THEIR LIKELY на Русском - Русский перевод

• их вероятного
• их возможных
• их вероятное
• их вероятной
• их вероятных
• их возможного
• их возможные

Примеры использования Their likely на Английском языке и их переводы на Русский язык

I only described the possible options and their likely consequences.
Я описал лишь возможные варианты и их вероятные последствия.

Finally some possible options and their likely impact on the trade-off between rapidity, accuracy and comparability will be discussed.
И наконец, будут обсуждены некоторые альтернативные варианты действий и их вероятное воздействие на проблему выбора между оперативностью, точностью и сопоставимостью данных.

Individuals must be able to define the relevant agencies and organisations and their likely interest;
Работники должны быть в состоянии идентифицировать соответствующие агентства и организации, а также их вероятную заинтересованность x x x.

Furthermore, the paper will try to identify their likely impact and the resource requirements for their implementation.
Кроме того, в настоящем документе делается попытка определить их возможное воздействие и объем необходимых ресурсов для их осуществления.

Project implemented by in association with 49 Identified external and internal risks and an assessment of their likely impact are presented in tables bellow.
Выявленные внешние и внутренние риски и оценка их вероятного влияния приведены в следующих таблицах.

Examination of marks on bodies and establishing their likely cause is part of many murder investigations with which the FSS assists.
Обследование следов на теле и установление их возможных причин является частью многочисленных расследований убийств, раскрыть которые помогает ССМ.

Individuals must be able to identify relevant agencies and authorities and their likely communication needs;
Работники должны быть в состоянии идентифицировать соответствующие агентства и органы власти, а также их вероятные потребности в обмене информацией x x x.

While the approaches differ in terms of their likely reliability and cost-effectiveness, they provide the main components of an effective protection regime.
Хотя применяемые подходы различаются по своей вероятной надежности и экономичности, они представляют собой главные компоненты эффективного защитного режима.

This survey considers major developments in the world economy in 2007 with their likely implications for African countries.
В настоящем обзоре рассматриваются основные события в мировой экономике, произошедшие в 2007 году, и их вероятные последствия для стран Африки.

These changes need to be considered in the light of their likely impact on the United Nations and its role in guiding the responses to, and management of, globalization.
Эти изменения необходимо рассматривать с учетом их возможных последствий для Организации Объединенных Наций и ее роли в реагировании на глобализацию и ее регулировании.

The UK believes that, as an element of that discussion, it is important to explore the military utility of cluster munitions and their likely future.
Как полагает СК, в качестве элемента такой дискуссии важно исследовать военную полезность кассетных боеприпасов и их вероятные перспективы.

They may be appropriate to some future operations, but their likely impact needs to be considered carefully.
Они могут быть уместными в некоторых будущих операциях, однако их вероятное воздействие следует тщательно анализировать.

Here technical assistance programmes can play a useful role in informing policy makers of their full range of options and their likely effectiveness.
В данном случае программы технической помощи могут сыграть ценную роль в информировании директивных органов о полном наборе возможных инструментов и их вероятной эффективности.

Analysis of atmospheric concentrations of bromine-containing substances and their likely quantitative implications for the state of the ozone layer;
Анализ содержания бромосодержащих веществ в атмосфере и их вероятное количественное воздействие на состояние озонового слоя;

The treatment by competition policy-makers of territorial restrictions clearly depends on the prevailing motivation for their use in each specific case and their likely effect.
Понято, что подход органов по вопросам конкуренции к территориальным ограничениям зависит от причин их использования в каждом конкретном случае и их вероятного влияния.

Moral damages or any other punitive awards should be limited and take into account their likely impact on the wider exercise of the right to freedom of expression;
Моральная компенсация или иные меры наказания должны быть ограничены и учитывать последствия их возможного влияния на более широкое применение права на свободу слова;

Desk officers should define their likely future consultant needs in cases where specific specialists are in demand and determine a recruitment strategy.
Сотрудникам, отвечающим за конкретные участки работы, следует оценивать свои вероятные будущие потребности в консультантах в тех случаях, когда нужны специалисты конкретного профиля, и определять стратегии их набора.

