THEIR ASSESSED на Русском - Русский перевод

• свои начисленные
• свои долевые
• свои начис
• своих начисленных
• своих долевых
• свои начислен

Примеры использования Their assessed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their assessed contributions form that financial basis.
Их начисленные взносы образуют эту финансовую основу.

The reasons for the non-payment of their assessed contributions are numerous.
Существует множе- ство причин невыплаты ими начисленных взносов.

Ii To pay their assessed contributions, on time and in full, by January 1998.
Ii выплатить свои начисленные взносы вовремя и в полном объеме к январю 1998 года.

It was important for all Member States to pay their assessed contributions on time.
Важно, чтобы все государства- члены своевременно выплачивали свои начисленные взносы.

Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
Государства- члены должны уплачивать начисленные им взносы полностью, своевременно и безусловно.

By 31 January 2005, 35 Member States had paid their assessed contributions in full.
К 31 января 2005 года 35 государств- членов выплатили свои начисленные взносы в полном объеме.

Urged Member States to pay their assessed contributions for the 2000-2001 biennium in accordance with financial regulation 5.5b.
Настоятельно призвал государства- члены выплатить свои начисленные взносы за двухго- дичный период 2000- 2001 годов в соответствии с финансовым положением 5. 5b.

Recommendation: Member States are encouraged to pay their assessed contributions in a timely manner.
Рекомендация: Государствам- членам предлагается своевременно вносить их начисленные взносы.

Very few of the Member States which had breached the Charter by failing to fulfil their financial obligations to the Organization had deliberately withheld their assessed contributions.
Лишь очень немногие из государств- членов, нарушивших Устав невыполнением своих финансовых обязательств перед Организацией, намеренно отказались выплачивать свои долевые взносы.

We urge all Members to pay their assessed contributions promptly.
Мы призываем все государства- члены незамедлительно внести свои долевые взносы.

Nonetheless, by 31 July 1997, only two member States had paid their assessed contributions.
Тем не менее по состоянию на 31 июля 1997 года лишь два государства- члена выплатили свои начисленные взносы.

All countries must pay their assessed contributions in full and on time.
Все страны должны выплачивать начисленные им взносы в полном объеме и своевременно.

Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full;
Выражает признательность тем государствам- членам, которые полностью выплатили свои начисленные взносы;

First, Member States must pay their assessed contributions in full, on time, and without conditions.
Во-первых, государства- члены должны выплачивать свои начисленные взносы полностью, своевременно и безоговорочно.

Mr. Sach(Controller) thanked Member States that had paid their assessed contributions in full.
Гн Сейч( Контролер) благодарит государства- члены, которые полностью рассчитались по начисленным им взносам.

Urged those Member States that have not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund, and prior years' arrears, to do so without delay;
Настоятельно призвал те государства- члены, которые еще не выплатили свои начис- ленные взносы, в частности авансы в Фонд обо- ротных средств, а также задолженность за предыдущие годы, незамедлительно сделать это;

He urged the parties to take the situation seriously and to recognize the importance of paying their assessed contributions in full and on time.
Он настоятельно призвал Стороны серьезно отнестись к сложившейся ситуации и осознать важность выплаты своих долевых взносов в полном объеме и своевременно.

All Member States must pay their assessed contributions without further delay.
Всем государствам- членам следует без дальнейших задержек уплачивать свои начисленные взносы.

The Asian Group appreciated the fact that a large number of Member States, including some LDCs, had paid their assessed contributions for 2005 in full.
Группа азиатских государств высоко оценивает тот факт, что значительное число государств- членов, в том числе НРС, в 2005 году выплатили свои начис- ленные взносы в полном объеме.

Member States approve budgets and pay their assessed contributions based on an approved methodology.
Государства- участники утверждают бюджеты и выплачивают начисленные им взносы на основе утвержденной методологии.

Over the years, innumerable reports of the Secretary-General have stressed the need for Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
В течение многих лет в бесчисленных докладах Генерального секретаря подчеркивалась необходимость выплаты государствами- членами своих долевых взносов в полном объеме и своевременно.

Request the members of the Authority to pay their assessed contributions to the budget for 2007, on time and in full, no later than 1 January 2007;
Просить членов Органа выплатить свои долевые взносы в бюджет на 2007 год своевременно и в полном объеме не позднее 1 января 2007 года;

The Preparatory Committee encouraged States Parties to pay their assessed contributions without delay.
Подготовительный комитет призвал государства- участники безотлагательно выплатить свои начисленные взносы.

He therefore appealed to Member States to pay their assessed contributions in full and on time and, where applicable, settle their arrears, so that UNIDO could carry out its mandate.
Поэтому он призывает государства- члены полностью и своевременно выплачивать свои начис- ленные взносы и в соответствующих случаях пога- шать свою задолженность, с тем чтобы дать воз- можность ЮНИДО выполнять свой мандат.

Recommendation No. 5: It should be proposed to the UNDP Governing Council that Member States of the African region pay their assessed contributions to IDEP from their indicative planning figures IPFs.
Рекомендация 5: Следует предложить Совету управляющих ПРООН просить государства- члены из африканского региона выплачивать свои долевые взносы ИДЕП из своих ориентировочных плановых заданий ОПЗ.

While it was the responsibility of all Member States to pay their assessed contributions in full and on time, non-payment of contributions should not imply the curtailment of programmes and activities.
Хотя все государства- члены несут ответственность за уплату своих начисленных взносов своевременно и в полном объеме, неуплата взносов не должна подразумевать сокращения программ и мероприятий.

We appeal again to Member States to pay their assessed contributions to the Tribunals.
Мы вновь призываем государства- члены выплатить свои начисленные взносы в трибуналы.

Member States must therefore pay their assessed contributions in full and on time.
Поэтому государства- члены должны выплачивать начисляемые им взносы в полном объеме и своевременно.

Encourages all Member States to pay their assessed contributions on time and in full;
Призывает все государства- члены своевре- менно и в полном объеме выплачивать свои начислен- ные взносы;

ASEAN also urges all countries to pay their assessed contributions in full and on time.
АСЕАН также настоятельно призывает все страны в полном объеме и своевременно вносить свои долевые взносы.