THEIR CONTACTS на Русском - Русский перевод

• свои контакты
• их связям
• своих контактов
• своих контактах
• своими контактами

Примеры использования Their contacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their contacts called a meeting.
Их контакт назначил встречу.

Accompanying victims in their contacts with the services.
Сопровождение жертв во время их контактов со службами.

To track and trace the movements of individual animals and their contacts.
Ii выявления и отслеживания передвижения отдельных животных и их контактов;

And all their contacts are on Facebook invites.
И все их контакты получают от Facebook инвайты.

These Bittakers, they can choose any number of their contacts to call in a hit.
Эти Биттакеры могли выбрать любого из своих контактов, чтобы нанять киллера.

Below, you will find their contacts and references from our co-operation.
Ниже вы найдете их контакты и ссылки из нашего сотрудничества.

This is why I recommend to everyone, who hasn't still lost their contacts, to make a backup.
По этой причине советую всем, кто все еще не потерял свои контакты, сделать резервную копию е.

The universities used their contacts to plead with Henry VIII's 6th wife, Catherine Parr.
Университет использовал свои контакты с шестой женой короля- Екатериной Парр.

With the increase in staffing, the UNFICYP police were able to increase their contacts with both sides.
С увеличением численности полицейский компонент ВСООНК смог расширить свои контакты с обеими сторонами.

He urged the Governments to use their contacts to encourage serious negotiations.
Он призвал правительства задействовать свои контакты в целях поощрения конструктивных переговоров.

Their contacts with minority representatives and domestic authorities should not be circumscribed.
Нельзя ограничивать их контакты с представителями меньшинств и местными органами власти.

Pristina and Belgrade need to step up their contacts at all political and technical levels.
Приштина и Белград должны активизировать свои контакты на всех политических и технических уровнях.

We believe that they have gained some experience and got an appropriate knowledge, and broaden their contacts.
Считаем, что они приобрели определенный опыт и получили соответствующие знания, расширили свои контакты.

You see, I believe that journalists who share their contacts are ultimately rewarded.
Понимаете, я верю, что журналисты, которые делятся своими контактами в конечном итоге будут вознаграждены.

Court representatives, in their contacts with relevant interlocutors, stressed the importance of cooperation.
В ходе своих контактов с соответствующими лицами представители Суда подчеркнули важность сотрудничества.

Help by sharing this information with everyone you know, and ask them to do the same with their contacts.
Помогите, поделившись этой информацией со всеми, кого вы знаете, и попросите их сделать то же самое со своими контактами.

Guns and gangs are working their contacts, trying to see who's gonna take over the Dowling Crew.
Отдел по борьбе с оргпреступностью прорабатывает свои связи, пытаются выяснить, кто пришел на смену банде Даулинг.

I therefore, once again, urge both sides to seek and engage in dialogue and to expand their contacts at all levels.
Поэтому я вновь обращаюсь к обеим сторонам с настоятельным призывом стремиться к диалогу и проводить его и расширять свои контакты на всех уровнях.

The members of the Task Force have continued using their contacts with countries to improve the coverage of Comtrade.
Члены Целевой группы продолжали использовать свои контакты со странами в целях расширения набора данных Комтрейд.

In their contacts with the Forces nouvelles, the military liaison officers have been encouraging the group to remain engaged in the peace process.
В рамках своих контактов с Новыми силами офицеры военной связи призывают группу продолжать участвовать в мирном процессе.

In recent years, Council members have increased their contacts with NGOs on a bilateral and informal basis.
В последние годы члены Совета расширили свои контакты с неправительственными организациями на двусторонней и неформальной основе.

The Council welcomes the acceleration of bilateral contacts at all levels between the Georgian and Abkhaz sides and calls upon them to continue to expand their contacts.
Совет приветствует активизацию двусторонних контактов на всех уровнях между грузинской и абхазской сторонами и призывает их продолжать расширять свои контакты.

Together with our members and their contacts on the ground, we bring the industry's messages to national and international levels.
Опираясь на своих членов и их связи на местах, IRU озвучивает позицию отрасли на национальном и международном уровне.

That picture is evolving on a daily basis, as my Special Representative and his team broaden their contacts with Iraqis and hear different views.
Эта картина меняется ежедневно по мере расширения моим Специальным представителем и его группой своих контактов с иракцами и ознакомления с различными мнениями.

FAO and ECE can assist this through their contacts with others outside the sector and their ability to work across sectors.
ФАО и ЕЭК могут способствовать этой деятельности благодаря своим контактам с другими секторами и своей способности работать на межсекторальном уровне.

Despite recent signs of mutual intransigence, the parties have continued to show good will and cooperation in their contacts with each other and with the United Nations.
Несмотря на то, что в последнее время появились признаки взаимной неуступчивости, стороны продолжали демонстрировать добрую волю и сотрудничество в ходе своих контактов друг с другом и с Организацией Объединенных Наций.

Often, these sites advertise and their contacts specialists, which if not interested in finding a new job, you at least will help the Council.
Часто на таких сайтах размещают рекламу и свои контакты специалисты, которые если и не заинтересованы в поиске новой работы, то, как минимум помогут помочь советом.

Their contacts with international clients may provide exporting firms with sources of information, best practices, access to production networks, and benchmarks against which to assess their own performance.
Их контакты с международными клиентами могут обеспечивать фирмам- экспортерам источники информации, передовой практики, доступ к производственным сетям и некий эталон для сравнительной оценки своей собственной эффективности.

There are often circumstances that dictate that their contacts with the outside world or with suspected accomplices be limited.
Зачастую существуют обстоятельства, которые вынуждают ограничивать их контакты с внешним миром или с подозреваемыми соучастниками.

The mandate holders were encouraged to use their contacts to explore ways of finding additional funding to be used for general support of the special procedures.
Обладателям мандатов настоятельно рекомендовалось использовать свои контакты в целях изыскания путей получения дополнительного финансирования для обеспечения общей поддержки специальных процедур.