THEIR CALLING на Русском - Русский перевод

• свое призвание
• их призыв

Примеры использования Their calling на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hear their calling.
Я слышу их призыв.

Most people search their whole lives for their calling.
Многие всю свою жизнь ищут свое призвание.

The brothers Bloom had found their calling, as shown in number six.
Братья Блум нашли свое призвание, что иллюстрирует пункт 6.

As it happens, the Turbomilk designers responded to their calling.
Случилось так, что на их призыв откликнулись дизайнеры Турбомилка.

I'm sure each of the participants will find their calling and will be able to realise their potential.
Уверен, каждый из ребят найдет свое призвание и сможет самореализоваться.

The chosen are the born-again that have, through continuous faith, made certain their calling(Romans 1:17).
Избранные- это возрожденные души, которые утвердили свое призвание« от веры в веру»( Римлянам 1, 17).

To see people find their calling in God's service through our ministry both in the West and in the target countries.
Увидеть, как люди находят свое призвание через наше служение- и в странах где мы работаем, и на Западе.

Causing one to question their character, their calling, their very existence.
Вызывает один вопрос их характер, их призвание, само их существование.

These titles show their calling, what the Lord Jesus Christ is waiting from them, to what He has called them.
Эти термины показывают их призвание, то есть то, что ожидает Господь Иисус Христос от них, к чему они призваны.

Vocational education enables citizens to acquire a trade(specialization) in accordance with their calling, interests and abilities.
Профессиональное образование обеспечивает получение гражданами Туркменистана профессии( специальности) в соответствии с их призванием, интересами, способностями.

They are beginning to see that their calling to protect their homeland, has been insidiously used for ulterior motives.
Они начинают видеть, что их призыв защищать свою родину был коварно использован в тайных целях.

It will supply the students with an understanding and awareness of important terms and practices related to intercultural missions as well as strengthen their calling to serve others and teach them about Christ.
У студентов будет возможность понять и узнать важные термины и практические навыки, связанные с межкультурными миссиями, а также укрепить свой призыв служить другим и делится знаниями об Иисусе Христе.

Racist ideas are characterized by their calling into question the individuality of human beings and thus also their human dignity.
Расистские идеи характеризуются тем, что они ставят под сомнение индивидуальность людей и тем самым их человеческое достоинство.

The Transfiguration Brotherhood(or movement) is an informal brotherhood of Orthodox Christians who recognise and are fulfilling their calling by supporting the revival of the fullness of church life and all church ministries.
Преображенское братство( движение)- неформальное братство православных христиан, осознающих и исполняющих свое призвание: содействовать возрождению полноты жизни Церкви и всех служений в ней.

The Church reminds the people of culture that their calling is to cultivate people's souls, including their own, seeking to restore in them the image of God distorted by sin.
Церковь напоминает людям культуры, что их призвание- возделывать души людей, в том числе и собственные, восстанавливая искаженный грехом образ Божий.

There is a problem of attracting young personnel into the school, but it is not the goal just by itself, says Serob Khachatryan:"We need to attract the best, just being young is not an advantage, it is important that teaching was their calling.
Проблема привлечения молодых кадров в школы есть, однако это не самоцель, считает Сероб Хачатрян:« Мы должны привлечь лучших, просто быть молодым не является преимуществом, важно чтобы преподавание было их призванием.

How do true disciples and apostles view their calling, their election, and their ministry?
И каким образом смотрят на свое призвание, свое избрание и служение истинные ученики и апостолы?

Following the significant response of the political parties and their calling on each other for the meeting with the President of the Republic and the significant progress achieved by the national dialogue approach, a vision for a dialogue conference to move forward has emerged to implement the practical arrangements for the pace of the national dialogue.
Учитывая значительный отклик политических партий и их призыв друг к другу встретиться с президентом Республики, а также значительный прогресс, достигнутый в рамках нынешнего подхода, предусматривающего проведение общенационального диалога, появилась идея организовать конференцию по общенациональному диалогу с целью определить практический порядок его проведения.

Masterclass" Hobby like business" for creative people, for those who want to find their calling, for those who do what they like best, but don't know how to organize it.
Мастер-класс« Хобби как бизнес» для творческих людей, для тех, кто хочет найти свое призвание, для тех, кто занимается любимым делом, но не знает, как это организовать.

There are so many young witches who have resisted their calling because they're afraid… of how they may be perceived, or what's expected of them.
Есть очень много молодых ведьм, которые сопротивляются своему призванию, потому что они боятся… того, как они могут быть восприняты, или того, что от них ожидается.

The devout people of those days truly believed that prophets and men of promise always demonstrated their calling and established their divine authority by performing miracles and working wonders.
В то время набожные люди искренне верили, что пророки и божьи люди всегда обнаруживают свое призвание и провозглашают свою божественную власть, творя волшебства и совершая чудеса.

Under article 15 of the Education Act, higher education provides fundamental scientific and practical training, acquisition by citizens of a specialization in accordance with their calling, interests and abilities, enhancement of their skills, further vocational training and retraining, and training for senior scientific and educational staff.
Согласно статье 15 Закона Туркменистана" Об образовании в Туркменистане" высшее образование обеспечивает фундаментальную научную и практическую подготовку, получение гражданами Туркменистана специальности в соответствии с их призванием, интересами, способностями, повышение их квалификации, совершенствование профессиональной подготовки, переподготовки, подготовку научных и научно- педагогических кадров.

They reiterated their call to promote international cooperation for peaceful purposes, including scientific-technical exchange.
Они повторили свой призыв поощрять международное сотрудничество в мирных целях, включая научно-технический обмен.

They reiterated their call for the strengthening of the provisions of the Biological Weapons Convention.
Они подтвердили свой призыв к укреплению положений Конвенции по биологическому оружию.

Their calls will be recorded by voice mail and queued.
Их обращения будут записываться на голосовую почту и обрабатываться в порядке очереди.

Heed their call and pre-order the Norsca Race Pack DLC from the Feral Store.
Внемлите их зову и сделайте предзаказ пакета для расы« Норска» в магазине Feral.

Their calls will echo through the windows.
Их крики будут раздаваться в окнах.

Put them on your blacklist- their calls and messages won't reach you anymore.
Внесите их в свой черный список- их звонки и сообщения вас больше не побеспокоят.

We only have 20 minutes before the ETF makes their call.
У нас есть только 20 минут, до того как ETF сделает им звонок.

Well, I can't legally access their calls.
Ну, я не могу получить доступ к их звонкам законным путем.