THEIR CORPORATE на Русском - Русский перевод

• своих корпоративных
• их корпорации
• своих общеорганизационных
• свою корпоративную
• своей корпоративной
• свои корпоративные
• свои фирменные

Примеры использования Their corporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm on with their corporate office.
Я на связи с их головным офисом.

Three Russian giants- Sberbank, Gazprom and MTS Get Monopolies on Their Corporate Colours.
Сбербанк,« Газпром» и МТС получили монополию на свои фирменные цвета.

He set up their corporate partnership.
Он организовал их общее партнерство.

Many of the countries in the region are taking initiatives to restructure their corporate entities.
Многие страны региона предпринимают инициативы по реструктуризации своих корпоративных образований.

MEGABANK" offers their corporate client a convenient exchange service.
МЕГАБАНК" предлагает своим корпоративным клиентам удобное валютное обслуживание.

The prototype 5K tower was built at their corporate headquarters.
Прототип вышки 5К был построен в штаб-квартире их корпорации.

Companies should be encouraged to assert their corporate social responsibility and translate it into effective programmes and policies on HIV/AIDS in the workplace.
Следует поощрять компании реализовывать свою корпоративную социальную ответственность путем осуществления эффективных программ и стратегий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на рабочем месте.

A lot of employees across the world connect to their corporate networks through VPN.
Многие сотрудники фирм подключаются через VPN к своим корпоративным сетям.

Recognize their corporate responsibility to the communities where they operate and consider supporting health, educational or social services in those communities.
Признавать свою корпоративную ответственность перед общинами, в которых они действуют, и оказывать содействие развитию в этих общинах системы услуг в области здравоохранения, образования и социальной сферы.

The super-Powers wanted to impose their corporate interests on the peoples of the world.
Великие державы хотели навязать народам мира свои корпоративные интересы.

Moreover for the convenience of customers in many regions have opened their corporate service centers.
Более того для удобства потребителей компания во многих регионах открыла свои фирменные сервисные центры.

Sponsors are affected as their corporate reputation may suffer adversely.
Это вредит спонсорам, так как их корпоративная репутация может серьезно пострадать.

The Company's participants can grant irrevocable powers of attorney delegating their corporate rights.
Участники Общества могут выдавать безотзывные доверенности, связанные с реализацией принадлежащих им корпоративных прав.

The governments of the world and their corporate masters do not want us to speak.
Правительства стран мира и их корпоративные хозяева не хотят, чтобы мы говорили.

This last point is particularly important because of the number of instances in which companies change their corporate identity and affiliations.
Этот последний аспект особенно важен, поскольку в ряде случаев компании меняют свою корпоративную идентичность и аффилированность.

Companies prefer to demonstrate their corporate identity by means of uniform furniture.
Компании вместо своей индивидуальности предпочитают демонстрировать свой корпоративный имидж, используя при этом однообразную мебель.

All corporations should adopt environmental policies which form part of their corporate responsibility.
Все корпорации должны принять на вооружение экологическую политику, которая является частью их корпоративной ответственности.

This implies that companies reconstruct their corporate and social responsibility to pay more attention to the special needs of children 29, 30.
Это означает, что компании должны реконструировать свою корпоративную и социальную ответственность и уделять больше внимания особым потребностям детей 29, 30.

In addition, companies use CERs to contribute to climate change action and display their corporate social responsibility.
Кроме того, компании используют ССВ с целью внесения вклада в борьбу с изменением климата и проявления своей корпоративной и социальной ответственности.

Clients will now be able to have a‘one-stop-shop' for all their corporate structure needs without the necessity to coordinate or liaise with different professionals.
Клиенты теперь будут иметь возможность иметь все необходимые услуги для всех своих корпоративных нужд без необходимости держать связь с другими различными специалистами.

It is reported that several companies expressed their willingness to publish materials on tourism potential on the pages of their corporate magazines.
Сообщается, что сразу несколько компаний выразили готовность разместить материалы о туристическом потенциале на страницах своих корпоративных журналов.

Since we have contacts of numerous business owners willing to sell their corporate rights we agreed to take the work of the kind.
Поскольку мы имеем контакты владельцев компаний, которые хотели бы продать свои корпоративные права, то согласились взяться за сотрудничество с данным клиентом.

Punishing the corporation creates publicity, retrieves illegally obtained profits, and alerts shareholders to the acts of their corporate officers.
О наказании корпорации становится известно широкой общественности, обеспечивается возвращение доходов, полученных незаконным путем, а владельцы акций узнают о действиях своих корпоративных должностных лиц.

This will allow all state and private clinics to integrate their corporate information systems and work on the principle of one window", Ye. Birtanov said.
Это позволит всем государственными частным клиникам интегрировать свои корпоративные информационные системы и работать по принципу единого окна»,- заявил Е. Биртанов.

Small businesses and startups can always afford to hire an expensive video studio or freelancer to create their corporate videos for marketing.
Малые предприятия и стартапы далеко не всегда могут позволить себе нанять дорогостоящую видео студию или фрилансера для создания своих корпоративных видеороликов для маркетинга.

You will often hear organisations talking about their Corporate Social Responsibility; the egg industry is different- we don't just talk about it, we do something about it.
Вы можете часто слышать, как различные организации говорят о своей корпоративной социальной ответственности; но яичная отрасль другая- мы не просто говорим об этом, мы для этого кое-что и делаем.

The majority of United Nations agencies and organizations have integrated TCDC into their corporate policies, structures and regular programmes.
Большинство учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций включили компонент ТСРС в свою общеорганизационную политику, структуры и регулярные программы.

The leading pharmaceutical companies should fulfil their corporate social responsibility by ensuring the availability of affordably priced medicines for the prevention and control of NCDs, particularly in developing countries.
Ведущие фармацевтические компании должны выполнить свою корпоративную социальную обязанность и обеспечить наличие доступных по средствам лекарственных препаратов для профилактики НИЗ и борьбы с ними, особенно в развивающихся странах.

Complex integration strategies allow TNCs that pursue them to maximize the competitiveness of their corporate systems as a whole on international portfolio of location assets.
Стратегии сложной интеграции позволяют ТНК добиваться максимальной конкурентоспособности своих корпоративных систем за счет интернационализации производства.

In the late 1990s, training and consulting companies began designing and customizing business simulations for individual companies to augment their corporate leadership development programs.
В конце 1990- х годов, среди западных компаний приобрело распространение проектирование и настройка бизнес- симуляций для расширения своих корпоративных программ развития лидерства.