THEIR OPENNESS на Русском - Русский перевод

• их открытость
• их готовность
• их открытости

Примеры использования Their openness на Английском языке и их переводы на Русский язык

These countries should be commended for their openness to international scrutiny.
Следует поблагодарить эти страны за их открытость международному наблюдению.

Their openness to collaboration communication will help in protecting these sacred natural sites in the future.
Их открытость к сотрудничеству, общения поможет в защите этих священных природных объектов в будущем.

I am grateful for their commitment to the Organization and their openness to innovation.
Я признательна им за их приверженность Организации и за их открытость к инновациям.

Numerous delegations expressed their openness to explore the issue and look at the added value that such procedure would represent.
Многие делегации выразили свою готовность изучить и проанализировать вопрос о той пользе, которую принесет подобная процедура.

Further, the Verification Mission will be tasked to supervise elections in Kosovo in order to ensure their openness and fairness.
Кроме того, задача Миссии будет заключаться в осуществлении наблюдения за выборами в Косово для обеспечения их открытого и справедливого характера.

The festival inspires people to show the world their openness, readiness to experiment and true acceptance of personalities.
На этом фестивале люди демонстрируют миру свою открытость, готовы экспериментировать и принимать самих себя.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia hereby invites OSCE to supervise those elections to ensure their openness and fairness.
Настоящим правительство Союзной Республики Югославии предлагает ОБСЕ провести наблюдение за этими выборами в целях обеспечения их открытости и справедливости.

Membership of those parties depends on their openness and/or that of the indigenous leaders themselves.
Возможность членства в этих политических партиях зависит от степени их открытости и( или) лидерских способностей самих представителей коренных народов.

Increasing their openness to international trade and investment has been a dominant feature of economic reforms undertaken over the last two decades.
Повышение степени их открытости для международной торговли и инвестиций стало одной из главных особенностей экономических реформ последних двух десятилетий.

Of course, parents were the first teachers, and their openness to the"other" would be communicated to their children.
Разумеется, первыми учителями являются родители, и их открытость по отношению к<< другим>> передается их детям.

Fortunately, it became a high-profile case in the media community, and the authors of the draft are now talking about their openness and willingness to public debate.
К счастью, шум в медиа- сообществе поднялся довольно большой, и авторы законопроекта сейчас говорят о своей открытости и готовности к публичным обсуждениям.

Extensive experience and knowledge of experts, their openness and willingness to cooperate ensures the demand for their services by the academic community.
Обширный опыт и знания экспертов, их открытость и готовность к сотрудничеству обеспечивают востребованность их услуг академическим сообществом.

As the economies in transition liberalize further their exchange-rate and trade regimes, their openness to the world economy is increasing.
По мере осуществления странами с переходной экономикой дальнейшей либерализации своих валютного и торгового режимов их открытость для мировой экономики возрастает.

This is a gratitude for their openness to the Holy Spirit, who showed the way, and they in turn had a lot of courage to listen to Him and we are grateful to them for that.
Благодарности за их открытость на Святого Духа, который показывал дорогу, а они, в свою очередь, имели отвагу слушать Его, и за это им большая благодарность.

She thanked participants for their inputs and comments and for their openness to consider the suggestions they would present.
Она поблагодарила участников за их вклад и комментарии, а также за их готовность рассмотреть предложения, которые будут представлены.

A core element of OER is their openness which is expressed through the use of a licence that explicitly permits free use and reuse by those other than the rights holder Bissell, 2010.
Ключевой особенностью ООР является их открытость, гарантированная применением лицензии, разрешающей всем желающим многократное использование материалов Бисселл, 2010.

Although the system of peer review is voluntary, in practice virtually all participants have demonstrated their openness to scrutiny and their willingness to improve.
Хотя система независимой экспертизы имеет добровольный характер, на деле практически все участники продемонстрировали свою открытость для проверки и готовность устранить недочеты.

