THEIR AGREED на Русском - Русский перевод

• их согласованных
• их согласованными

Примеры использования Their agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help countries monitor actions they take to meet their agreed objectives;
Помогут странам контролировать осуществляемую ими деятельность по достижению своих согласованных целей;

Their agreed solutions must be the result of our collective thinking and collective action.
Их согласованные решения должны стать результатом нашего коллективного мышления и коллективных действий.

Participation in the annual conferences shall be determined by their agreed Rules of Procedure.
Участие в ежегодных конференциях определяется их согласованными Правилами процедуры.

Commissions, in transmitting their agreed conclusions and other outputs to the Council, could also highlight the main aspects requiring the Council's attention.
Препровождая свои согласованные выводы и другие материалы Совету, комиссиям, вероятно, следует особо выделять основные моменты, на которые Совету следует обратить внимание.

Notes that Togo and Yemen have partially respected their agreed payment plans up to 2009;
Отмечает, что Йемен и Того частично выполнили свои согласованные планы выплат вплоть до 2009 года;

We call on Member States to implement their agreed conclusions, respect international human rights law and agreements and commit to the principles and goals within them.
Мы призываем государства- члены выполнить согласованные ими выводы, соблюдать международное право и соглашения в отношении прав человека и быть приверженными заложенным в них принципам и целям.

Notes that Niger and Yemen have partially respected their agreed payment plans up to 2010;
Отмечает, что Нигер и Йемен частично соблюдали свои согласованные планы выплаты задолженности до 2010 г.;

Overall, 78 Member States had not met their agreed financial commitments for the United Nations regular budget. The financial stability of the Organization is under pressure.
В целом 78 государств- членов не выполнили своих согласованных финансовых обязательств по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций, в результате чего под угрозу поставлена финансовая стабильность Организации.

It has recently strengthened its remedial action against companies that fail to meet their agreed targets.
Недавно она ужесточила санкции в отношении компаний, не достигших своих согласованных целевых показателей.

Since then, the commissions have increasingly forwarded their agreed conclusions to one another and to other forums.
После этого комиссии во все большей степени стали направлять свои согласованные выводы друг другу и другим форумам.

It was therefore a matter of concern that developed countries had, in recent negotiations, sought to evade their agreed commitments.
В этой связи вызывает обеспокоенность тот факт, что развитые страны в ходе недавно состоявшихся переговоров пытались уклониться от своих согласованных обязательств.

Notes with satisfaction that Bolivia and Cambodia have respected their agreed payment plans up to 2012 and Nicaragua and Yemen partially;
С удовлетворением отмечает, что Боливия и Камбоджа выполняли свои согласованные планы выплат до 2012 года, и что Никарагуа и Йемен частично выполнили свои согласованные планы выплат до 2011 года;

Emission trading is based on the distribution of emission allowances to developed countries that correspond to their agreed targets.
Механизм торговли разрешениями на выбросы основывается на распределении таких разрешений среди развитых стран в соответствии с их согласованными целевыми показателями.

Notes with satisfaction that Bolivia and Cambodia have respected their agreed payment plans up to 2009, and welcomes the fact that Costa Rica has completed its payment plan;
Отмечает с удовлетворением, что Боливия и Камбоджа выполнили свои согласованные планы выплат вплоть до 2009 года и с удовлетворением отмечают тот факт, что Коста-Рика завершила выполнение своего плана выплат;

This will require sufficient political will on the part of States to fulfil their agreed obligations.
Для этого от государств потребуется твердая политическая воля, нацеленная на выполнение их согласованных обязательств.

Requests the Secretary-General to remind Members that have not yet fulfilled their agreed plans that temporary exemption from the aforementioned provisions is subject to their observance of those plans; and.
Просит Генерального секретаря напомнить членам, которые пока еще не выполнили свои согласованные планы, что временное освобождение от действия вышеуказанных положений зависит от соблюдения ими этих планов;

Participation in the Conference of High Contracting Parties shall be determined by their agreed Rules of Procedure.
Участие в Конференции Высоких Договаривающихся Сторон определяется их согласованными Правилами процедуры.

