СВОЕМУ ПУТИ на Английском - Английский перевод

• its way
• their path

Примеры использования Своему пути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следуй своему пути.
Make your own path.

Позволь мне следовать своему пути.
Let me have my way.

Я следовал своему пути.
I was following my path.

Следуй своему пути, конечно.
Follow your own path, of course.

Ты научишь меня своему пути?
Will you teach me your ways?

Я думаю, что человек должен следовать своему пути.
I think you should follow your own path.

Ты остался верен своему пути.
You stayed true to your path.

Каждая идет по своему пути, отличаясь всегда одна от другой.
Each comes in its way, differing from one another always.

Я призываю всех вас следовать своему пути.
I encourage you all to follow your own path.

Если они будут следовать своему пути, они уничтожат всю Вселенную.
If they set on their way, they destroy the whole Universe.

Веди нас по своему пути, и мы знаем, что наши души будут спасены.
Guide us in your way and we know that our souls will survive.

Тогда будешь безопасно идти по своему пути и твоя нога ни обо что не споткнется.
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.

Пусть в вашей жизни будет полная власть Духа Святого, и пусть Он ведет вас по Своему пути.
Let the Holy Spirit have complete sway in your life and lead you in His way.

Оставайтесь верны своему пути и, надеюсь, до скорых встреч в реальности.
Stay true to your path and see you soon, we hope, in real.

Но соблюдение дистанции и следование своему пути помогло мне прийти туда, где я сейчас.
But keeping distance and going my own way helped me to be where I am today.

Ты пришел по своему пути, через песчаный океан… с приемным отцом и сестрой.
You went on your own journey, across an ocean of sand… with your substitute father and your sister.

Сегодня каждая планета спокойно прогуливается по своему пути, но это не всегда было так.
Today, each planet strolls calmly along its own path, but this might not always have been the case.

Нажмите левую и правую клавиши со стрелками поочередно, чтобы избавиться от скелета и следовать своему пути.
Press the left and right arrow keys alternately to get rid of the skeleton and to follow your path.

Моя философия в том, чтобы следовать своему пути, получать удовольствие от работы, а еще классно, когда твое увлечение приносит тебе деньги.
You follow your path, you get pleasure from work, and it's great when your passion brings you money.

В этой игре необходимо сделать так, чтобы автомобили никогда не столкнулись и каждая машина поехала по своему пути.
In this game it is necessary to make the cars have never faced each machine and went on his way.

Кабели, косички, патч- корды проходят по своему пути, не мешая друг другу, установка адаптера кассетного типа SC/ LC/ PLC, простота обслуживания.
Cable, pigtails, patch cords are running through their own path without disturbing each other, cassette type SC/ LC/ PLC adapter installation, easy maintenance.

Но не все так просто, как на пути вы встретите много врагов, которые хотят не следовать своему пути.
But not everything is as easy as on the way you will encounter many enemies who want do not follow your journey.

Когда люди знают свое Предназначение, знают с Кем им лучше идти по своему Пути, знают Когда лучше начать любое дело- жизнь становится интереснее и Радостнее!
When people know their destiny, know with whom they would better go on its way, they know when best to start any business- life becomes more interesting and joyful!

Как играть в онлайн игру: В этой игре необходимо сделать так, чтобы автомобили никогда не столкнулись и каждая машина поехала по своему пути.
How to play the game online In this game it is necessary to make the cars have never faced each machine and went on his way.

Он подробно описывал награду, которой удостаивается шахид, и прославлял« настоящих воинов джихада», идущих по своему пути и выполняющих волю Аллаха.
He details the salary paid to a shahid and praises the"true jihad fighters" who adhere to their path and fulfill the commands of Allah.

После того как оружейный взвод оказался отделен от своей роты он трижды встречал северокорейцев двигаясь по тропе ночью, в каждом случае никто не открывал огонь, каждый продолжал двигаться по своему пути.
The Weapons Platoon, after becoming separated from the rest of the company, encountered North Koreans on the trail it was following three times in the night, but in each instance neither side fired, each going on its way.

Для ума вполне возможно и даже обычно в течении более короткого или более длительного, иногда очень длительного времени принимать Божество или йогический идеал, тогда как витал остается неубежденным и несдавшимся и идет упрямо по своему пути желания, страсти и привязанности к обычной жизни.
It is quite possible and even usual during a time shorter or longer, sometimes very long, for the mind to accept the Divine or the yogic ideal while the vital is unconvinced and unsurrendered and goes obstinately on its way of desire, passion and attraction to the ordinary life.

Вместо этого, концепция однонаправленного перехода проложила путь к господству многонациональному финансовому капиталу над еще одним регионом, который в действительности обладает слабыми демократическими традициями и институтами, чтобы идти по своему пути.
Instead, the concept of unidirectional transition has paved the way for the domination of multinational financial capital over yet another region, one indeed that possesses notably weak democratic traditions and institutions to step in its way.

История ее рассказывает о том, как пала великая Империя правителя Хуан- Ди- она раскололась на 4 провинции( Цан- Юань, Пань- Ди, Лин- фэн и Янь- Тянь), в каждой был выбран свой правитель и каждая пошла по своему пути развития.
It tells the story of how the great empire fell ruler Huang Di- it is split into four provinces, each with its own ruler was chosen, and each went on his way development.

Пусть высшие умы следуют своей маленькой дорогой, которая будет длиться тысячелетия, и пусть они позволят простым людям с доброй волей, тем, кто верят в Божественную Милость, спокойно двигаться по своему пути света.
Let the higher intelligences putter along in their own sweet way, which will go on for millennia, and let them leave simple and goodwilled people, those who believe in the Divine Grace, free to move on quietly on their path of light.”.