THEIR INVITATION на Русском - Русский перевод

• их приглашению
• свое предложение
• их приглашение
• их просьбе

Примеры использования Their invitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visits to States, at their invitation.
Посещения государств по их приглашению.

I visited JNL at their invitation to see what kind of deal could be made.
Я навестил JNL по их приглашению, чтобы узнать, какого рода сделку мы могли бы заключить.

Visits to States, at their invitation.
Посещение государств по их приглашению.

They showed me their invitation card(written in Georgian and Persian language).
Они показали мне свои пригласительные карты( написан на грузинском и персидском языке).

Thanks both Governments warmly for their invitation; and 2.
Выражает благодарность обоим правительствам за их приглашение; и 2.

Responding to their invitation and taking part in the 2012 Kigali meeting will be a testimony of our trust and love.
Ответ на их приглашение и участие во встрече в Кигали в 2012 году станет свидетельством нашего доверия и любви.

It urged the Committee to undertake visits to such states at their invitation.
Он настоятельно призвал Комитет провести визиты в такие страны по их приглашению.

At their invitation, UNMIN participated in a number of meetings organized by women political leaders, parliamentarians and civil society groups.
По их предложению МООНН приняла участие в ряде совещаний, организованных политическими руководителями женщин, парламентариями и группами гражданского общества.

The Special Rapporteur wishes to thank the Greek authorities for their invitation.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить греческие власти за их приглашение.

The Antarctic States Parties reiterate their invitation to other States to accede to the Antarctic Treaty and to participate in these scientific research activities.
Государства- участники Договора об Антарктике вновь повторяют свое предложение другим государствам присоединиться к Договору и принять участие в этой научной деятельности.

In addition, this segment includes study visits to Member States, at their invitation.
Кроме того, этот сегмент предусматривает ознакомительные поездки в государства- члены по их приглашению.

The Working Group wishes to thank the Mauritian authorities for their invitation which permitted the first mission by the Working Group since its establishment in 1995.
Рабочая группа хотела бы выразить благодарность властям Маврикия за их приглашение, благодаря которому она смогла осуществить первую миссию с момента своего создания в 1995 году.

In addition, this segment includes study visits to Member States, at their invitation.
Помимо этого, данный сегмент предусматривает ознакомительные поездки в государства- члены по их приглашению.

Assisted five traditional donor organizations, at their invitation, to help articulate and introduce innovative South-South-triangular arrangements in their MDG-based capacity-building initiatives.
Оказание пяти традиционным организациям- донорам, по их просьбе, помощи в плане оказания содействия разработке и внедрению нетрадиционных механизмов сотрудничества Юг- Юг в рамках их инициатив по укреплению потенциала на основе ЦРДТ.

The Special Rapporteur would like to thank the authorities for their invitation and cooperation.
Специальный докладчик хотела бы выразить благодарность властям за их приглашение и сотрудничество.

He thanked the French and Canadian authorities for their invitation and the organisation of these meetings and regretted that the UNECE secretariat had not been able to participate due to insufficient travel funds.
Он поблагодарил французские и канадские власти за их приглашение и организацию этих совещаний и выразил сожаление по поводу того, что секретариат ЕЭК ООН не смог принять участие в них из-за недостатка средств на покрытие путевых расходов.

This segment of the programme also included country study visits to Member States, upon their invitation.
Этот сегмент программы также включал ознакомительные посещения государств- членов по их приглашению.

Continue to promote visits to States at their invitation and country-specific activities, drawing on the experience gained and lessons learned in order to identify effective practices with a view to developing a compilation thereof, as appropriate;
Продолжить поощрять посещение государств по их приглашению и страновые мероприятия с учетом накопленного опыта и извлеченных уроков для определения передовой практики с целью ее обобщения, когда это необходимо;

This second segment of the programme also includes study visits to Member States, at their invitation.
Помимо этого, второй сегмент программы предусматривает ознакомительные поездки в государства- члены по их приглашению.

Visits to States at their invitation have proved to be an effective tool in discussing assistance needs, while meetings with providers of assistance helped get a better understanding of assistance resources and processes.
Посещение государств по их приглашению стало эффективным средством для обсуждения потребностей в оказании помощи, а встречи с теми, кто способен оказать помощь, позволили получить более полное представление об имеющихся ресурсах и порядке их предоставления.

This second segment of the programme also includes study visits to Member States, upon their invitation.
В рамках второго сегмента программы предусмотрены также ознакомительные поездки в государства- члены по их приглашению.

The Ministers reiterated their invitation to all the parties involved to conclude the Third Round of the Global System of Trade Preferences(GSTP) as early as possible and encouraged other developing countries to consider participating in the GSTP.
Министры повторили свое предложение всем участвующим сторонам как можно скорее завершить третий раунд переговоров в рамках Глобальной системы торговых преференций( ГСТП) и призвали другие развивающиеся страны рассмотреть вопрос об участии в ГСТП.

SPLM leaders denied the allegations, stating that any rebels in the South were not there at their invitation.
Лидеры НОДС отвергли эти обвинения, заявив, что если на юге и присутствуют повстанцы, то отнюдь не по их приглашению.

Both the Working Group on Effects and the Executive Body reiterated their invitation to all Parties that had not yet done so, to consider providing voluntary contributions to the Trust Fund for financing the effect-oriented activities without undue delay.
Как Рабочая группа по воздействию, так и Исполнительный орган подтвердили свое предложение всем Сторонам, которые пока еще не сделали этого, рассмотреть возможность перечисления без каких-либо неоправданных задержек добровольных взносов в Целевой фонд с целью финансирования ориентированной на воздействие деятельности.

We are friends with those people, who have a wise thinking, to our opinion; and we accepted with pleasure their invitation.
Просто мы дружим с ребятами, у которых здравый рассудок, на наш взгляд, и с удовольствием приняли их приглашение выступить.

We would also like to thank the Government of the Federative Republic of Brazil, for reiterating their invitation to hold the XVIII Rio Group Summit in that country in 2004.
Мы также выражаем признательность правительству Федеративной Республики Бразилии, которое подтвердило свое приглашение провести в этой стране в 2004 году восемнадцатую встречу на высшем уровне Группы Рио.

The second segment comprises study visits to intergovernmental organizations of relevance in the field of disarmament and to member States, at their invitation.
Второй сегмент объединяет ознакомительные поездки в межправительственные организации, действующие в области разоружения, и в государства- члены по их приглашению.

The Chairman also informed the Commission that he had met with the bureau of the Meeting of States Parties on 21 August, upon their invitation, to further exchange views on issues related to the workload of the Commission.
Председатель информировал также Комиссию о том, что 21 августа он встретился с членами бюро Совещания государств- участников по их просьбе для продолжения обмена мнениями по вопросам, связанным с объемом работы Комиссии.

The Council urged the Committee to continue to promote dialogue with States on implementation, including through visits to States at their invitation.
Совет также настоятельно призвал Комитет продолжать содействовать диалогу с государствами по вопросам осуществления, в том числе путем осуществления поездок в государства по их приглашению.

Continuing efforts will be needed, bilaterally, regionally and at other appropriate events, such as visits to States at their invitation, to achieve the goal of universal reporting.
Потребуется и впредь прилагать усилия на двустороннем и региональном уровнях, а также во время других соответствующих мероприятий, таких как посещение государств по их приглашению, для обеспечения достижения цели представления докладов всеми государствами.