THEIR POSSIBLE SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• их возможные решения
• возможности их решения

Примеры использования Their possible solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some common problems and their possible solutions.
Некоторые типичные проблемы и их возможные решения.

However, the above-mentioned technology brings some limitations, which will be addressed in the course of the work, as well as their possible solutions.
Однако вышеупомянутые технологии приносит некоторые ограничения, которые будут рассмотрены в ходе работы, а также их возможные решения.

The president assured that all the issues and their possible solutions will be thoroughly discussed and the Council of Rectors will also be informed about the results.
Президент заверил, что все поднятые проблемы и их возможные решения будут обстоятельно обсуждены, и Совет ректоров также будет проинформирован о результатах.

Identify the most important problem issues and predict their possible solutions;
Выделять важнейшие проблемные вопросы и прогнозировать возможные их решения;

The problems of mass exoduses and their possible solutions transcend the human rights mechanisms of the United Nations system, as the replies summarized in chapter I of the present report make clear.
Из приведенного в главе I настоящего доклада резюме ответов ясно видно, что проблема массовых исходов и их возможные решения выходят за рамки правозащитных механизмов системы Организации Объединенных Наций.

The article defines the problem of detection in cluster initiatives and their possible solutions.
В статьи определены проблемы выявления кластерных инициатив на территории и возможности их решения.

Cooperative and cross-cutting projects to address a range of pollution issues and their possible solutions may be eligible to access World Bank funding, depending on the specific activities proposed.
Совместные и сквозные проекты по изучению ряда проблем загрязнения и выработке их возможных решений могут подходить для финансирования со стороны Всемирного банка, в зависимости от конкретной предлагаемой деятельности.

This report has highlighted some key concerns of developing countries and their possible solutions.
В настоящем докладе отмечен ряд важнейших проблем развивающихся стран и изложены их возможные решения.

Now that the problems and their possible solutions had been defined and regulatory mechanisms established in a number of fields(such as the Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity, the Barbados Programme of Action and the Global Environment Facility), it was time for substantive action.
Сейчас, когда были выявлены проблемы и возможные пути их решения, когда в ряде областей имеются правовые механизмы( например, Рамочная конвенция по изменению климата, Конвенция о биологическом разнообразии, Барбадосская программа действий и Глобальный экологический фонд), необходимо принять конкретные меры.

Members of the commission clarified a number of issues and pointed out their possible solutions.
Члены государственной комиссии дали пояснения относительно ряда вопросов и указали возможные пути их решения.

The article deals with the problems of modernization of the health care system in the Altai Territory and their possible solutions, which consist of reinforcing the material-technical base of public and municipal health care institutions, the introduction of modern information systems and improving access to ambulatory care.
Рассматриваются проблемы модернизации системы здравоохранения в Алтайском крае и возможные варианты их решения, предусматривающие укрепление материально-технической базы государственных и муниципальных учреждений здравоохранения, внедрение современных информационных систем и повышение доступности амбулаторной медицинской помощи.

The paper discusses the problems of the contemporary teacher education in the Russian Federation and their possible solutions.
В статье обсуждаются проблемы современного педагогического образования в РФ и возможные пути их решения.

Examination of the causes and nature of the problems affecting minorities and group accommodation and their possible solutions, including the legacies of the slave trade for the black communities throughout the Americas.
Рассмотрение причин и характера проблем, затрагивающих примирение меньшинств и групп и их возможные решения, включая последствия работорговли для чернокожих общин Северной и Южной Америки.

With this document, you can anticipate some of the problems that can confront a worker and their possible solutions.
С помощью этого документа можно предугадать некоторые проблемы, с которыми может столкнуться деятель и их возможные решения.

He informed students about the current state of the insurance market of Kazakhstan, explained in detail the key financial indicators of the insurance activities of companies, insurance and raised some issues of the insurance market and their possible solutions.
Он ознакомил студентов с современным состоянием страхового рынка РК, детально разъяснил основные финансовые показатели страховой деятельности компаний, виды страхования и затронул некоторые проблемы страхового рынка и возможности их решения.

We would urge all Member States to respect the mandates and the initiatives of this Organization, for only through a true awareness of all the problems facing our countries and their possible solutions will we be able to promote the well-being of the individual.
Мы настоятельно призываем все государства- члены соблюдать свои обязательства и поддерживать инициативы нашей Организации, поскольку лишь в силу осознания всех существующих проблем, с которыми сталкиваются наши страны, и способов их решения, мы сможем содействовать развитию благосостояния человека.

It was also observed that the 2003 resolution on Humanitarian Assistance of the Institute of International Law provided a useful indication of some of the problems to be discussed and their possible solutions.
Отмечалось также, что резолюция о гуманитарной помощи, принятая в 2003 году Институтом международного права, является полезным указанием на ряд подлежащих обсуждению проблем и на их возможные решения.

Long-term staff are most valuable for stability, experience and institutional memory, but for flexibility in programming, for innovation and for awareness of current problems in the field and their possible solutions, a steady inflow and outflow of professional staff has proved helpful in the case of the IAEA.
Сотрудники с большим опытом работы могут принести наибольшую пользу благодаря их стабильности, опыту институциональной памяти, но для гибкости программирования, для новаторского подхода и осознания современных проблем в данной области и их возможных решений постоянный приток и отток профессиональных кадров оказались весьма полезными применительно к МАГАТЭ.