In addition, members considered to be least developed countries may pay their agreed payment plans in local currency through the UNDP offices in their respective countries.
Кроме того, государства- члены, относящиеся к числу наименее развитых стран, могут производить платежи в рамках своих согласованных планов выплат в местной валюте через отделения ПРООН в соответствующих странах.

Serial number of TI prepared for the amount of supply of goods/services, determined on the basis of their agreed cost should be specified.
Указывается порядковый номер НН, составленной на сумму поставки этих товаров/ услуг, определенную исходя из их договорной стоимости.

Requests the Secretary-General to remind Members that have not yet fulfilled their agreed plans that temporary exemption from the aforementioned provisions is subject to their compliance with those plans;
Просит Генерального секретаря напомнить членам, которые пока еще не выполнили свои согласованные планы, о том, что временное освобождение от действия вышеуказанных положений зависит от выполнения ими этих планов;

Also notes with satisfaction that Cambodia, Guinea, and Lao People's Democratic Republic have respected their agreed payment plans up to 2013;
Также с удовлетворением отмечает, что Гвинея, Камбоджа и Лаосская Народно- Демократическая Республика соблюдали свои согласованные планы выплат до 2013 г.;

What is required is the political capital in the nuclear-weapon States to meet their agreed commitments on complete nuclear disarmament, unleashing a greater positive climate for advancing the wider international disarmament goals.
Для этого требуется наличие у обладающих ядерным оружием государств политического капитала для выполнения их согласованных обязательств в отношении полного ядерного разоружения, благодаря которому была бы создана более благоприятная атмосфера для продвижения к более широким международным целям разоружения.

Notes that the Full Members Georgia and Yemen have partially respected their agreed payment plans up to 2006;
Отмечает, что Действительные члены Грузия и Йемен частично соблюли свои согласованные планы платежей по 2006 год;

The business sector not only played an important role in both events, but also made a number of commitments to contribute directly to the implementation of their agreed outcomes.
Представители предпринимательского сектора не только сыграли важную роль в контексте обоих мероприятий, но и приняли ряд обязательств, с тем чтобы непосредственно способствовать выполнению принятых на них согласованных решений.

If the parents are not living together as a result of dissolution of the marriage or for other reasons, their agreed decision determines with which of them their minor children must live.
Если родители вследствие расторжения брака или по другим причинам не проживают совместно, то от их согласия зависит, при каком из них должны проживать их несовершеннолетние дети.

They were of the view that the Doha Review Conference should seek to increase the certainty of donor countries meeting their agreed ODA commitments.
По их мнению, на Дохинской конференции по обзору от стран- доноров следует добиваться большей определенности в вопросах выполнения их согласованных обязательств в области ОПР.

Action 5 of the final document requests nuclear-weapon States to report on progress regarding their agreed disarmament undertakings to the Preparatory Committee in 2014.
Действие 5, предусмотренное в Заключительном документе, содержит призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, в 2014 году информировать Подготовительный комитет о ходе выполнения своих согласованных обязательств в отношении разоружения.

Measles outbreaks continued to occur in 2012, but they were smaller in size and number, which encouraged countries to accelerate efforts to reach their agreed elimination goals.
Вспышки заболеваний корью продолжались в 2012 году, однако масштабы распространения и число таких заболеваний сократились, что побудило страны активизировать предпринимаемые ими усилия в целях достижения их согласованных целей искоренения кори.

Notes that the Full Members Niger and Yemen have partially respected their agreed payment plans up to 2010;
Отмечает, что Действительные члены, Йемен и Нигер, частично соблюдали свои согласованные планы выплаты задолженности до 2010 г.;

Notes with satisfaction that El Salvador, Cambodia and Congo have respected their agreed payment plans up to 2010;
С удовлетворением отмечает, что Сальвадор, Камбоджа и Конго соблюдали свои согласованные планы выплаты задолженностей до 2010 г.;