Finally, chapter VI summarizes the recent labour market trends discussed in the Survey and evaluates their likely impact on gender relations.
И наконец, в главе VI дается резюме последних тенденций на рынках труда, рассматриваемых в Обзоре, а также оценка их вероятного влияния на отношения полов.

The key elements of the national plan must be assessed for their likely impact on the maternal health of different population groups and income quintiles.
Должна проводиться оценка ключевых мер, предусматриваемых национальным планом с точки зрения их возможного воздействия на охрану здоровья матерей из различных групп населения и с различными уровнями дохода.

This quarterly review discusses recent developments in 34 primary commodity markets including iron ore and steel, and their likely impact on prices.
В этом новом ежеквартальном обзоре рассматриваются последние изменения на рынках 34 первичных сырьевых товаров, включая железную руду и сталь, и их вероятное влияние на цены.

Efforts must be made to evaluate adaptation strategies for their likely impacts on the ecosystems services and health consequences.
Необходимо предпринять усилия, с тем чтобы осуществить оценку стратегий адаптации с учетом их вероятного воздействия на экологические системы и последствий в плане здравоохранения.

Pending the submission of the full budget, Indonesia would welcome any information about adjustments to the Mission's structure proposed by the Secretary-General and their likely impact on the budget.
До представления полного бюджета Индонезия с удовлетворением получит любую информацию об изменениях структуры Миссии, предложенных Генеральным секретарем, и их вероятных последствиях для бюджета.

Collecting empirical data on environmental requirements and conducting research on their likely implications for products of key export interest to developing countries.
Сбору эмпирических данных по экологическим требованиям и проведению исследований по их возможным последствиям для таких видов продукции, которые представляют ключевой интерес для развивающихся стран.

However, it concluded that this instrument was not significantly better than the VBTB, which measures the efficiency and effectiveness of proposed measures, including their likely gender impact.
Однако оно пришло к выводу, что этот инструмент не намного лучше ВБТБ, который позволяет оценивать финансовую эффективность и результативность предлагаемых мер, включая и их возможное гендерное воздействие.

The Working Group is particularly concerned by the seriousness of these remarks owing to their likely impact on many judges whose understanding of due process is already inadequate.
Особое беспокойство у Рабочей группы вызывает серьезный характер таких заявлений ввиду их возможных последствий для многих судей, которые уже сейчас совершенно несклонны учитывать права на защиту.

Desk officers should define their likely future consultant needs in cases where specific specialists are in demand, and should determine a recruitment strategy(see para. 68);
Сотрудникам, отвечающим за конкретные участки работы, следует оценивать свои вероятные будущие потребности в консультантах в тех случаях, когда нужны специалисты конкретного профиля, и определять стратегию их набора( см. пункт 68);

Participants were cognizant of the need to take into account the implications of theongoing United Nations reform initiatives and their likely implications for that are unfolding.
Участники осознают необходимость учета инициатив по осуществляемой реформе Организации Объединенных Наций и их вероятных последствий для работы Группы.

Understanding various informal systems and their likely interface with the formal system, as well as providing training and monitoring concerning human rights compliance;
Понимание различных неформальных систем и их вероятное взаимодействие с формальной системой, а также организацию учебной подготовки по вопросам соблюдения прав человека и наблюдения за их соблюдением;

The agreement of the authorities in"Somaliland" and"Puntland" would also be necessary in practice, given their likely role in the imprisonment of those convicted.
На практике будет также необходимо заручиться согласием властей<< Сомалиленда>> и<< Пунтленда>> с учетом их возможной роли в содержании в тюрьмах осужденных лиц.

These measures should take into account their likely impact on developing countries and provide for capacity-building, technology transfer and adoption of new energy technologies, including biofuel production.
При принятии этих мер следует учитывать их вероятное воздействие на развивающиеся страны и предусматривать укрепление потенциала, передачу технологии и внедрение новых энергетических технологий, включая производство биотоплива.