THEIR FAILURES на Русском - Русский перевод

• свои неудачи
• своих провалах

Примеры использования Their failures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practice shows that employee actions often cause their failures.
Практика показывает, что их отказы часто происходят по вине сотрудников.

Many people suffer because of their failures in the material world, because of illnesses….
Множество людей вокруг нас страдает от своих неудач в материальном мире, от болезней….

Many novice photographers blame his technique in their failures.
Что многие начинающие фотографы винят в своих неудачах собственную технику.

I have seen the Companions hide their failures before. I don't want to see Julie just disappear.
Мне и раньше приходилось видеть, как Сподвижники скрывали результаты своих неудач… и я не хочу, чтобы Джули исчезла.

A staff whose petty lives rise and fall with my successes and their failures.
Ради персонала, чьи жалкие жизни зависят от моих успехов и их провалов.

Ethiopia should not be used as a scapegoat for their failures in that direction during the past seven months.
Не нужно пытаться возложить на Эфиопию вину за неудачи, которые они потерпели в этой области на протяжении последних семи месяцев.

Or do scared little bitches not tell their little bitch sons about their failures?
Или маленькие боязливые сучары не рассказывают своим трусливым сыновьям о своих провалах?

Both devices have the same characteristics, and their failures are statistically independent they have no common failure causes.
Оба устройства имеют одинаковые характеристики, а их сбои независимы статистически общие причины сбоев отсутствуют.

I would wish you the best of luck, but I believe luck is a concept invented by the weak to explain their failures.
Хотел бы пожелать тебе удачи, но я думаю, что понятие удачи придумали слабаки, чтобы оправдывать свои неудачи.

I realize the fact that the current governors(rather figurants) will try to ascribe all their failures on this economic crisis, will this bring them benefits?
Я понимаю и тот факт, что нынешние депутаты( в будущем фигуранты), попробуют списать все свои неудачи на политический кризис, но разве это сделает им скидку?

And when this is not achieved, the person is able to fall into depression and despair, very much worries their failures.
И вот когда это не достигается, человек способен впасть в тоску и отчаяние, сильно переживать свои неудачи.

The selection of the Special Representatives of the Secretary-General is another challenge, as their failures have had consequences for both the United Nations and people living in conflict zones.
Выбор специальных представителей Генерального секретаря является еще одной проблемой, поскольку их провалы имеют последствия как для Организации Объединенных Наций, так и для людей, живущих в зонах конфликтов.

Without mechanisms to ensure accountability and transparency, private entities may prioritize profit over people and are not responsible for their failures.
Без механизмов обеспечения подотчетности и прозрачности частные компании могут приносить интересы людей в жертву получению прибыли и не нести ответственности за свои ошибки.

Destiny is for men who refuse to accept their failures as their fate.
Предназначение для мужчин которые отказываются принимать свои неудачи как свою судьбу.

Only those who have sought to change themselves, to remould their characters, to deny their weaknesses, know what it is to weep in dissatisfaction over their failures.
Лишь те, кто зря постарались изменить себя, переделать свой характер, отказаться от своих слабостей, знают, что значит плакать от неудовлетворения над своими неудачами.

It really depressed when remain alone with their ideas, their failures, when you hear all the time and everywhere Only criticism when you have no money, or when they lose or when you have debts.
Это действительно депрессивно, когда остаешься наедине со своими идеями, своими неудачами, когда постоянно и отовсюду слышишь только критику, когда нет денег, или когда их теряешь, или когда есть долги.

These executives are constantly interacting with investors, understanding their requirements, and analysing their failures and also success stories.
Эти руководители постоянно взаимодействуют с инвесторами, оценивая их потребности и анализируя причины их провала или успеха.

There is truly a long-term relationship between China and the United States, one that has been generated and supported by us, as it makes them co-dependent upon each other for both their successes and their failures.
Есть истинно долговременные взаимоотношения между Китаем и Соединенными Штатами, такие, которые были порождены и поддержаны нами, поскольку это делает их взаимозависимыми друг от друга, как для их успеха, так и для их неудачи.

It also significantly increases the ability of people around the world to hold these actors to account over their failures and the way the decisions are made, that are to serve the world's people, especially the poorest and most vulnerable.
Наша работа также значительно расширяет возможности людей во всем мире по привлечению этих субъектов к ответу за свои неудачи и предоставлению отчетов за принимаемые решения, которые должны служить людям всего мира, особенно наиболее бедным и уязвимым.

Therefore, not surprisingly, indicators chosen to monitor the performance and outcome of stroke care meet needs other than those of informing clinicians on their failures or successes.
В этой связи, не удивительно, что индикаторы, выбранные для мониторинга результативности оказания помощи и исходов инсульта отвечают иным потребностям, нежели информирование клиницистов об их промахах или успехах.

Repeated breaches and noncompliance by European countries and the United States of their undertakings under the NPT as well as their contractual obligations in cooperation and transfer of technology, before and after the revolution, their imposed sanctions, their failures to supply, and lack of international guarantees in uninterrupted provision of fuel has left no option except to move to produce part of the required fuel domestically.
Неоднократные нарушения и невыполнение европейскими странами и Соединенными Штатами их обязательств по ДНЯО, а также их контрактных обязательств по сотрудничеству и передаче технологии, как до революции, так и после нее, введение ими санкций, их отказ поставлять топливо и отсутствие международных гарантий его бесперебойных поставок не оставили нам никакого выбора, кроме налаживания производства части необходимого топлива собственными силами.

The business programme of the SME Forum opened with the session‘Entrepreneurship in Russia: Anthology of Success or Academy of Failure?' It was moderated by Andrey Sharov, Vice-President and Head of GR Directorate of Sberbank, who pointed out that while nobody enjoys talking about their failures,"it is invaluable capital, which needs to be shared with those who want to develop their business.
Деловую программу Форума МСП открыла сессия« Предпринимательство в России: история успеха или академия провалов?» Модератор дискуссии, вице-президент, руководитель дирекции GR ПАО« Сбербанк» Андрей Шаров отметил, что никто не любит говорить о своих провалах, но это« очень ценный капитал, которым нужно делиться с теми, кто хочет развить свой бизнес».

However, the greatest hindrance to both causes was the politicization of human rights, the perpetrators of which merely aimed to draw the attention of the international community away from their failures and institutionalized violations of the human rights of their own citizens.
При этом самым серьезным препятствием для обоих направлений деятельности является политизация прав человека, сторонники которой просто напросто стремятся отвлечь внимание международного сообщества от собственных провалов и институционализированных нарушений прав человека своих собственных граждан.

Their failure would interrupt normal communication.
Их выход из строя нарушит нормальную связь.

Their failure led to massive crisis in the networks to which they belonged.
Их несостоятельность привела к широкому кризису в сетях, которым они принадлежали.

Their failure to do so is the root cause of the Treaty's problems.
Их нежелание делать это является главной причиной, порождающей проблемы, связанные с Договором.

Their failure to do so would cause suffering to civilians.
Их неспособность сделать это станет причиной страданий граждан.

But even greater courage in acknowledging their failure.
Но еще большая смелость в осознании собственной неудачи.

One particular employer took their failure very very badly.
Частности, один работодатель восприн€ л свою неудачу очень, очень плохо.

Three other subjects were run, but eliminated because of their failure to comprehend the instructions.
Результаты троих участников были устранены из-за их неспособности понять инструкции.