THEIR READINESS на Русском - Русский перевод

• свою готовность
• своей готовности
• они готовы
• свое стремление

Примеры использования Their readiness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donors have indicated their readiness to meet these costs.
Доноры заявили о своей готовности покрыть эти расходы.

But their readiness was only partial, and they needed a safe opening.
Однако готовность была лишь частичной, требовалось безопасное начало.

Delegations also expressed their readiness to support him.
Делегации выразили также готовность оказывать ему поддержку.

Their readiness is presently measured in weeks and months rather than in hours and days.
Его боеготовность измеряется сегодня не часами и днями, а неделями и месяцами.

Probably from here their readiness for any life situation.
Наверное, отсюда их готовность к любой жизненной ситуации.

There are a number of steps organizations can take to improve their readiness.
Существует ряд шагов, которые организации могут предпринять с целью повышения степени своей готовности.

Donors have expressed their readiness to support such efforts.
Доноры заявили о своей готовности поддержать такие усилия.

Switzerland and Norway as associated countries have also declared their readiness to participate.
Швейцария и Норвегия- как ассоциированные страны- также заявили о своей готовности к участию.

Participants also expressed their readiness to cooperate with the Committee.
Участники также выразили свою готовность сотрудничать с Комитетом.

They declare their readiness to continue and as necessary augment this support.
Они заявляют о своей готовности продолжать и, при необходимости, увеличивать такую поддержку.

Other parties to the conflict have indicated their readiness to work with a mission.
Другие стороны в конфликте указали на свою готовность сотрудничать с миссией.

They express their readiness to consider further recommendations in the light of those contacts.
Они выражают свою готовность рассмотреть дальнейшие рекомендации в свете этих контактов.

The Ministry of Finance of this county has confirmed their readiness to receive this study visit.
Министерство финансов этой страны подтвердило свою готовность принять данный визит.

The Friends expressed their readiness to assist the Dominican Republic in carrying out this goal.
Друзья заявили о своей готовности оказать помощь Доминиканской Республике в осуществлении этой задачи.

Paladins should avoid drinking too much since it impairs their readiness to combat evil.
Паладины должны избегать пить слишком много, так как это ослабляет их готовность противодействовать злу.

The parties reaffirm their readiness to interact closely within the ARF framework.
Стороны подтверждают готовность тесно взаимодействовать в рамках АРФ.

We are grateful to our European partners for their readiness to support reforms in Armenia.
Мы благодарны нашим европейским партнерам за готовность содействовать реформам в Армении.

They confirm their readiness to further develop scholarship programmes for students from third countries.
Они подтверждают свою готовность к дальнейшей разработке стипендиальных программ для студентов из третьих стран.

Many developed countries have demonstrated their readiness to meet their commitments.
Многие развитые страны продемонстрировали свою готовность выполнить свои обязательства.

To maintain and check their readiness, regular drills and exercises are held.
В целях поддержания и проверки их готовности проводятся регулярные учения и тренировки.

Some delegations had expressed their readiness to start such negotiations.
Некоторые делегации заявили о своей готовности начать такие переговоры.

The Lugar Center declared their readiness for accreditation according to ISO 15189.
Центр Лугар заявил о своей готовности к аккредитации по стандарту ISO 15189.

Furthermore, the Ministers expressed their readiness to cooperate with new authorities.
Кроме того, министры заявили о своей готовности сотрудничать с новыми властями.

Both leaders expressed their readiness to follow the Secretary-General's suggestions.
Оба лидера заявили о своей готовности выполнить предложение Генерального секретаря.

Estonia, Finland and Hungary confirmed their readiness to continue supporting the programme.
Эстония, Финляндия и Венгрия подтвердили свою готовность продолжать оказывать поддержку этой программе.

They need to demonstrate their readiness to substantially reduce their nuclear arsenals.
Они должны продемонстрировать готовность значительно сократить имеющиеся у них ядерные арсеналы.

The people on the ground on all sides have demonstrated their readiness for peace and for political and economic stability.
На месте люди, представляющие все стороны, продемонстрировали свое стремление к миру и политической и экономической стабильности.

Some delegations expressed their readiness to examine any written recommendation submitted by the sponsor delegation.
Некоторые делегации выразили готовность изучить любую рекомендацию, представленную в письменном виде делегацией- автором.

In submitting the draft resolution, the States members of the Economic Community of Central African States reaffirmed their readiness to encourage disarmament and non-proliferation in the subregion and their confidence in the benefits of preventive diplomacy.
Представляя данный проект резолюции, государства- члены Экономического сообщества государств Центральной Африки вновь подтверждают свое стремление содействовать разоружению и нераспространению в субрегионе и свою веру в достоинства превентивной дипломатии.

Once again, our rivals demonstrated their readiness to fight and showed all their strength, having spent the first half of the game pretty well.
Вновь наши соперники показали, что они готовы к борьбе и проявили все свои силы, довольно неплохо, проведя первую половину матча.