THEIR COLONIES на Русском - Русский перевод

• их колонии
• их колоний

Примеры использования Their colonies на Английском языке и их переводы на Русский язык

This applies to the Orion Empire, Federation Of Draco, their colonies, and similar.
Это относится к Империи Орион, Федерации Драко, их колониям, и им подобным.

We will avoid their colonies, space stations, tourist attractions-- if they have any.
Мы будем избегать их колоний, космических станций, мест для привлечения туристов- если они у них есть.

In addition to defence against predators, ants need to protect their colonies from pathogens.
Помимо защиты от хищников, муравьи защищают свое гнездо от патогенов.

The Habsburg kings regarded their colonies as feudal associations rather than integral parts of Spain.
Габсбурги рассматривали свои колонии как феодальные ассоциации, а не как составные части Испании.

They're 3,000 miles away… and they're trying to establish their authority… over their colonies.
Они находятся в 3000 милях,. и они пытаются восстановить власть над их колониями.

As a rule, parasitic ants are very small, and in their colonies rarely more than a few hundred individuals.
Как правило, паразитические муравьи очень мелкие, а в их колониях редко бывает больше нескольких сотен особей.

The survey showed that most respondents expressed satisfaction with the standards of food in their colonies.
Как показал опрос, большинство респондентов выразили удовлетворенность нормами питания в своей колонии.

The Cardassians would love to have their colonies in our territory because they know we would protect them.
Кардассианцы рады удерживать свои колонии на нашей стороне, потому что они знают, что мы их защитим в случае чего.

In England, they were deliberately introduced by the 13th century and their colonies were carefully protected.
В Англию их ввезли намерено в XIII столетии, и их колонии бережно охранялись.

Their colonies can be interconnected and cover several apartments at once, in which they arrange their anthills, collecting various food waste in them.
Их колонии могут быть взаимосвязанными и охватывать сразу несколько квартир, в которых они устраивают свои муравейники, собирая в них разные пищевые отходы.

The survey showed that most of those questioned(81.1 per cent) consider that health standards are respected in their colonies.
Как показал опрос, по мнению большинства опрошенных( 81, 1%), в их колонии соблюдаются санитарно-гигиенические нормы.

Providing their colonies are protected wading birds like egrets are among the few wild creatures which benefit directly from intensive rice cultivation.
Ќбеспечение их колоний защищено пробирающиес€ птицы как белые цапли среди немногих диких существ, которые извлекают выгоду непосредственно из интенсивного культивировани€ риса.

It seems as though, along with inhumane treatment, the French introduced compulsory baguettes in all their colonies see everything from Vietnam to Algeria.
Такое ощущение, что вместе с бесчеловечным отношением французы в своих колониях обязательно насаждали багеты см.

The main problem in the breeding of ants is that often their colonies have many nests, united with each other and located even in different apartments, garbage chutes and basements(super grass nest).
Основной проблемой в выведении муравьев является то, что зачастую их колонии имеют множество гнезд, объединенных друг с другом и расположенных даже в разных квартирах, мусоропроводах и подвалах( супермуравейник).

The survey showed that, in the view of 75.1 per cent of convicted prisoners, efforts are made in their colonies to provide prisoners with a general education.
Опрос показал, что, по мнению 75, 1% осужденных, в их колонии осуществляется деятельность по представлению заключенным общего образования.

But it was neither the losses of the anti-colonial wars, nor the massive anti-war protests which undoubtedly raised the bar of humanism to unprecedented heights, that played the decisive role in metropolitan countries freeing their colonies.
Но ни потери в антиколониальных войнах, ни массовые антивоенные протесты, поднявшие планку гуманизма до небывалых ранее высот, не сыграли решающую роль в том, что метрополии покинули свои колонии.

The valley in which the city was virtually unexplored by the Spaniards, they did not rush to build their colonies here, but when it happened the population fled because of the RAID of the Indians.
Долина в которой стоит город была практически не исследована испанцами, они не спешили строить здесь свои колонии, но когда это случилось население бежало из-за набега индейцев.

