THEIR COMPARATIVE ADVANTAGES на Русском - Русский перевод

• их сравнительных преимуществ
• их относительных преимуществ
• их сопоставимых преимуществ
• их сравнительные преимущества
• их сравнительными преимуществами
• их сравнительных преимуществах

Примеры использования Their comparative advantages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their comparative advantages should be taken into account.
Необходимо принимать во внимание их сравнительные преимущества.

Diversifying economic activities within and between countries based on their comparative advantages.
Диверсификация экономической деятельности внутри стран и между странами на базе их сравнительных преимуществ.

Assessed the continuing relevance of LOs and their comparative advantages in the context of new communication technologies;
Оценил сохранение значимости ОС и их сравнительные преимущества в контексте новых коммуникационных технологий;

There should be a core group of organizations that constitute the UNCT on the basis of their comparative advantages.
Должна иметься основная группа организаций, которые составляют СГООН исходя из их сравнительных преимуществ.

Their comparative advantages and geographical proximity made them important stakeholders in peace and security issues.
Их сравнительные преимущества и географическая близость превращают их в важных субъектов в деле решения вопросов мира и безопасности.

Below we describe some ways to protect your startup, as well as their comparative advantages and disadvantages.
Ниже мы опишем некоторые способы защиты стартапа, а также их сравнительные преимущества и недостатки.

By doing so, they strengthen their comparative advantages in a sustainable manner and become attractive sites for quality FDI.
Тем самым они на устойчивой основе укрепляют свои сравнительные преимущества и становятся привлекательными объектами для размещения качественных ПИИ.

As a result, both organizations had been able to define better their comparative advantages in the field of education.
В результате этого обе организации смогли лучше определить свои сравнительные преимущества в области образования.

The UNAIDS co-sponsors focus on their comparative advantages, within the defined substantive areas of their respective organizational mandates.
Соучредители ЮНАИДС сосредоточиваются на их сравнительных преимуществах в рамках определенных основных областей мандатов их соответствующих организаций.

Analyse their own strengths and weaknesses, and set forth strategies to enhance their comparative advantages;
Осуществлять анализ своих сильных и слабых сторон и разрабатывать стратегии наращивания собственных сравнительных преимуществ;

Assess the continuing relevance of liaison offices and their comparative advantages in the context of new communication technologies.
Оценит, сохраняют ли отделения связи свою актуальность, а также их сравнительные преимущества с учетом новых коммуникационных технологий.

Developing countries must be able to identify and leverage their inner strengths and their comparative advantages.
Развивающиеся страны должны быть в состоянии определять и использовать свои внутренние резервы и свои сравнительные преимущества.

Many developing countries would be far better able to exploit their comparative advantages in global trade if the trade barriers of the rich countries were significantly lowered.
Многие развивающиеся страны смогли бы намного лучше использовать свои сравнительные преимущества в общемировой торговле, если бы установленные богатыми странами высокие торговые барьеры были существенно снижены.

The Guide recommended that the issue should be addressed in the law and listed the possible ways to address it with their comparative advantages and disadvantages;
В Руководстве рекомендовано рассмотреть этот вопрос в законодательстве и перечислены возможные методы его решения с их сравнительными преимуществами и недостатками;

South-South cooperation was an important way for developing countries to use their comparative advantages, provide mutual assistance and combine their strengths in pursuit of common development.
Сотрудничество Юг- Юг- важный механизм для того, чтобы развивающиеся страны могли использовать свои сравнительные преимущества, оказывать помощь друг другу и сплотить силы на благо общего развития.

Specifically, the Security Council should consider the instruments at its disposal for engaging with these issues, and their comparative advantages.
В частности, Совету Безопасности следует рассмотреть имеющиеся в его распоряжении инструменты для налаживания взаимодействия по этим вопросам с учетом их сравнительных преимуществ.

To achieve the MDGs, developing countries must utilize their comparative advantages in the international market.
Для достижения ЦРДТ развивающиеся страны должны воспользоваться своими сравнительными преимуществами на международном рынке.

The GUAM countries firmly believe that the United Nations and regional organizations should complement one another harmoniously, using their comparative advantages.
Страны-- члены ГУАМ твердо убеждены в том, что Организация Объединенных Наций и региональные организации должны гармонично дополнять друг друга, используя свои сравнительные преимущества.

