THEIR MERITS на Русском - Русский перевод

• их достоинства
• их заслуги
• из их существа
• основании их
• их преимуществ
• их достоинств

Примеры использования Their merits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each one will receive according to their merits.
Каждый из них имеет по его заслугам.

In assessing their merits, he concluded that.
При оценке их достоинств он сделал вывод о том, что.

Women… get paid according to their merits.
Женщинам… платят в соответствии с их достоинствами.

You're on their merits, not on the shortcomings.
Вы пишете о своих достоинствах, а не о недостатках.

No, we agreed they all have their merits.
Нет, мы согласились, что в каждом свои достоинства.

You can verify their merits for yourself after looking at our catalog.
Вы сами можете убедиться в их достоинствах, посмотрев наш каталог.

Proposals should instead be considered on their merits.
Вместо этого предложения должны рассматриваться исходя из их существа.

Let's note and may honor their merits before the native land!
Давайте почтим и отметим их заслуги перед родной землей!

Instead, their merits should be studied and tailored to local circumstances.
Вместо этого их достоинства должны анализироваться и приспосабливаться к местным условиям.

Our mission is to find out their merits and lure out her potential.
Но наша задача- находить в них лучшие качества и развивать их..

Maelle Gavet: I was born in Paris and love big cities with all their merits and demerits.
Маэль Гаве: Я родилась в Париже и люблю большие города, со всеми их достоинствами и недостатками.

Which have their merits. They're nicely written, they're clever and so on.
В твоих стихах есть, конечно, свои достоинства- умно, весьма мило написано, и так далее.

All the options and formulas on the table have their merits and present a number of challenges.
Все предлагаемые варианты и формулы имеют свои преимущества и порождают целый ряд проблем.

The belief in the aether existence was undermined by the following theoretical physicists despite their merits.
Убеждение в существование эфира было подорвано следующими физиками- теоретиками, несмотря на все их заслуги.

The NCSC shall receive complaints, determine their merits and demerits and recommend as appropriate.
НКГС получает жалобы, оценивает их обоснованность и выносит соответствующие рекомендации.

We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits.
Мы не всегда будем соглашаться со всеми предложениями, и о любых предложениях мы по-прежнему будем судить по их достоинствам.

Patience and prudence have their merits, but patience and prudence must not result in paralysis.
Терпение и благоразумие имеют свои достоинства, однако терпение и благоразумие не должны приводить к параличу.

The article considers the basic means of visual graphic-analytical modeling and reveals their merits and demerits.
Рассмотрены основные средства визуального графоаналитического моделирования, выявлены их достоинства и недостатки.

Public-private partnerships: their merits and potential in preventing the diversion of chemicals 166.
Государственно- частные партнерства: их достоинства и возможности в сфере предотвращения утечки химических веществ 166.

We ask that you give these people top state awards, thus publicly emphasising their merits.
Мы просим вас наградить высокими государственными наградами России этих людей, публично, громогласно подчеркнув тем самым их заслуги перед человечеством.

If convinced of their merits, it would like to explore the possibility of applying them to other missions.
Если она убедится в их достоинствах, то было бы желательно изучить возможность их применения в других миссиях.

Draft resolutions should pass or fail according to their merits and not fall victim to procedural tricks.
Проекты резолюций должны приниматься или не приниматься на основании их содержания, а не становиться жертвами процедурных уловок.

Logically, however, they cannot automatically be translated to other instruments, but must be considered on their merits.
Однако, рассуждая логически, нельзя автоматически переносить их на другие документы; они должны рассматриваться исходя из их существа.

We must make it possible to judge proposals on their merits, rather than on how they affect extraneous issues.
Мы должны создать условия для оценки предложений по их достоинствам, а не по тому, как они влияют на посторонние проблемы.

But Moshe didn¹t do as many, trying to take the Eternal¹s place and be gods in this world to be praised for their merits and achievements.
Моше не делал того, что делают сегодня многие, пытаясь занять место Бога Всемогущего, стать богами в этом мире и быть восхваляемыми за их заслуги и достижения.

If a person overlooks the faults of others, and sees only their merits, and thus keeps his mind serene, his whole life will be happy.
Если человек не обращает внимания на недостатки других, но видит только их достоинства, сохраняя свой ум спокойным, его жизнь будет счастливой.

For government officials with long experience and service record, there are not many opportunities for promotion based on their merits.
Для государственных должностных лиц, имеющих большой опыт и послужной список, существует не так много возможностей для продвижения по службе с учетом их достоинств.

All citizens shall have access to jobs and posts, in accordance with their merits and abilities, and shall receive equal pay for equal work;
Все кубинцы имеют доступ в соответствии со своими достоинствами и возможностями к любым постам и должностям и получают равную заработную плату за равный труд;

Regardless of the content of any resolution, therefore, all texts submitted to the Third Committee should be reviewed, and action taken, on their merits.
Поэтому независимо от содержания той или иной резолюции все представленные Третьему комитету тексты должны рассматриваться, и по ним должны приниматься решения, исходя из их существа.

The expertise of the members should be based on their merits in technical and legal fields related to the implementation of Convention and Kyoto Protocol.
Технический опыт его членов следует определять на основе их заслуг в технической и правовой сферах, связанных с осуществлением Конвенции и Киотского протокола.