Hazard communication issues(including the revision of section 9 of annex 4; further improvement of annexes 1, 2 and 3; development of guidance for labelling of small packagings; consideration of issues related to the adoption of the hazard class"corrosive to metals" in the supply/use sector and their possible solutions);
Вопросы оповещения об опасностях( включая пересмотр раздела 9 приложения 4; дальнейшее совершенствование разделов 1, 2 и 3; подготовка руководящих принципов маркирования упаковок малого размера; рассмотрение вопросов, касающихся принятия класса опасности<< агрессивный по отношению к металлам>> в сфере предложения/ потребления, и возможные пути их решения);

Examination of the causes and nature of the problems affecting minorities and group accommodation, and their possible solutions;
Рассмотрение причин и характера проблем, затрагивающих меньшинства и влияющих на учет групповых интересов, и возможные варианты их решения;

With reference to the issues of the employment agenda, the G20 Sherpas pointed out the importance of an integrated approach, but at the same time of respecting individual circumstances of a particular country, both in terms of country-specific problems and their possible solutions.
Рассматривая вопросы занятости, шерпы отмечали, что в этой сфере, с одной стороны, важна глобальность, но, с другой стороны, надо учитывать индивидуальные особенности конкретных стран- как с точки зрения набора проблем, так и с точки зрения возможных решений.

The Forum recommends that the Inter-Agency Support Group convene a technical workshop on indicators in collaboration with United Nations agencies dealing with the issue, with the participation of indigenous experts, with a view to promoting a collaborative, complementary and holistic approach to indicators in order to enhance better understanding of indigenous concerns and their possible solutions, and requests that the workshop submit its report to the Forum at its sixth session.
Форума рекомендует Межучережденческой группе поддержки по вопросам коренных народов организовать технический семинар- практикум по показателям в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися этим вопросом, при участии экспертов из числа представителей коренных народов с целью поощрения совместного взаимодополняющего и целостного подхода к использованию показателей, с тем чтобы улучшить понимание озабоченностей коренных народов и найти возможные решения для них, и просит представить Форуму на его шестой сессии доклад о работе этого семинара.

We propose to the newly-elected Prime Minister to organize a meeting for a detailed discussion of the above-mentioned issues and their possible solutions.
Предлагаем новоизбранному премьер-министру организовать встречу для детального обсуждения обозначенных выше проблем и возможностей их разрешения.

The workshop promoted a collaborative, complementary and holistic approach to traditional knowledge in order to ensure a better understanding of indigenous concerns and their possible solution.
Семинар способствовал выработке совместного, взаимодополняющего и последовательного подхода к традиционным знаниям, с тем чтобы углубить понимание проблем коренного населения и изыскать возможные пути их решения.

This department conducts scientific and conceptual research on the domestic policies of the country, mechanisms for their implementation, existing problems in this area and their possible solution.
Департамент проводит научные и концептуальные исследования, касающиеся внутриполитического курса страны, механизмов ее реализации, существующих проблем в этой сфере и их возможного решения.

The Forum called for the convening of such a workshop, in collaboration with United Nations agencies dealing with this issue and with the participation of indigenous experts, to promote a collaborative, complementary and holistic approach to traditional knowledge in order to enhance better understanding of indigenous concerns and their possible solution.
Участники Форума высказались за созыв такого семинара в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися этим вопросом, с участием экспертов из числа коренного населения в целях содействия развитию совместного, взаимодополняющего и последовательного подхода к традиционным знаниям, с тем чтобы углубить понимание проблем коренного населения и изыскать возможные пути их решения.

The Forum recommends that the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues convene a technical workshop on indicators, in collaboration with the United Nations agencies dealing with this issue, with the participation of indigenous experts, with a view to promoting a collaborative, complementary and holistic approach to indicators in order to enhance understanding of indigenous concerns and their possible solution, and requests the workshop to submit its report to the Forum at its sixth session.
Форум рекомендует Межучрежденческой группе поддержки по вопросам коренных народов созвать технический семинар по разработке показателей в этой области, в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися этим вопросом, и с участием экспертов из числа представителей коренных народов в целях содействия применению совместного, взаимодополняющего и последовательного подхода к разработке показателей, с тем чтобы добиться более глубокого понимания проблем коренных народов и изыскать возможные пути их решения, и просит семинар представить доклад о его работе на шестой сессии Форума.

The Forum recommends that the Inter-Agency Support Group convene a technical workshop on indigenous traditional knowledge, in collaboration with United Nations agencies dealing with this issue, with the participation of indigenous experts, with a view to promoting a collaborative, complementary and holistic approach to traditional knowledge in order to enhance better understanding of indigenous concerns and their possible solution and requests the workshop to submit its report to the Forum at its fifth session.
Форум рекомендует Межучрежденческой группе поддержки созвать технический семинар по вопросу о традиционных знаниях коренного населения в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися этим вопросом, с участием экспертов из числа коренного населения в целях содействия развитию совместного, взаимодополняющего и последовательного подхода к традиционным знаниям, с тем чтобы углубить понимание проблем коренного населения и изыскать возможные пути их решения, и обращается с просьбой о том, чтобы участники семинара представили доклад о его работе пятой сессии Форума.

Program error messages Table 4 shows the program cycle error messages, their description and possible solutions.
В таблице 4 представлены все сообщения программы при неисправности цикла, их описание и возможные меры по их устранению.

Scenarios are analyses of hypothetical problems, their impacts and possible solutions by examining a series of alternative combinations of critical parameters and hypotheses.
Сценарии представляют собой анализы гипотетических проблем, их последствий и возможных решений, которые проводятся на основе рассмотрения ряда альтернативных комбинаций критических параметров и гипотез.