THEIR FORTHCOMING на Русском - Русский перевод

• своих предстоящих
• своих будущих
• их следующих
• их грядущего

Примеры использования Their forthcoming на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was the band's second single to be released from their forthcoming debut album.
Это был второй сингл группы, выпущенный в их предстоящим дебютном альбоме.

At their forthcoming annual meeting in June 2008, mandate-holders would focus on strengthening the effectiveness of special procedures, including cooperation between the latter and other human rights mechanisms.
На своем предстоящем ежегодном совещании в июне 2008 года мандатарии уделят особое внимание вопросу о повышении эффективности специальных процедур, в том числе их взаимодействию с другими правозащитными механизмами.

He asked that this statement be taken into account by the SBI and the AGBM at their forthcoming sessions.
Он просил ВОО и СГБМ принять это к сведению на своих предстоящих сессиях.

Recommend to the Foreign Ministers of the G-77 at their forthcoming Ministerial Meeting the consideration of the establishment of G-77 at WTO.
Представление министрам иностранных дел Группы 77 на их предстоящем Совещании министров рекомендации рассмотреть вопрос о создании Группы 77 в ВОЗ;

Assess synergy action potential in existing NAPAs taking into account their forthcoming updates.
Оценка потенциала синергических действий в существующих НПДА с учетом их будущих обновлений.

He announced his intention to inform WP.29 and AC.3 at their forthcoming November sessions about the progress made by the informal working group.
Он сообщил о своем намерении проинформировать WP. 29 и AC. 3 на их предстоящих сессиях ноябрьских сессиях о результатах, достигнутых неофициальной рабочей группой.

They are authorized to issue shares which will hopefully facilitate their forthcoming privatization.
Они имеют право на выпуск акций, что, как ожидается, будет способствовать их предстоящей приватизации.

At their forthcoming meeting in Cyprus, they will no doubt seek to harness this ability in an effort to assist the United Nations, now approaching its fiftieth anniversary, to realize better the aims and objectives of its Charter.
На своей предстоящей встрече на Кипре они, несомненно, будут стремиться к тому, чтобы поставить эту способность на службу Организации Объединенных Наций для оказания содействия этой Организации, которая вскоре будет праздновать свою пятидесятую годовщину в целях более полного достижения целей и решения задач, поставленных в ее Уставе.

They have already taken the decision to use chemical and biological weapons in their forthcoming attacks.
Они уже приняли решение об использовании химического и биологического оружия в своих будущих нападениях.

After amazing lost of the iPhone 5 prototype, Apple seems to start worry about their forthcoming devices, having posted a job listing for two positions that are titled"New Product Security Managers.
После удивительной потери прототипа iPhone 5, Apple, кажется, начала беспокоиться о своих будущих устройствах и опубликовала две вакансии« Менеджеров по безопасности новых продуктов».

They have already taken the decision to use such chemical and biological weapons in their forthcoming attacks.
Они уже приняли решение использовать такое химическое и биологическое оружие в своих предстоящих нападениях.

The delegations of the United States and Canada informed the Working Group about their forthcoming negotiations on a bilateral agreement for reduction of PM emissions.
Делегации Соединенных Штатов и Канады проинформировали Рабочую группу о своих предстоящих переговорах по двустороннему соглашению о сокращении выбросов ТЧ.

In this regard, delegations noted that a political decision would need to be taken by the Commissions at their forthcoming sessions.
В связи с этим делегации отметили, что Комиссиям предстоит принять политическое решение на своих предстоящих сессиях.

UK synthpop duo Hurts have just released digitally«Some Kind of Heaven»- the first single from their forthcoming third studio album. It's a glorious piece of pop, ready to storm the charts.
Английский synthpop дуэтHurts только что выпустил в цифровой форме« Some Kind of Heaven»- первый сингл с их грядущего третьего студийного альбома, представляющий замечательный pop трэк, готовый штурмовать чарты.

The Committee gave the responsibility of considering this problem in detail to the SC.1 and WP.30 Working Parties at their forthcoming sessions.
Комитет поручил рабочим группам SC. 1 и WP. 30 детально рассмотреть данную проблему в ходе их следующих сессий.

