THEIR OWN PATH на Русском - Русский перевод

• свой собственный путь
• свой путь
• своим путем
• свою дорогу

Примеры использования Their own path на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each member of her family has their own path.
Каждый из юношей выбирает собственный путь.

They have chosen their own path, and I have never put pressure on them.
Они сами выбрали свой путь, и я никогда не оказывал на них давления.

We know that everybody carves their own path in life.
Мы знаем, что у каждого свой путь в жизни.

The citizens of the United Kingdom chose future of the country, namely whether to leave the EU or follow their own path.
На нем граждане Соединенного Королевства выбирали будущее страны- остаться в ЕС или пойти своим путем.

Nations must find their own path, but they cannot stand still.
Страны должны найти свой собственный путь, однако они не могут бездействовать.

That what makes them interesting- going their own path.
Этим они и вызывают интерес, решив пойти своим путем.

Players can choose their own path though each stage.
Игроки могут сами выбирать свой собственный путь в игре, благодаря встречающимся развилкам.

Each of us- seven brothers and sisters- has chosen their own path.
Каждый из нас- семи братьев и сестер- выбрал свою дорогу.

Most demanding applications, can calculate their own path and send frequent intermediate destinations.
Самых требовательных приложений, можно рассчитать свой собственный путь и отправить частые промежуточные места назначения.

You have to get out of the way and let them choose their own path.
Вы должны уйти с дороги, и дать им самим выбрать свой путь.

They must make their own journey on their own path, but the songs do say that the travelers often return.
Они должны пройти свое путешествие по своим собственным путям. Но в песнях поется, что они часто возвращаются.

Children need targeted support if they are to find their own path in life.
Дети нуждаются в адресной поддержке, для того чтобы найти свой путь в жизни.

Leave them to find their own path, and know that they have Guides as you do who work with them in that respect.
Оставьте их искать свой собственный путь и знайте, что у них есть Наставники, как и у вас, которые работают с ними в этом отношении.

Keep it in mind and let events on Earth find their own path to completion.
Помните об этом и дайте событиям на Земле найти свой собственный путь к завершению.

Cable, pigtails, patch cords are running through their own path without disturbing each other, cassette type SC/ LC/ PLC adapter installation, easy maintenance.
Кабели, косички, патч- корды проходят по своему пути, не мешая друг другу, установка адаптера кассетного типа SC/ LC/ PLC, простота обслуживания.

That is why I work with these people, who need to create their own path.
Потому я работаю именно с этими людьми, находящимися на критическом этапе поиска своего пути.

The plan provides the visitor with an opportunity to follow their own path and create new narratives in the architectural context of the institution.
План дает возможность выбирать собственный маршрут и создавать новые нарративы в архитектурном контексте конкретного музея.

However, the player is free to deviate from the planned route and select their own path.
Однако игрок волен отклоняться от запланированного маршрута и выбирать собственный путь.

Lovingly accept the differences and allow others to follow their own path, providing it does not interfere with another souls freedom of choice.
С любовью принимайте различия и позволяйте другим следовать своим собственным путем, если они не вмешиваются в свободу выбора других душ.

There is no guarantee with any child, because, in the end, they're free to choose their own path.
Как и с детьми, нет никаких гарантий, ведь в итоге они сами выбирают свой путь.

Countries that want to follow their own path of social development are subjected to harassment and labelling, and are proclaimed to be"rogue States.
К странам, которые желают следовать своим путем социально ориентированного развития, применяется методика травли, навешивания ярлыков, их объявляют<< изгоями.

That is why Dear Ones you must allow each soul freedom to choose their own path.
Именно поэтому, Дорогие вы должны позволить каждой душе свободно выбирать свой собственный путь.

It was important to respect the right of developing countries to choose their own path and to adopt a pragmatic approach that translated commitments into action.
Необходимо уважать право развивающихся стран выбирать свой собственный путь развития и проявлять прагматизм при претворении в жизнь взятых обязательств.

We convey knowledge and support personal development- we allow people to define and find their own path.
Мы даем знания и стимулируем личностное развитие- мы даем возможность определить и найти свой собственный путь.

Individual Governments must find their own path to democracy, but the United Nations and its partners offer a variety of important services, at the request of Member States.
Каждое правительство должно найти свой собственный путь к демократии, однако в этой области Организация Объединенных Наций и ее партнеры оказывают ряд важных услуг по просьбе государств- членов.

But today the people of Haiti, their sovereignty now in their hands, have chosen their own path.
Однако сегодня народ Гаити, суверенитет которого находится в его собственных руках, избрал свой собственный путь.

Respect for the sui generis nature of States and the right of peoples to follow their own path based on international dialogue is an essential condition for the maintenance of international peace and security.
Уважение самобытности государств и народов, их право идти своим путем лежат в основе международного диалога и являются непременным условием поддержания мира и безопасности.

Many Lightworkers may get the cold shoulder within their own family, so allow them to find their own path.
Многие сотрудники Света могут быть холодно приняты членами своей собственной семьи, поэтому позвольте им искать свой собственный путь.

Countries must independently choose their own path to development, but globalization should promote increased exchanges between cultures on the basis of mutual respect, as well as tolerance and harmonious coexistence.
Страны должны самостоятельно выбирать собственный путь развития, но глобализация должна содействовать расширению обменов между культурами на основе взаимного уважения, а также терпимости и гармоничного сосуществования.

Such attempts at asserting Moscow's authority come amid anger that Central Asian countries are beginning to chart their own path.
Попытки отстоять авторитет Москвы вызваны раздражением по поводу того, что страны Центральной Азии начинают намечать свой собственный путь.