THEIR GENERAL на Русском - Русский перевод

• их общей
• в целом они
• свой генеральный
• их общих
• их общие
• их общее
• своей обычной
• их главная
• их повсеместную

Примеры использования Their general на Английском языке и их переводы на Русский язык

To their general construction.
В отношении их общей конструкции.

Or M3 vehicles with regard to their general construction.
В отношении их общей конструкции.

This is their general and subjective right.
Это является их общим субъективным правом.

Small capacity vehicles with regard to their general construction.
Категорий м2 и м3 в отношении их общей конструкции.

Ask about their general loyalty too.
Спросите также об их общей лояльности.

These institutions are operating against their general mandate.
Характер деятельности этих учреждений противоречит их общему мандату.

Their general meaning is self-explanatory.
Их общий смысл ясен из самих названий категорий.

Intelligence services(as a part of their general duties) 22 116.
Разведывательные службы( в рамках своих общих обязанностей) 116.

To foster their general integration into the life of the community;
Iii ускорить их общую интеграцию в жизнь общины;

On the last day, several delegations expressed their general observations.
В последний день обсуждений несколько делегаций высказали свои общие замечания.

Fox was impressed by their general demeanour, which he said was"courteous and loving.
Фокс был впечатлен их общей манерой поведения, которую он описал, как« вежливую и нежную».

Allows comparing countries' cybersecurity development with their general digital development.
Позволяет сравнивать развитие кибербезопасности стран с их общим цифровым развитием.

We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.
Мы поддерживаем их общую направленность, хотя, разумеется, они требуют некоторых уточнений.

The positions of delegations on the sub-issues were reiterated also in their general discussions.
Позиции делегаций по подпроблемам были повторены также в ходе их общих дискуссий.

Several delegations expressed their general support for the revised text.
Несколько делегаций выразили свою общую поддержку пересмотренному тексту.

The linear algebra methods are used for the classification of Euclidean quadrics and study their general properties.
Методы линейной алгебры используются для классификации евклидовых квадрик и исследования их общих свойств.

University students wanting to extend their general visas face tougher restrictions.
Студенты университетов, желающие продлить свои общие визы, столкнутся с более жесткими ограничениями.

Their general task is to monitor whether human rights are respected by the police in their activities.
Их главная задача- следить за тем, чтобы сотрудники полиции при исполнении своих должностных обязанностей уважали права человека.

So these pages, in addition to their general suckage seem to imply that Claire needs to get naked.
Так вот, эти страницы, в дополнение к их общей отстойности, кажется, подразумевают, что Клэр должна обнажиться.

Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категории М2 и М3 в отношении их общей конструкции.

Even though Italian women live longer, their general health status is worse than their male counterparts.
Хотя итальянские женщины живут дольше, их общее состояние здоровья хуже, чем у ровесников- мужчин.

Pursuant to Regulation No. 107 relating to type-approval of Category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction.
В соответствии с Правилами№ 107, касающимися официального утверждения типа транспортных средств категории М2 или М3 в отношении их общей конструкции.

On 14 February, Golan Heights Druze marked the 15th anniversary of their general strike against the extension of Israeli law to the region.
Февраля проживающие на Голанских высотах друзы отмечали пятнадцатую годовщину их общей забастовки против введения израильских законов в этом районе.

Their general comments focused on the standards proposed, the details of the ethics functions across the system and the role of the ethics offices.
Их общие замечания касались предлагаемых стандартов, информации о функциональных звеньях по вопросам этики в системе и роли подразделений по вопросам этики.

Those bodies made a valuable contribution to the development of human rights law through their general comments and their views on communications.
Эти органы вносят ценный вклад в разработку стандартов в области прав человека на основе их общих замечаний и соображений по сообщениям.

While in Juntos Podemos, the party proposed their general secretary, Eduardo Artés, as an independent senate candidate for West Santiago(being a non-registered party).
Находясь в Juntos Podemos, партия( будучи незарегистрированной) выдвинула своего генерального секретаря Эдуардо Артеса независимым кандидатом на пост сенатора от Западного Сантьяго.

Regarding the interpretation of other contractual terms concerning quality, the tribunal interpreted the respective terms according to their general meaning, and compared them to the specific quality requirements under the contract.
При толковании остальных требований договора, касающихся качества товара, суд сопоставил их общее значение и конкретный смысл, который вкладывался в них в договоре.

And today in their general sports moneybox a huge number of awards of the most different advantage won in the junior championships of Moscow, Russia, the international tournaments.
И сегодня в их общей спортивной копилке огромное количество наград самого разного достоинства, завоеванных на юношеских чемпионатах Москвы, России, международных турнирах.

There are, however, a small number of companies that produce, as part of their general production, components specifically designed for military end-use.
Вместе с тем существует небольшое число компаний, которые в рамках своей обычной деятельности производят компоненты, специально предназначенные для военного использования.

Through those of their general provisions that are applicable to tourism, particularly provisions on implementation of planning systems and requirements for environmental impact assessment;
Посредством осуществления их общих положений, применимых к туризму, в частности тех положений, которые касаются внедрения систем планирования и выполнения требований в рамках Оценки воздействия на окружающую среду;