THEIR COMPATIBILITY на Русском - Русский перевод

• их совместимость
• их соответствие
• их совместимости
• их соответствия
• их сопоставимость

Примеры использования Their compatibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their compatibility will be improved in 2003.
Степень их совместимости будет повышена в 2003 году.

It is used mainly loving people in order to find out their compatibility.
В основном его используют влюбленные люди, дабы узнать свою совместимость.

Please also indicate any exceptions and their compatibility with the provisions and principles of the Convention.
Просьба также указать любые исключения и их совместимость с положениями и принципами Конвенции.

During the discussion, the example of Soviet schemes for the complex use and protection of water resources and their compatibility with IWRM concept were discussed.
Во время дискуссии обсуждался пример советских схем комплексного использования и охраны водных ресурсов и их совместимость с концепцией ИУВР.

A feature of these microSD cards will be their compatibility with the Nintendo console and mobile devices at high speed.
Особенностью данных microSD- карт станет их совместимость с консолью Nintendo и мобильными устройствами на высокой скорости.

During 6 years of being a Mom, she developed her own"viable approach" to explaining to children the benefits and dangers of various products and their compatibility.
За 6 лет материнства она нашла свой собственный« адекватный подход» к объяснению детям пользы и вреда различных продуктов и их совместимости.

All the basic laws had been reviewed to ensure their compatibility with Muslim law.
Все основополагающие правовые нормы были пересмотрены, чтобы проверить их соответствие мусульманскому праву.

Several speakers made proposals for activities and functions of the Conference of the States Parties to the Convention, including references to precedents of relevant regional conventions and the role of existing regional mechanisms in implementation of the Convention and their compatibility with it.
Ряд выступавших внесли предложения в отношении деятельности и функций Конференции государств- участников Конвенции, в том числе со ссылкой на прецеденты соответствующих региональных конвенций, а также роль действующих региональных механизмов в осуществлении Конвенции и их сопоставимость с ней.

Messages and alerts associated with the ribbons, their compatibility with your printer, and the nature of your print requests.
Сообщения и оповещения о лентах, их совместимости с принтером и характер запросов на печать.

With respect to the justice system, statutes had been identified with a view to their being amended in order to ensure their compatibility with the Convention.
Что касается судебной системы, то был проведен обзор сводов законов с целью внесения в них поправок и обеспечения их соответствия Конвенции.

A‘cycle' is a combination of drugs taken for their compatibility and for their complimentary effects.
A‘ цикл' представляет собой сочетание лекарств, принимаемых для их совместимости и их бесплатными эффекты.

The Committee also recommends that a comprehensive review of existing legislation and practices should be undertaken with a view to ensuring their compatibility with the Covenant.
Комитет также рекомендует осуществить всеобъемлющий пересмотр действующего законодательства и практики с целью обеспечения их соответствия Пакту.

We should improve telecommunication systems and ensure their compatibility and reliability, especially in transboundary areas.
Нам следует усовершенствовать системы связи и обеспечить их совместимость и надежность, особенно в трансграничных районах.

If you plan to enable multiple mods at once, we recommend checking the mods' documentation for information about their compatibility with other mods.
Если вы собираетесь включить одновременно несколько модов, рекомендуется ознакомиться со сведениями об их совместимости с другими модами в сопроводительной документации к модам.

The geostatistical paramerters, including the variogram, and their compatibility with the geological interpretation should be discussed.
Следует проанализировать геостатистические параметры, в том числе вариограмму, и их совместимость с методом геологической интерпретации.

The Committee is further concerned about children in several isolated religious communities whose educational objectives are rarely examined for their compatibility with Norwegian law.
Изолированных религиозных общин имеются дети, цели образования которых редко проверяются на предмет их соответствия норвежскому законодательству.

The geostatistical paramerters, including the variogram, and their compatibility with the geological interpretation should be discussed.
Необходимо дать пояснение геостатистических параметров с включением вариограмм и отметить их сопоставимость с толкованием геологических данных.

It will help ensure the scientific credibility and the political legitimacy and relevance of Environment Watch system processes and products, and also their compatibility and complementarity.
Он будет содействовать обеспечению научной достоверности, политической легитимности и актуальности процессов и продуктов в рамках системы" Экологический дозор", а также их совместимости и взаимодополняемости.

The legal validity of the measures envisaged and their compatibility with existing regulations, especially as regards the provisions on the typeapproval and acceptance of vehicles.
Юридическую действительность предусмотренных мер и их совместимость с существующими правилами, в частности в том, что касается положений об официальном утверждении и приемке транспортных средств.

The possibility of integrating such standards is based on their compatibility, which depends on.
Возможность их интеграции основана на их совместимости, обусловленной.

The cost-effectiveness of all corporate business systems, their compatibility with web-based applications, and the potential productivity gains resulting from their implementation will be assessed in mid-2000.
Финансовая эффективность всех общих оперативных систем, их совместимость с прикладными сетевыми системами и возможность повышения производительности в результате их использования будут оценены в середине 2000 года.

The next report would show the quality of those new laws and their compatibility with the Convention.
В следующем докладе будет показано качество этих новых законов и их соответствие Конвенции.

Undertake a comprehensive review of major legal codes, with a view to ensuring their compatibility with the Convention and the inclusion of the principle of the best interests of the child in the Constitution;
Проведения всеобъемлющей реформы основных законодательных актов в целях обеспечения их совместимости с Конвенцией и включения в Конституцию принципа наилучшего обеспечения интересов ребенка;

The Committee on Treaties reviewed approximately 2,000 treaties and instruments submitted by both sides for their compatibility with the settlement.
В Комитете по договорам было рассмотрено примерно 2000 договоров и других соглашений, представленных обеими сторонами на предмет их сопоставимости с планом урегулирования.

In some cases, States parties to a treaty have objected to reservations and challenged their compatibility with its object and purpose under the pretext that they were contrary to well-established customary norms.
Иногда государства-- участники договора возражают против оговорок и оспаривают их совместимость с объектом и целями договора на том основании, что они противоречат общепризнанным обычным нормам.

CRC noted that the legislation guaranteed the right to information but was concerned about the quality of the television and radio programmes and their compatibility with a child rights approach.
КПР отметил, что законодательство гарантирует право на получение информации, но у него вызывает обеспокоенность качество телевизионных и радиопрограмм с точки зрения их соответствия принципам защиты прав детей.

The State party should review its"memory laws" so as to ensure their compatibility with articles 19 and 20 of the Covenant.
Государству- участнику следует пересмотреть свои" законы о сохранении памяти", с тем чтобы обеспечить их соответствие статьям 19 и 20 Пакта.

The Constitutional Council reviews laws and regulations to ensure their compatibility with the Constitution.
Конституционный совет рассматривает законы и положения на предмет их соответствия Конституции.

Collection of administrative rules and regulations from every Government institution to asses their compatibility with the Constitution, other laws and principles of good governance is being undertaken.
Проводится оценка административных правил и нормативов каждого государственного органа на предмет их соответствия Конституции, другим законам и принципам надлежащего управления.

States should carry out comprehensive reviews of relevant strategies, policies and programmes, with a view to ensuring their compatibility with international human rights norms.
Государствам следует проводить комплексные обзоры соответствующих стратегий, политики и программ с целью обеспечения их соответствия международным нормам в области прав человека.