In the past, such reservations consisted primarily of what were called“colonial reservations”, i.e., declarations by which administering Powers made known their intention to apply or not to apply a treaty or certain of its provisions to their colonies or to certain of their colonies..
В прошлом такие оговорки в основном представляли из себя так называемые" колониальные оговорки", т. е. заявления, посредством которых управляющие державы уведомляли о своем намерении применять или не применять тот или иной договор или какие-то его положения в отношении их колоний или в отношении определенных колоний..

According to them, indigenes need to be destroyed the way Germans destroyed local people during the First World War in their colonies in Africa, or the way the British destroyed the Hindus, when they possessed India,"- said Kurtov.
По их мнению, туземцев нужно уничтожать, как немцы уничтожали в своих колониях в Африке местных жителей в период Первой мировой войны и как британцы уничтожали индусов, когда владели Индией",- подчеркнул Куртов.

Some administering Powers refused to seek a definitive solution to colonialism, citing the alleged inability of Non-Self-Governing Territories to maintain an independent and sustainable society and still refused to cooperate fully with the Special Committee, even attempting to delist their colonies without adequately informing inhabitants of the various options for self-determination.
Некоторые управляющие державы отказываются окончательно расстаться с колониализмом, говоря о якобы неспособности несамоуправляющихся территорий обеспечить независимость и устойчивость общества, и по-прежнему отказываются в полном объеме сотрудничать со Специальным комитетом, пытаясь даже вывести свои колонии из перечня несамоуправляющихся территорий, не информируя их жителей в полной мере о различных вариантах самоопределения.

It further stated the United States' intention to stay neutral in wars between European powers and their colonies but to consider any new colonies or interference with independent countries in the Americas as hostile acts towards the United States.
В ней также заявлялось намерение Соединенных Штатов Америки оставаться нейтральной в европейских войнах и войнах между европейскими державами и их колониями, и рассматривать новые колонии или вмешательство в политику независимых стран в Северной и Южной Америке, как враждебные акты в отношении Соединенных Штатов.

The transatlantic slave trade also had a significant economic and agricultural impact on European States and their colonies in the Americas and the Caribbean.
Работорговля также оказала значительное влияние на экономику и сельское хозяйство европейских государств и их колоний в Северной и Южной Америке и Карибском регионе.

Albatrosses combine these soaring techniques with the use of predictable weather systems: albatrosses in the Southern Hemisphere flying north from their colonies take a clockwise route, and those flying south fly counterclockwise.
Кроме применения определенной техники планирования, альбатросы используют и предсказуемые метеорологические условия: в южном полушарии при движении на север в сторону от гнездовых колоний они отклоняются по часовой стрелке, а в обратную сторону- против часовой.

And Great Britain having assumed to herself the exclusive right of supplying them with all goods from Europe, might have forced them(in the same manner as other countries have done their colonies) to receive such goods, loaded with all the same duties which they paid in the mother country.
И Великобритания принимая к себе эксклюзивное право поставлять их с всеми товарами от Европ, могло иметь принудительно их( тем же самым способом, что другие страны делали их колонии) для того чтобы получить такие товары, нагруженные с всеми такими же обязанностями которые они платные в стране мати.

Their colony grows fruits and vegetables.
В их колонии выращивают фрукты и овощи.

In the Carska Bara, their colony sometimes consists of up to 2,000 nests.
На Царском болоте находится их колония, в которой порой насчитывается до двух тысяч гнезд.

We will have to send troops… to attack their colony.
Ћы должны послать войска глубоко внутрь вражеской територии, чтобы атаковать их колонию.

With the drones deactivated, the Ursini thought it was safe to finally contact their colony.
Когда беспилотники дезактивированы, Урсини посчитали безопасным связаться со своей колонией.

Try to figure out where the nest may be with their colony.
Постараться выяснить, где может находиться гнездо с их колонией.

As even casual fans of these is averont frustrated to see their colony destroyed as soon as the first part!
Как даже случайные поклонники этих averont разочарование, чтобы увидеть их колонии, уничтожены, как только первая часть!