СВОИХ КОРПОРАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• their corporate

Примеры использования Своих корпоративных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гидеон Годдард, вы лакей своих корпоративных хозяев.
Gideon Goddard, you are a lackey- to your corporate overlords.

Банк также принял на себя обязательства по дальнейшему развитию своих корпоративных банковских услуг.
The Bank is also committed to developing its corporate banking services.

Life Fitness формирует и расширяет возможности своих корпоративных клиентов, используя Zendesk.
Life Fitness shapes and powers its B2B customer experience with Zendesk.

Наняв одного из своих корпоративных шпионов, чтобы скомпрометировать меня, ты подверг риску всю страну.
By hiring one of your corporate spies to embarrass me, you put the entire country at risk.

Многие страны региона предпринимают инициативы по реструктуризации своих корпоративных образований.
Many of the countries in the region are taking initiatives to restructure their corporate entities.

Компания« ИНГО Армения» организовала для своих корпоративных клиентов тренинги о детском здоровье 16. 05. 2011 18.
Ingo Armenia" Organized Trainings On Children's Health For Its Corporate Clients 16.05.2011 20.

Лидер телекоммуникационной отрасли Украины доверил« Лавринович и Партнеры» сопровождение целого ряда своих корпоративных вопросов.
The leader in the Ukrainian telecommunications industry entrusted Lavrynovych& Partners to support a number of its corporate issues.

Компания гарантирует соответствие всех своих корпоративных политик и процедур принципам настоящей Политики.
Polyus ensures compliance of all of its corporate policies and procedures with the principles of this Policy.

Сообщается, что сразу несколько компаний выразили готовность разместить материалы о туристическом потенциале на страницах своих корпоративных журналов.
It is reported that several companies expressed their willingness to publish materials on tourism potential on the pages of their corporate magazines.

Стратегии сложной интеграции позволяют ТНК добиваться максимальной конкурентоспособности своих корпоративных систем за счет интернационализации производства.
Complex integration strategies allow TNCs that pursue them to maximize the competitiveness of their corporate systems as a whole on international portfolio of location assets.

О наказании корпорации становится известно широкой общественности, обеспечивается возвращение доходов, полученных незаконным путем, а владельцы акций узнают о действиях своих корпоративных должностных лиц.
Punishing the corporation creates publicity, retrieves illegally obtained profits, and alerts shareholders to the acts of their corporate officers.

Клиенты теперь будут иметь возможность иметь все необходимые услуги для всех своих корпоративных нужд без необходимости держать связь с другими различными специалистами.
Clients will now be able to have a‘one-stop-shop' for all their corporate structure needs without the necessity to coordinate or liaise with different professionals.

Малые предприятия и стартапы далеко не всегда могут позволить себе нанять дорогостоящую видео студию или фрилансера для создания своих корпоративных видеороликов для маркетинга.
Small businesses and startups can always afford to hire an expensive video studio or freelancer to create their corporate videos for marketing.

Инспектор отмечает, что большинство организаций системы Организации Объединенных Наций выбрали для своих корпоративных сайтов два вида доменных имен верхнего уровня:". org" и". int", как показано на диаграмме 2.
The Inspectors note that most United Nations system organizations have chosen two types of top level domain names for their corporate websites,'. org' and'. int' as shown in Fig. 2.

В конце 1990- х годов, среди западных компаний приобрело распространение проектирование и настройка бизнес- симуляций для расширения своих корпоративных программ развития лидерства.
In the late 1990s, training and consulting companies began designing and customizing business simulations for individual companies to augment their corporate leadership development programs.

С другой стороны, изменение природы и характера рынка побудило энергетические компании к проведению переосмысления своих корпоративных стратегий, концепций функционирования и направлений предпринимательской деятельности.
On the other hand, the changing nature and character of the marketplace has compelled energy companies to rethink their corporate strategies, operating philosophies and lines of business.

Респонденты используют либо статистические модули( в рамках своих корпоративных систем управления данными) или CORE. reporter для разработки наборов первичных данных и передачи их в единый пункт доставки в Сети.
Respondents use either statistics modules(as part of their business data management system) or CORE. reporter to generate raw data messages and to transmit them to a single point of delivery on the web.

Целью проекта является определение и вознаграждение организаций и предприятий, сделавших публикации, привлекшие внимание многочисленных подписчиков на своих корпоративных страницах в социальных сетях в течение последнего года.
The aim of the project is to identify and reward organizations and companies which made the publications which drew attention of numerous subscribers on their corporate pages on social networks over the past year.

ГМ полностью принял эту концепцию и преобразовал этот важный конечный результат в одну из своих корпоративных качественных целей в качестве главного средства оказания поддержки странам в увеличении финансирования УУЗР.
The GM has fully adopted this concept and turned this important outcome into one of its corporate quality objectives as the main vehicle for supporting countries in upscaling finance for SLM.