She thanks the Government for their openness and frank discussions and all of those who consulted with her and provided valuable information.
Она выражает признательность членам правитель- ства за их открытость и откровенные дискуссии, а также благодарит всех тех, кто принял участие в консультациях с ней и поделился ценной информацией.

Their added value is in the introduction of different themes that are strategic to the region and their openness to the participation by experts, NGOs and international organizations.
Преимущество форумов заключается в введении различных тематик, имеющих стратегическую важность для региона, а также в их открытости участию экспертов, НПО и международных организаций.

Their openness and readiness to discuss the human rights situation in all its aspects in a frank and transparent manner reflects a serious attitude towards respect for human rights.
Их открытость и готовность к обсуждению положения в области прав человека во всех их аспектах в откровенной и открытой форме отражает их серьезное отношение к вопросу уважения прав человека.

The Special Adviser thanks all his interlocutors for their openness and willingness to share their concerns and views on the situation in North Kivu.
Специальный советник выразил благодарность своим собеседникам за их открытость и готовность поделиться своими озабоченностями и мнениями относительно положения в Северном Киву.

Progress made by those countries in terms of integration into the multilateral trading system through WTO, and liberalization of their exchange-rate and trading regimes were proof of their openness to the world economy.
Успехи этих стран на пути вхождения в систему многосторонней торговли через ВТО и либерализация их валютного и торгового режимов являются мерилом их открытости по отношению к мировой экономике.

Developing countries had paid heavily for their openness and premature liberalization, and had learned that government non-intervention was no guarantee of economic stability.
Развивающиеся страны дорого заплатили за свою открытость и преждевременную либерализацию и узнали, что невмешательство государства не является гарантией экономической стабильности.

Their added value has been in the introduction of different themes that are strategic to the region as well as their openness to the participation by experts, NGOs and international organizations.
Их результативный вклад заключался в поднятии различных стратегически важных для региона тем, равно как в их открытости для участия экспертов, НПО и международных организаций.

A core element of OER is their openness which is expressed through the use of a licence that explicitly permits free use and reuse by those other than the rights holder Bissell, 2010.
Главным свойством ООР является их открытость, которая выражается в применении лицензии, явным образом разрешающей свободное использование и переработку интеллектуальной собственности третьими лицами Биссел, 2010.

Regretfully, we note that the information provided by the competent Belarusian agencies demonstrating their openness and constructive relationship with the Working Group was ignored.
С сожалением приходится отмечать, что предоставленная белорусскими компетентными органами информация, которые продемонстрировали свою открытость и конструктивное взаимодействие с Рабочей группой, была проигнорирована.

However, the initial hopes of UN leaders that their openness to cooperation with business will result in a considerable influx of financial resources, have never materialized.
Однако первоначальные надежды ооновских руководителей на то, что их готовность к сотрудничеству прямо приведет к приливу значительных финансовых ресурсов в организации системы Объединенных Наций, полностью не оправдались.

But I would say that, without doubt, the most important factor contributing to the success of the project was the participants' burning desire to obtain new knowledge and skills and their openness to working in an international environment.
Но, несомненно, самым главным фактором, способствующим успеху проекта, я бы назвал стремление самих участников к получению новых знаний и навыков, и их открытость для работы в интернациональной среде.

We believe that the most important goals in reforming them are to ensure their openness and democratization, competence and adequacy and to improve cooperation with the United Nations.
На наш взгляд, наипервейшими задачами реформирования бреттон- вудских институтов являются обеспечение их открытости и демократизации, компетентности и адекватности, а также развитие более тесного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.

The European Commission concluded the meeting with the words that the format of the meeting as well as participants' active involvement, their openness and constructiveness in themselves are to be stressed as best practices of the Eastern Partnership.
Закрыла встречу Европейская комиссия, указывая на то, что формат встречи, а также активность участников, их открытость и конструктивность, могут по праву считаться передовым опытом Восточного партнерства.