funds examined did not have a strategy to direct their activities in support of their mandates and objectives.
Три подвергнутых проверке фонда не располагали стратегией управления своими мероприятиями в поддержку выполнения их мандатов и достижения целей.

The programme of work also invites CPF members to share information on their activities in support of the International Year of Forests in 2011.
В Программе работы членам СПЛ предлагается также наладить обмен информацией о своей деятельности в поддержку Международного года лесов, который будет отмечаться в 2011 году.

The COP, in its decision 11/COP.1,"encourages" them to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
В своем решении 11/ СОР. 1 КС" рекомендует" им в соответствующих случаях предоставлять информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции.

Since its last report, the Team has put together an overview of listed individuals and their activities in support of Al-Qaida and the Taliban, and the following represents some of the more salient results.
После опубликования ее предыдущего доклада Группа собрала подборку материалов о лицах, внесенных в перечень, и их деятельности в поддержку<< Аль-Каиды>> и движения<< Талибанgt;gt;; ниже приводятся основные результаты этой работы.

Takes note of the assistance provided to the Working Group by non-governmental organizations and their activities in support of the implementation of the Declaration, and invites those organizations to continue their cooperation;
Принимает к сведению помощь, оказываемую Рабочей группе неправительственными организациями, а также их деятельность в поддержку осуществления Декларации и предлагает этим организациям продолжать их сотрудничество;

The secretariat has prepared a synthesis of the information provided by United Nations organizations and IGOs and NGOs on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes in regions other than Africa; this synthesis is contained in document ICCD/CRIC(5)/6.
Секретариат обобщил информацию, представленную организациями системы Организации Объединенных Наций, а также МПО и НПО, об их деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в других регионах, кроме Африки; это обобщение содержится в документе ICCD/ CRIC( 5)/ 6.