THEIR EMISSION DATA на Русском - Русский перевод

• свои данные о выбросах
• своих данных о выбросах

Примеры использования Their emission data на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 28 November 1997 the ECE secretariat requested Parties to report their emission data.
Ноября 1997 года секретариат ЕЭК обратился к Сторонам с просьбой представить их данные о выбросах.

Mr. Shatalov reminded Parties that when recalculating their emission data for POPs, the whole time series should be included.
Г-н Шаталов напомнил Сторонам о том, что при пересчете их данных о выбросах СОЗ в них следует включать полные временные ряды.

Parties are also encouraged to report on any peer review of their emission data.
Сторонам также рекомендуется представлять отчетность о любом экспертном обзоре их данных о выбросах.

Each Party should publish their emission data and inventory reports, for instance by making them available on the Internet in their entirety.
Каждой Стороне следует публиковать их данные о выбросах и доклады по кадастрам, например путем их размещения в Интернете во всей их полноте.

Three Parties, Latvia, Lithuania and the Republic of Moldova, have submitted their emission data for the first time.
Три Стороны- Латвия, Литва и Республика Молдова в первый раз представили свои данные по выбросам.

In early autumn, Parties are requested to submit their emission data before 31 December for the preceding year, including possible updates to previous figures.
Сторонам предложено представлять в начале осени свои данные о выбросах за период до 31 декабря предшествующего года, включая, по возможности, обновленные данные..

In 2003, 76 enterprises, representing 53% of total air emissions in Belarus, reported their emission data.
В 2003 году 76 предприятий, производящих 53% всех выбросов в атмосферу в Беларуси, сообщили данные о своих выбросах.

Albania and the Russian Federation were not in compliance with their emission data reporting obligations under article 4 of the 1985 Sulphur Protocol;
Албания и Российская Федерация не обеспечили соблюдение своих обязательств по представлению данных о выбросах в соответствии со статьей 4 Протокола по сере 1985 года;

On the basis of information provided by the secretariat, the Committee will evaluate the reporting by Parties on their emission data.
На основе информации, предоставленной секретариатом, Комитет будет производить оценку представления Сторонами их данных о выбросах.

Albania, Croatia and the Russian Federation were not in compliance with their emission data reporting obligations under article 8 of the Protocol on NOx;
Албания, Российская Федерация и Хорватия не обеспечили соблюдение своих обязательств по представлению данных о выбросах в соответствии со статьей 8 Протокола по NOx;

Compliance by Parties with their emission data reporting obligations under the Protocols, prepared on the basis of information provided by EMEP(EB. AIR/2003/1/Add.1, paras. 3-17); and.
Соблюдения Сторонами своих обязательств по предоставлению данных о выбросах в соответствии с Протоколами, подготовленных на основе информации, представляемой ЕМЕР( EB. AIR/ 2003/ 1/ Add. 1, пункты 3- 17); и.

All experts designated by Parties are recommended to use RepDab to check their emission data prior to its submission.
Всем экспертам, назначенным Сторонами, рекомендуется использовать инструментальное средство RepDab для проверки своих данных о выбросах до их представления.

In early autumn, Parties are requested to submit their emission data before 31 December for the preceding year, including possible updates to previous figures ECE/EB. AIR/24, para. 28(e) and EB. AIR/GE.1/16, para. 18.
Сторонам предложено представить в начале осени свои данные о выбросах за период до 31 декабря предшествующего года, включая, при необходимости, обновленные данные( ECE/ EB. AIR/ 24, пункт 28 e) и EB. AIR/ GE. 1/ 16, пункт 18.

The Committee remained concerned that a few Parties were consistently in non-compliance with their emission data reporting obligations.
Комитет попрежнему выражает озабоченность по поводу того, что несколько Сторон из года в год не соблюдают своих обязательств о представлении данных о выбросах.

The review of the VOC cost data has shown that many Parties have updated their emission data for 1990 and hence the CORINAIR90 data, which was used as a common basis for modelling are no longer fully accepted.
Анализ данных о расходах на борьбу с выбросами ЛОС показал, что многие Стороны обновили свои данные о выбросах за 1990 год, и в связи с этим данные КОРИНЕЙР90, использовавшиеся в качестве единой основы для моделирования, уже нельзя считать полностью приемлемыми.

Parties' designated experts are recommended to make use of this easy and rapid initial quality control of their emission data prior to its submission.
Назначенным Сторонами экспертам рекомендуется использовать эту легкую и быструю форму первоначального контроля качества своих данных о выбросах до их представления.

Invited Parties to report their emission data in the next reporting round(by the deadline of 15 February 2007) in accordance with the revised reporting templates available on the EMEP website, to use REPDAB to verify submissions before sending them, to submit Informative Inventory Reports(IIR) by 15 March 2007 and stressed the importance of including emissions of POPs, heavy metals and PM;
Предложил Сторонам направить свои данные о выбросах в ходе проведения следующего цикла представления отчетности( не позднее 15 февраля 2007 года) в соответствии с пересмотренными таблицами отчетности, размещенными на вебсайте ЕМЕП, использовать REPDAB для проверки своих представлений до их направления, представить информационные доклады о кадастрах( ИДК) к 15 марта 2007 года и подчеркнул важность включения данных о выбросах СОЗ, тяжелых металлов и ТЧ;

In addition, Parties are encouraged to submit, no later than three months after submitting their emission data report, an informative inventory report. This should contain.
Кроме того, Сторонам рекомендуется представлять не позднее чем через три месяца после направления их доклада, содержащего данные о выбросах, информационный доклад о кадастрах.