This erodes the ability of the least developed countries to use their comparative advantages in international trade as a growth generator.
Это ослабляет способность наименее развитых стран использовать свои относительные преимущества в области международной торговли для ускорения своего роста.

To fully grasp the opportunities brought about by the liberalization of trade and investment, countries must seek to exploit their comparative advantages.
Для того чтобы полностью использовать возможности, предоставляемые либерализацией торговли и инвестиций, государства должны стремиться в полной мере воспользоваться своими сопоставимыми преимуществами.

Efficient and effective use of existing international technical and financial mechanisms, and their comparative advantages for different key issues and subsectors in forestry at the national level.
Эффективное использование существующих международных технических и финансовых механизмов и их сравнительных преимуществ применительно к различным ключевым проблемам и подсекторам лесного хозяйства на национальном уровне.

The finite nature of resources available to these organizations dictated the need to avoid duplication in their work and derive maximum benefit from their comparative advantages.
Ограниченность ресурсов, которыми располагают эти организации, диктует необходимость избегать дублирования в их работе и добиваться получения максимальных выгод от их сравнительных преимуществ.

She emphasized the importance of government leadership in selecting which organizations, given their comparative advantages, had a key role to play in supporting national goals.
Она подчеркнула важность руководящей роли правительства в определении того, какие организации, с учетом их относительных преимуществ, призваны играть ключевую роль в деле поддержки усилий по достижению национальных целей.

He mentioned that the work of the SPECA PWG on KBD provides a good example of joint works between two United Nations Regional Commissions, complementing- 2- each other using their comparative advantages.
Он также отметил, что деятельность ПРГ по РЭОЗ является хорошим примером совместной работы двух Региональных комиссий ООН, которые взаимодополняют деятельность друг друга, используя свои сравнительные преимущества.

UNAIDS Cosponsors and the Global Fund establish a more functional and clearer division of labour, based on their comparative advantages and complementarities, in order to more effectively support countries.
Коспонсоры ЮНЭЙДС и Глобальный фонд осуществили более функциональное и четкое распределение труда на основе их компаративных выгод и взаимодополняющих факторов, с тем чтобы оказывать более эффективную поддержку странам.

The first is the question of information: how do companies or other purchasers of intellectual property know the range of technologies available for their purposes and their comparative advantages?
Первым из них является вопрос информации: каким образом компании или другие покупатели интеллектуальной собственности знают о различных технологиях, которые они могут приобрести, и об их относительных преимуществах?

At their best, mediating actors have coalesced behind a lead mediator, served a common strategy, and employed their comparative advantages to maximum effect working at different levels of the process.
В случаях, когда осуществляющие посредничество субъекты действовали добросовестно, они объединялись вокруг руководящего посредника, придерживались общей стратегии и максимально использовали свои сравнительные преимущества, работая на различных уровнях процесса.

At its thirtieth meeting in November 2006, the GEF Council decided to grant the seven executing agencies operating under expanded opportunities, including UNIDO, direct access to GEF funding based on their comparative advantages.
На своем тринадцатом совещании в ноябре 2006 года Совет ГЭФ постановил предоставить семи учреждениям- исполнителям, действующим в рамках расширенных возможностей, в том числе ЮНИДО, прямой доступ к средствам ГЭФ на основе их сопоставимых преимуществ.

These multi-level linkages among States also give rise to favourable conditions for all nations to exploit their comparative advantages, and they give impetus to increased mutual assistance among various partners, which leads to more equitable and sustainable growth within each region as well as among regions.
Эти многосторонние отношения между государствами также способствуют созданию благоприятных условий для всех государств в плане использования их относительных преимуществ и придают импульс расширению взаимной помощи между различными партнерами, что ведет к более равноправному и устойчивому росту в рамках каждого региона, а также между регионами.

Without a coastline, it is difficult for those countries to participate fully in international trade, and their comparative advantages are accordingly diminished.
Отсутствие у этих стран береговой линии мешает их полноценному участию в международной торговле, и их сравнительные преимущества соответствующим образом уменьшаются.