ITS OWN PATH на Русском - Русский перевод

• свой собственный путь
• своего собственного пути
• идти своим путем

Примеры использования Its own path на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each generation should discover its own path.
Каждое поколение должно найти собственный путь.

Russia has chosen its own path and we respect that.".
Россия выбрала свой собственный путь, и мы его уважаем".

He used his rifle as a paddle, but the raft defiantly took its own path.
Он попытался грести винтовкой, но плот упрямо шел своим курсом.

Every state needs to find its own path establishing it.
Каждая страна должна найти свой путь к э- государству.

A State, large or small, had the right to choose its own path.
Государство, будь то крупное или малое, имеет право выбирать свой собственный курс.

Each country must choose its own path and find its own pace.
Каждая страна должна избрать свой собственный путь и собственный темп.

The recognition of the institute of trust in coun- tries with a continental legal system did not take place immediately and followed its own path of development.
Признание института траста в странах кон- тинентальной системы права имело место не сразу и прошло свой путь развития.

Each society must search for its own path, and no path is perfect.
Каждое общество должно искать свой собственный путь, и ни один из них не может быть совершенным.

Clearly, countries are at vastly different levels of understanding and sophistication and each needs to find its own path.
Разумеется, с точки зрения характера понимания проблем и степени зрелости страны находятся на совершенно разных уровнях и каждая из них должна найти свой собственный путь.

Each part of the federation has its own path to democracy.
У каждой части федерации- собственный путь к демократии.

Every Sun has had its own path that has guided it to me and spoke to me.
У каждого солнца был свой путь, по которому оно пришло ко мне, и свой способ, которым оно ко мне обратилось.

China respects the right of a country to choose its own path to development.
Китай уважает право любой страны на самостоятельный выбор своего пути развития.

Ukraine had taken its own path, however, and had chosen to create a new independent department whose activities were directly coordinated by the Prime Minister.
Однако Украина решила пойти своим путем и создала новый независимый департамент, деятельность которого напрямую координируется премьер-министром.

It is known that each of the ancient races has chosen its own path of development, without losing contact with others.
Известно, что каждая из древних рас избрала свой собственный путь развития, не теряя при этом контактов с другими.

The amendment upheld the principle that, while respecting its international obligations, every State had to choose its own path of development.
Поправка отстаивает тот принцип, что в ходе соблюдения своих международных обязательств каждое государство свободно выбирать свой собственный путь развития.

Every country should choose its own path and try to find its own model for success.
Каждая страна должна выбрать собственный путь, искать собственную модель.

Finally, Mr. Li pointed out that China, with her long history and cultural traditions, is pursuing its own path to social development.
В заключение г-н Ли указал на то, что Китай с его многовековой историей и богатыми культурными традициями идет по своему собственному пути социального развития.

Today, each planet strolls calmly along its own path, but this might not always have been the case.
Сегодня каждая планета спокойно прогуливается по своему пути, но это не всегда было так.

My delegation believes that it is the legitimate right of each nation to choose its own social and political systems and its own path of development.
Наша делегация считает, что каждое государство обладает законным правом самостоятельно выбирать свой социальный и политический строй и свой путь развития.

Ultimately, it was up to each State to choose its own path to strengthening its own system of democracy.
В конечном счете, дело каждого государства выбирать свой собственный путь к укреплению своей демократической системы.

Journalists and political scientists usually interpret this statistic to mean complete support of the current authorities, approval of the country developing its own path, and rejection of Western culture.
Журналисты и политологи обычно трактуют эту цифру как полное одобрение существующей власти, утверждение собственного пути развития и отвержение западной культуры.

If an ant casually runs in a circle and closes its own path with a more fresh trace, obeying instinct, it then continues to run in a circle.
Если муравей случайно пробегает по кругу и замыкает свою собственную тропу более свежим следом, повинуясь инстинкту, он затем продолжает бегать по кругу.

What people would not want to be master of its own destiny and able to choose freely its own path towards fulfilment and progress?
Какой народ отказался бы от возможности быть хозяином своей судьбы и свободно выбирать свой собственный путь к реализации своих чаяний и к прогрессу?

Each country needs to define its own path, evaluate its challenges and prioritize the best action to ensure that its development priorities are met.
Каждая страна должна сама определять свой путь развития, оценивать возникающие на этом пути трудности и устанавливать очередность наиболее эффективных действий для реализации своих приоритетов развития.

The international community should respect Myanmar's right to choose its own path and should provide it with constructive assistance.
Международное сообщество должно уважать право Мьянмы на выбор своего собственного пути и должно оказать ей конструктивную помощь.

What constitutes"good governance" must be determined bearing in mind the history and culture of each society and with due respect for the right of each country to pursue its own path to development.
Содержание понятия<< благое управление>> должно определяться с учетом истории и культуры каждой страны, а также с должным учетом права каждой страны идти своим путем.

Russian leaders believe that every young state has a right to its own path of trial and error without intervention from outside.
Российское руководство считает, что каждое молодое государство имеет право на собственный путь проб и ошибок, без вмешательства извне.

Now every nation will pursue its own path to prosperity, but decades of experience tell us that there are certain ingredients upon which sustainable growth and lasting development depend.
Сейчас каждая страна будет идти своим путем к достижению процветания, но наш десятилетний опыт свидетельствует о том, что существуют определенные факторы, от которых зависят устойчивый рост и долгосрочное развитие.

If the rest of Season 5 hadn't convinced you that the show was forging its own path, this episode is the final nail in the coffin.
Если остальная часть пятого сезона не убедила вас, что шоу прокладывает свой собственный путь, этот эпизод является последним гвоздем в гробу.».

Africa seems to be on the way to finding its own path by strengthening its endogenous capacity to resolve the problems inherited from colonization and to settle conflicts often prompted by external interests.
Африка, очевидно, находится в поиске своего собственного пути посредством укрепления внутреннего потенциала для разрешения проблем, унаследованных от колониализма и урегулирования конфликтов, зачастую вызванных внешними интересами.