On 19 March 2014 The Tea Party announced via its Facebook page that the title of their forthcoming album will be The Ocean at the End.
Следите за новостями.» 19- го марта 2014- го The Tea Party объявили через страницу на фэйсбуке, что название их грядущего альбома будет« The Ocean At The End».

Request the heads of State of the countries members of the Central African Economic and Monetary Community and the Economic Community of Central African States to include the issue of ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court in the agendas of their forthcoming meetings;
Просят глав государств-- членов Экономического сообщества центральноафриканских государств и Центральноафриканского экономического и валютного сообщества включить вопрос о ратификации Римского статута Международного уголовного суда в повестку дня своих предстоящих встреч;

Bang Bang" was released on August 11, 2016, via digital download as the lead single from their forthcoming studio album, Revolution Radio 2016.
Bang Bang» выпустили 11 августа 2016 года на сервисах скачивания музыки как главный сингл их предстоящего альбома« Revolution Radio».

The question of fund-raising would be given active consideration by the executive secretaries of the regional commissions at their forthcoming meeting.
Вопрос о мобилизации ресурсов будет активно обсуждаться исполнительными секретарями региональных комиссий на их предстоящем совещании.

On 27 February 2018, the band released Wishing Wells, which is the first single from their forthcoming sixth album.
Февраля 2018 года группа выпустила Wishing Wells, который является первым синглом с их предстоящего шестого альбома.

Prior to the first shows in South America, Pearl Jam released a new song,"Can't Deny Me", which is taken from their forthcoming album.
Перед первыми шоу в Южной Америке Pearl Jam выпустили новую песню« Can not Deny Me», взятую с их предстоящего студийного альбома.

They recommended that this recommendation be vigorously pursued and brought to the attention of the Assembly and the Council at their forthcoming sessions.
Они предложили, чтобы эта рекомендация твердо выполнялась и была доведена до сведения Ассамблеи и Совета на их предстоящих сессиях.

I call on the executive boards of United Nations agencies, funds and programmes to consider this issue in their forthcoming discussions.
Я призываю исполнительные советы учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций рассмотреть этот вопрос в рамках своих предстоящих обсуждений.

Shortly before, the key experts of the conference gave interviews to the Betting Trends Forum press service outlining the main aspects of their forthcoming reports.
Накануне ключевые эксперты конференции дали интервью пресс-службе Betting Trends Forum, озвучив основные аспекты своих будущих докладов.

To this end, the Committee requested SC.1 and WP.30 to carefully consider this problem and recommend a proposal for its solution in the course of their forthcoming sessions.
С этой целью Комитет поручил рабочим группам SC. 1 и WP. 30 внимательно изучить эту проблему и представить рекомендации по ее решению в ходе их следующих сессий.

Urges all thematic special rapporteurs and working groups to address, as appropriate, the consequences of hostage-taking in their forthcoming reports to the Commission;
Настоятельно призывает всех тематических специальных докладчиков и рабочие группы рассматривать в соответствующих случаях последствия захвата заложников в их будущих докладах для Комиссии;

The Chairman of the Working Party was charged with reporting on this item to both the Principal Working Party and to the Coordination Meeting of the Committee at their forthcoming sessions in 1997.
Председателю Рабочей группы было поручено представить доклад по этому вопросу Основной рабочей группе и Координационному совещанию Комитета на их следующих сессиях в 1997 году.

The Joint Meeting requested the Working Party on Combined Transport(WP.24) and the Working Party on Rail Transport(SC.2) to consider these follow-up actions at their forthcoming sessions.
Совместное совещание предложило Рабочей группе по комбинированным перевозкам( WP. 24) и Рабочей группе по железнодорожному транспорту( SC. 2) рассмотреть эти последующие действия на своих ближайших сессиях.

Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the Council;
Предлагает соответствующим правозащитным механизмам и процедурам затрагивать, когда это уместно, проблему лиц, которые числятся пропавшими без вести в связи с вооруженными конфликтами, в своих будущих докладах Совету;

Invited all International Cooperative Programmes and the Mapping Programme to participate actively in the workshop and to continue to address related issues at their forthcoming meetings/workshops;
Предложила всем международным совместным программам и Программе по составлению карт принять активное участие в рабочем совещании и продолжить рассмотрение соответствующих вопросов на своих предстоящих заседаниях/ рабочих совещаниях;