THEIR COMPETENT на Русском - Русский перевод

• их компетентные
• их соответствующие
• их компетентными
• их компетентных
• их компетентного

Примеры использования Their competent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify their competent authority to be issued with keys.
Определить свои компетентные органы, которые обеспечивались бы ключами.

To that end, the contracting State shall inform the prisoner of their competent authorities.
В этих целях договаривающиеся государства информируют заключенного о своих компетентных органах.

It is also an obligation of Governments and their competent authorities to rectify errors in the collection and processing of data.
В обязанность правительств и их компетентных органов вменяется также исправлять ошибки, допущенные в процессе сбора и обработки данных.

With a view to facilitating co-operation between the States Parties, their competent authorities shall.
В целях содействия сотрудничеству между государствами- участниками их компетентные органы.

Countries should permit their competent authorities to exchange information indirectly74 with non-counterparts, applying the relevant principles above.
Страны должны разрешить своим компетентным органам осуществлять опосредованный69 обмен информацией с органами, не являющимися их партнерами, применяя соответствующие принципы, указанные выше.

Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities;
Создает на национальном или местном уровне механизмы для координации работы своих компетентных органов;

I am very much counting on their competent support and cooperation.
Я очень рассчитываю на их компетентную поддержку и сотрудничество.

Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities;
Создает на национальном или местном уровне механизмы для координации между своими компетентными органами;

The Chairman asked delegations to make contact with their competent services for the content of the final provisions CMNI/PC(97) 5.
Председатель обратился к делегациям с просьбой связаться со своими компетентными службами по вопросу о заключительных статьях CMNI/ PC( 97) 5.

Two Parties, Albania and France, still had not submitted information on their competent authorities.
Две Стороны, а именно Албания и Франция, попрежнему не представили информации об их компетентных органах.

Local councils and their competent committees are bodies that exercise their powers within the administrative units in accordance with the Constitution art. 129.
Местные советы и их соответствующие комитеты- это учреждения, которые осуществляют свои полномочия в рамках отдельных административных единиц в соответствии с Конституцией ст. 129.

The committee must take into consideration the views of the employers and of the workers or their competent organizations.
При этом комитет должен учитывать мнения работодателей и работников или их компетентных организаций.

To facilitate effective coordination between their competent agencies and services and to promote the exchange of personnel and other experts, including the posting of liaison officers.
Содействуют эффективной координации между их компетентными учреждениями и службами и обмену сотрудниками и другими экспертами, включая командирование сотрудников связи.

These reports may include particulars of decisions and recommendations on such implementation adopted by their competent organs.
Эти доклады могут включать подробности принимаемых их компетентными органами решений и рекомендаций о таком осуществлении.

The training bodies should also be invited to inform their competent authorities of any errors they have detected.
Кроме того, следует предложить обучающим организациям информировать свои компетентные органы о любых обнаруженных ими ошибках.

These reports may include particulars of decisions and recommendations on such implementation adopted by their competent organs.
Эти доклады могут включать конкретную информацию о решениях и рекомендациях, касающихся такого осуществления, которые приняты их компетентными органами.

States parties shall inform the depositary of their competent authorities and liaison points responsible for sending and receiving the information referred to in this article.
Государства- участники ставят депозитария в известность о своих компетентных органах и пунктах связи, ответственных за направление и получение информации, указанной в настоящей статье.

Six Parties to the Convention had not yet informed the secretariat of the designation of their competent authority under the Convention.
Шесть Сторон Конвенции еще не проинформировали секретариат о назначении своих компетентных органов в соответствии с Конвенцией.

It is also an obligation of Governments and their competent authorities to rectify any entry or conceptual errors that may be introduced during any data-gathering or-processing stage.
В обязанность правительств и их компетентных органов вменяется также исправление тех или иных введенных данных или концептуальных ошибок, возможно допущенных на каком-либо этапе сбора данных или их обработки.

In 2012, the Secretariat distributed 1,385 copies of the directory to all Member States and their competent national authorities.
В 2012 году Секретариат распространил 1 385 экземпляров справочника среди всех государств- членов и их компетентных национальных органов.

Four States parties enabled their competent authorities to make an ad hoc declaration of other countries as"extradition countries" or"comity countries.
Четыре государства- участника предоставляют своим компетентным органам возможность делать специальное заявление о включении других стран в число" стран, которым разрешается выдавать преступников", либо" стран, по отношению к которым проявляется вежливость.

The Special Rapporteur also thanks very warmly the medical staff of the Mandalay General Hospital for their competent care and kind attention.
Специальный докладчик также горячо благодарит медицинских работников Главной больницы Мандалая за их компетентный уход и внимание.

States Parties shall inform the Secretary-General of the United Nations of their competent authorities and liaison points responsible for sending and receiving the information referred to in the present article.
Государства- участники информируют Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о своих компетентных органах и пунктах связи, ответственных за направление и получение информации, указанной в настоящей статье.

Most Parties used the reporting to communicate the most up-to-date contact information of their competent authority or authorities.
Большинство Сторон воспользовались представлением отчетности для того, чтобы сообщить самую последнюю контактную информацию их компетентного органа или органов.

Countries should ensure that their competent authorities can rapidly provide the widest range of international co-operation in relation to money laundering, associated predicate offences and terrorist financing.
Страны должны обеспечить, чтобы их компетентные органы могли быстро предоставить самый широкий объем мер содействия в рамках международного сотрудничества в отношении отмывания денег, предикатных преступлений и финансирования терроризма.

It provides that the two organizations shall hold regular consultations and that joint projects and programmes may be initiated by their competent organs.
В нем предусматривается, что две организации проводят регулярные консультации и что их компетентными органами могут организовываться совместные проекты и программы.

The Ministry of Health and the Ministry of Labour and Social Insurance, through their competent technical bodies, are empowered to enforce these regulations.
Надзор над выполнением этих нормативов входит в обязанности министерства здравоохранения и министерства труда и социального обеспечения, которые осуществляют его через свои компетентные технические органы.

The executive branch comprises the President of the Republic, the Cabinet, which is composed of ministers designated by the President of the Republic, and local administrative councils, together with their competent committees.
Исполнительная власть включает в себя президента республики, Совет министров, члены которого назначаются президентом, а также местные органы власти и их правомочные комитеты.

Belgium, Croatia, Finland, Germany, Israel, Lithuania, Spain, Switzerland and Turkey indicated that their competent authorities actively used the PEN Online system, as required.
Бельгия, Германия, Израиль, Испания, Литва, Турция, Финляндия, Хорватия и Швейцария сообщили, что их компетентные органы активно пользуются системой PEN Online в соответствии с установленными требованиями.

States must ensure through their competent authorities that accommodation provided to children in alternative care, and their supervision in such placements, enable them to be effectively protected against abuse.
Государства должны обеспечить через свои компетентные органы, чтобы условия проживания детей, которым предоставляется альтернативный уход, и надзор за ними в таких условиях обеспечивали их эффективную защиту от жестокого обращения.