Узнайте больше о своих корпоративных клиентах при помощи опроса из 10 вопросов, касающихся времени основания компании, местонахождения головного офиса, количества сотрудников и территориальных подразделений, а также профессии и должности отвечающего респондента.
Learn more about your B2B customers or clients with this 10-question survey that asks when the company was founded, where it's headquartered, number of employees and locations, and the job and title of the individual who's responding.

В 2003 году Международный совет по горнодобывающей промышленности и металлам( МСГМ) обязал своих корпоративных членов осуществлять и оценивать свою деятельность в соответствии с десятью принципами устойчивого развития.
The International Council on Mining and Metals(ICMM) committed its corporate members in 2003 to implement and measure their performance against ten principles of sustainable development.

Число правительств, местных органов власти, компаний и организаций, сообщивших через партнеров и технические сети ЮНЕП об изменениях в своей управленческой практике, секторальной политике или стратегиях или своих корпоративных и производственных процессах.
Number of Governments, local authorities, companies and organizations reporting changes in their management practices, their sectoral policies or strategies or their corporate and industrial processes, through UNEP partners and technical networks.

После того, когда 8 июня 2017 года Eurocent не сделал погашение своих корпоративных облигаций, компания продолжает обслуживать займы и передавать все платежи заемщиков инвесторам на кредитном рынке Mintos.
Here is an update on the situation with Eurocent-issued loans. After missing repayment of its corporate bonds on June 8, 2017, Eurocent has continued servicing the loans and passing on all borrower payments to investors on the Mintos marketplace.

ЮНИСЕФ ведет глобальный веб- сайт на пяти из шести официальных языков Организации Объединенных Наций, а его подход к использованию языков на своих корпоративных веб- сайтах считается одним из наиболее перспективных среди организаций системы Организации Объединенных Наций.
UNICEF publishes its global websites in five of the six United Nations official languages, and the use of languages on its corporate websites ranks high among United Nations system organizations.

Но корпоративные турагенты также могли бы осведомить своих корпоративных клиентов о своем сотрудничестве с компанией PlanetHospital и о возможности организации медицинских туристических поездок, которые позволят сэкономить выделенные на здравоохранение средства компаний»,- сказал Рупак.
While we feel leisure travel agents would benefit the most, corporate travel agents could let their corporate clients know that they have partnered with PlanetHospital to provide medical tourism that could save companies money on healthcare benefits," Rupak said.

Это начнется с того, что люди начнут это замечать в своих кадровых подразделениях своих корпоративных структур, будь это небольшая компания из полдюжины сотрудников или это крупная корпорация из полумиллиона сотрудников.
It will begin by individuals beginning to take notice of this in their HR sections of their corporate structures, whether that is a small company of a half-dozen employees or a large corporation of half a million employees.

Инициатива Глобального договора была выдвинута в 2000 году Генеральным секретарем, с тем чтобы призвать лидеров деловых кругов к добровольному распространению и реализации в своих корпоративных сферах 10 принципов, касающихся прав человека, трудовых норм, охраны окружающей среды и борьбы с коррупцией.
It was launched at the initiative of the Secretary-General in 2000, aimed at persuading business leaders to voluntarily promote and apply within their corporate domains 10 principles relating to human rights, labour standards, the environment and anti-corruption.

Очевидно, что Группа Всемирного банка применяет эту концепцию в своих корпоративных закупочных операциях в целях: расширения возможностей для создания рабочих мест, увеличения доходов групп меньшинств, укрепления потенциала по всем категориям расходов, расширения экономических возможностей и стимулирования развития.
The World Bank Group apparently applies this concept to its corporate procurement operations with a view to: increasing job creation opportunities, increasing income for minority groups, building capacity in all categories of expenditure, advancing economic opportunities and development.

Таким образом, оставляя в стороне возможность неверных суждений или злонамеренных действий должностных лиц компаний, эти отличительные институциональные особенности транснациональных корпораций, если на них не реагировать, повышают вероятность того, что компания так или иначе будет отступать от своих корпоративных принципов и не оправдывать ожиданий общества в отношении ответственного корпоративного поведения.
Thus, quite apart from bad judgements or acts of malfeasance by corporate officials, these distinctive institutional features of transnational corporations, if left unattended, increase the probability that"the company" in some manifestation will run afoul of its own corporate principles or community expectations of responsible corporate behaviour.

Apple, Google( под своим корпоративным названием- Alphabet), Microsoft, Amazon и Facebook.
Apple, Google(under its corporate name, Alphabet), Microsoft, Amazon and Facebook.