Called upon Parties to report emissions of heavy metals and invited the Task Force on Emission Inventories and Projections to provide guidance to Parties for improving the quality of their emission data;
Призвал Стороны представить данные о выбросах тяжелых металлов и предложил Целевой группе по кадастрам выбросов и прогнозам дать рекомендации Сторонам в отношении улучшения качества представляемых ими данных о выбросах;

The Committee, taking into account its previous conclusions regarding Parties' reporting of their emission data, reached the following conclusions, which it draws to the attention of the Executive Body.
Комитет, принимая во внимание свои предыдущие выводы в отношении представления Сторонами своих данных о выбросах, сделал следующие выводы, которые он представляет вниманию Исполнительного органа.

The Committee noted with satisfaction that Greece and Romania had provided the missing data as requested in decision 2008/10 and had thus complied with their emission data reporting obligations.
Секретариат с удовлетворением отметил, что Греция и Румыния представили недостающие данные в соответствии с просьбой, содержащейся в решении 2008/ 10, и таким образом выполнили свои обязательства по представлению данных о выбросах.

Mr. Williams drew the attention of the Executive Body to the Parties' progress in reporting their emission data and the state of the emission database at the Meteorological Synthesizing Centre-West MSC-W.
Г-н Уильямс обратил внимание Исполнительного органа на прогресс, достигнутый Сторонами в представлении своих данных о выбросах, и на состояние базы данных о выбросах Метеорологического синтезирующего центра- Запад МСЦ- З.

Furthermore recalls that the Implementation Committee in its third report(EB. AIR/2000/2, para. 21) had identified the Russian Federation and Spain as not having fulfilled their emission data reporting obligations;
Напоминает далее о том, что в своем третьем докладе( EB. AIR/ 2000/ 2, пункт 21) Комитет по осуществлению установил, что Испания и Российская Федерация не соблюдают своих обязательств по представлению данных о выбросах;

Invited Parties to report their emission data in the next reporting round(by the deadline of 15 February 2008) in accordance with the templates available on the EMEP website, to use the electronic checking tool REPDAB to verify submissions before sending them, to submit Informative Inventory Reports(IIR) by 15 March 2008, and stressed the importance of including emission data on POPs, heavy metals and PM;
Предложил Сторонам оформить представление своих данных о выбросах, направляемых в ходе следующего цикла отчетности( не позднее 15 февраля 2008 года), в соответствии с таблицами отчетности, размещенными на вебсайте ЕМЕП; использовать электронное средство REPDAB для проверки своих данных перед их отправкой; представить информационные доклады о кадастрах( ИДК) к 15 марта 2008 года, подчеркнув при этом важность включения в них данных о выбросах СОЗ, тяжелых металлов и ТЧ;

There remained some concern, however, over a few Parties that had been consistently in non-compliance with their emission data reporting requirements under the Protocol.
Определенное беспокойство вызывает ситуация с несколькими Сторонами, которые постоянно не выполняют своих предусмотренных Протоколом обязательств по представлению данных о выбросах.

Once received, the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) of EMEP will check data for consistency and if necessary request Parties to provide further explanations to their emission data reports.
После получения данных Метеорологический синтезирующий центрЗапад( МСЦЗ) ЕМЕП будет проверять данные на предмет их совместимости и, при необходимости, просить Стороны представить дополнительные разъяснения по их сообщениям, содержащим данные о выбросах.

The Implementation Committee concluded that, as of 30 August 2002, two Parties were not yet in compliance with their emission data reporting obligations under the 1991 VOC Protocol: Italy and Netherlands.
Комитет по осуществлению пришел к выводу, что по состоянию на 30 августа 2002 года две Стороны пока еще не выполнили свои обязательства по представлению данных о выбросах согласно Протоколу по ЛОС 1991 года, а именно: Италия и Нидерланды.

The Committee noted with satisfaction that Denmark, Italy and the Russian Federation had provided the missing data as requested in decision 2008/11 and had thus complied with their emission data reporting obligations.
Комитет с удовлетворением отметил, что Дания, Италия и Российская Федерация представили недостающие данные в соответствии с просьбой, содержащейся в решении 2008/ 11, и таким образом выполнили свои обязательства по представлению данных о выбросах.

Noted the gaps and inconsistencies in submitted national inventories for the Convention, acknowledged the work of CEIP to address those issues to improve the quality of the emission data, and invited Parties that still had not reported their emission data in agreed formats/tables to do so; noted that some Parties still had not reported data for large point sources, and requested the secretariat to send letters to those Parties to remind them about their obligations;
Отметил пробелы и расхождения в представленных в целях Конвенции национальных кадастрах, положительно оценил работу ЦКПВ по решению этих вопросов в интересах совершенствования качества данных о выбросах и предложил Сторонам, которые еще не представили свои данные о выбросах в согласованном формате/ таблицах, сделать это; отметил, что некоторые Стороны по-прежнему не представили данных для крупных точечных источников, и просил секретариат направить этим Сторонам письма с напоминанием об их обязательствах;

Noted the gaps and inconsistencies in the national emission inventories submitted, acknowledged the work of CEIP in addressing those issues to improve the quality of the emission data, and invited Parties that still had not reported their emission data in agreed formats to do so;
Отметил пробелы и расхождения в представленных национальных кадастрах выбросов, положительно оценил работу ЦКПВ по решению этих вопросов в интересах повышения качества данных о выбросах и предложил Сторонам, которые еще не представили свои данные о выбросах в согласованном формате, сделать это;