THEIR ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• их управлением
• свой аппарат
• их администрацией
• своих административных
• их управления
• их управление
• их назначение

Примеры использования Their administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Territories under their administration.
Проводят в территориях, находящихся под их управлением.

However, their administration has become rather complicated.
Вместе с тем управление ими стало достаточно сложным.

In Territories under their administration.
Проводят в территориях, находящихся по их управлением.

Their administration is advisable in all the cases when pain is caused by tissue damage or inflammatory process.
Их назначение целесообразно во всех случаях, когда боль вызвана повреждением ткани или воспалительным процессом.

Powers in Territories under their administration.
Проводят в территориях, находящихся под их управлением.

The delegations of the United Kingdom and the United States, the administering Powers concerned, did not participate in the Special Committee's consideration of the Territories under their administration.
Делегации Соединенного Королевства и Соединенных Штатов-- заинтересованных управляющих держав-- в рассмотрении в Специальном комитете вопроса о территориях, находящихся под их управлением, не участвовали.

Powers in Territories under their administration.
Проводят в территориях, находящихся под их управлением, и которые.

To encourage parties to fast-track their administration processes for the registration of metered-dose inhaler products in order to speed up the transition to chlorofluorocarbon-free alternatives;
Призвать Стороны перевести в ускоренный режим свои административные процессы регистрации продуктов, представляющих собой дозированные ингаляторы, с тем чтобы ускорить переход к альтернативам без хлорфторуглеродов;

The sacraments are also institutionalized in their administration.
Таинства также являются учрежденческими в их управлении.

Territories under their administration which might be.
Проводят в территориях, находящихся под их управлением, и которые.

Arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
Военная деятельность и мероприятия, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением.

In Territories under their administration which might.
Державы проводят в территориях, находящихся под их управлением.

The report contains a separate decision on military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
Доклад содержит отдельное решение о военной деятельности и мерах колониальных держав на территориях, находящихся под их управлением.

Territories under their administration which might be.
Проводят в территорияx, наxодящиxся под иx управлением, и которые.

It reaffirms the responsibility of the administering Powers to promote economic advancement in Territories under their administration.
Он вновь подтверждает ответственность управляющих держав за содействие экономическому прогрессу в территориях, находящихся под их управлением.

Nobody knows exactly how to make their administration, but it is a good idea.
Никто точно не знает, как сделать свою администрацию, но это хорошая идея.

Preconditions The flexible use of existing data sources places demands on the legislation governing registers and their administration.
Гибкое применение существующих источников данных выдвигает определенные требования к законодательству, регулирующему регистры и управление ими.

Tyrosine kinase inhibitors are effective in NSCLC, but their administration is justified mainly in the case of mutations in EGFR.
Ингибиторы тирозинкиназ эффективны при НМРЛ, однако их назначение оправданно главным образом при мутациях EGFR.

We continue to hope that other administering Powers will come forward with similar invitations to visit Territories under their Administration.
Мы по-прежнему надеемся, что другие управляющие державы направят аналогичные приглашения посетить территории, находящиеся под их управлением.

An outline of the development of Russian military forces and their administration in Turkestan/ compiled by Gen.
Очерк развития русских военных сил и их управления в Туркестане/ Составил Ген.

The PRESIDENT: The draft decision is entitled"Military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Проект решения озаглавлен" Военная деятельность и меры колониальных держав в территориях, находящихся под их администрацией.

The United Nations will retain responsibility for their administration until they are executed or they expire.
Организация Объединенных Наций будет продолжать нести ответственность за управление ими до тех пор, пока они не будут погашены или пока не истечет срок их действия.

The funds held in the Trust Fund may be freely exchanged by the Trustee into other currencies as may facilitate their administration and transfer.
Финансовые средства, хранящиеся в Целевом фонде, могут свободно обмениваться Доверительным управляющим в другие валюты, с тем чтобы облегчить их управление и перевод.

Draft decision on military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration, submitted under agenda item 19 A/57/23(Part III), chap. XIII, sect. H.
Проект решения о военной деятельности и мероприятиях, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением, представленный в соответствии с пунктом 19 повестки дня A/ 57/ 23( Часть III), глава XIII, раздел H.

In recognition of the far-reaching effects of poverty in Philippine society, presidents have made poverty alleviation a major goal of their administration.
Признавая широкие масштабы бедности в филиппинском обществе, президенты рассматривали борьбу с бедностью как одну из основных целей деятельности их администрации.

Employers' unions may draw up their statutes and rules, elect their representatives freely, organize their administration and their activities and formulate their programmes of action. 359.
Профсоюзы предпринимателей могут разрабатывать свои уставы и регламенты, свободно выбирать своих представителей, организовывать свой аппарат и свою деятельность и формулировать свою программу действий 359.

The Special Committee continues to call upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by receiving visiting missions in the Territories under their administration.
Специальный комитет по-прежнему призывает управляющие державы к сотрудничеству или к продолжению сотрудничества с Организацией Объединенных Наций посредством приема на территориях под их управлением выездных миссий.

Information on the position of the United States on the future status of the Territories under their administration is contained in document A/AC.109/2047, para. 39.
Информация о позиции Соединенных Штатов о будущем статусе территории под их управлением содержится в документе A/ AC. 109/ 2047, пункт 39.

In this regard, the Special Committee recalls all the relevant resolutions and decisions of the General Assembly relating to military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
В этой связи Специальный комитет ссылается на все соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи, касающиеся военной деятельности и мероприятий колониальных держав в территориях, находящихся под их управлением.

It was not clear to which extent the capacity to administer complex assets that require extensive measures for their administration, such as businesses, existed once such assets were seized.
Неясно, в каких пределах можно управлять сложными активами, требующими принятия масштабных мер для их управления, например предприятиями, после ареста таких активов.