THEIR POSSIBLE USE на Русском - Русский перевод

• его возможное применение
• их возможного использования
• возможность его применения
• его возможного применения

Примеры использования Their possible use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The greatest threat to humanity derives from the continued existence of nuclear weapons and their possible use.
Самую большую угрозу человечеству создает дальнейшее существование ядерного оружия и возможность его применения.

The continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use poses a grave danger to mankind.
Продолжающееся существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения навлекают тяжкую опасность на человечество.

We are concerned about the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..
Мы озабочены угрозой, которую несут человечеству сохраняющееся ядерное оружие и возможность его применения или угроза применения..

Sri Lanka continues to be concerned at the existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use, as they pose a threat to humanity, and therefore joins the collective call for the elimination of nuclear weapons from national arsenals.
Шри-Ланка по-прежнему озабочена существованием ядерных вооружений и их возможным применением или угрозой применения, ибо они составляют угрозу для человечества, и поэтому она присоединяется к коллективному призыву в отношении исключения ядерного оружия из национальных арсеналов.

Providing legal opinions on patentability of marks(brands) and their possible use without registration;
Предоставление юридических заключений по охраноспособности обозначений( брендов) и возможности их использования без регистрации;

In conclusion, it should be stressed that the main problems of the NPT are the continued existence of thousands nuclear warheads and the development of new ones by certain nuclear weapon States as well as the irrational doctrines for their possible use.
В заключение следует подчеркнуть, что основные проблемы ДНЯО связаны с продолжающимся существованием тысяч ядерных боезарядов и разработкой новых со стороны определенных государств, обладающих ядерным оружием, а также безрассудных доктрин в отношении их возможного применения.

Exacerbation of demographic and environmental challenges in the region and their possible use to create tension in the country.
Обострение демографических и экологических проблем в регионе и возможное их использование для создания напряженности в обществе.

In the area of electronic documents and single window, the secretariat continue collaborating with the Customs Union(CU) of Belarus, Russia and Kazakhstan and experts from the CU secretariat(EurAsian Economic Commission) took part for the first time in the UN/CEFACT Forum in April 2013 in Geneva with questions relating to UN/CEFACT standards and to guidelines/explanations on their possible use.
В области электронных документов и модели" единого окна" секретариат продолжает сотрудничать с Таможенным союзом( ТС) Беларуси, России и Казахстана, и эксперты секретариата ТС( Евразийской экономической комиссии) впервые приняли участие в форуме СЕФАКТ ООН в апреле 2013 года в Женеве, на котором обсуждались вопросы, связанные со стандартами СЕФАКТ ООН и руководящими указаниями/ объяснениями об их возможном использовании.

Project organisers will examine elements of the military heritage and evaluate their possible use in the establishment and development of new tourism projects.
Будут обследованы объекты военного наследия, оценено их возможное применение в создании и развитии новых продуктов туризма.

But slavery was in fact upheld by political leaders, just as there are those today who defend the possession of nuclear weapons and their possible use.
Однако политические лидеры фактически поддерживали рабство, подобно тому, как сегодня есть те, кто выступает в защиту обладания ядерным оружием и его возможного применения.

At the top of the United Nations agenda are the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use as a matter of grave concern and a threat to international peace and security.
На приоритетном месте повестки дня Организации Объединенных Наций находится вопрос о дальнейшем существовании ядерного оружия и его возможном применении или угрозе применения как вопрос, вызывающий серьезную тревогу и создающий угрозу международному миру и безопасности.

There is no denying that the greatest threat to humankind comes from the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..
Нельзя отрицать того, что самую серьезную угрозу человечеству несут существование ядерного оружия и возможность его применения или угроза применения..

He also asked the Special Rapporteur to elaborate on statistical approaches, including their possible use in the context of the universal periodic review and other human rights mechanisms, and to indicate the countries that he planned to visit in the near future.
Он также просит Специального докладчика представить более подробную информацию о статистических методах, включая их возможное применение в контексте универсального периодического обзора и других правозащитных механизмов, а также указать, какие страны он планирует посетить в ближайшем будущем.

We are concerned about the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..
Мы обеспокоены той угрозой, которую несет человечеству сохранение ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения..

Convinced as we are that the complete and total elimination of nuclear weapons is the only solution against their possible use or threat of use and given their devastating impact on mankind, nuclear disarmament remains the highest priority for Malaysia.
Поскольку мы убеждены, что полная и всеобщая ликвидация ядерного оружия является единственным решением против его возможного применения или угрозы применения, и с учетом его опустошительного воздействие на человечество, ядерное разоружение остается высочайшим приоритетом для Малайзии.

We are concerned about the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..
Мы обеспокоены угрозой, которую представляет дальнейшее существование ядерного оружия и его возможное применения или угроза применения..

Another suggestion was that, instead of specifying in which procurement methods ERAs might be used, the draft article should provide for their possible use in other procurement methods set out in the Model Law, as might be appropriate in the light of the conditions for use of those procurement methods and ERAs.
Другое мнение состояло в том, что вместо указания тех методов закупок, в рамках которых могут использоваться ЭРА, в данном проекте статьи следует предусмотреть возможность их использования в рамках других оговоренных в Типовом законе методов закупок, как это было бы уместно с учетом условий для использования таких методов и ЭРА.

No United Nations Volunteers were included in the proposed staffing for UNIFIL, and the next budget should provide information on their possible use.
В предлагаемое штатное расписание ВСООНЛ добровольцы Организации Объединенных Наций не включены, и в следующем бюджете следует представить информацию об их возможном использовании.

Mr. Bayer(Turkey), speaking on behalf of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, said that the proliferation of nuclear weapons and their possible use constituted a serious threat to international peace and security.
Г-н Байер( Турция), выступая от имени Инициативы в области нераспространения и разоружения, говорит, что распространение ядерного оружия и его возможное применение создают серьезную угрозу международному миру и безопасности.

The authors attempt to analyze some of the provisions of the Resolution of Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation of June 28, 2011 11"On judicial practice in criminal cases about extremist crimes" and their possible use in judiciary practice.
Авторы предпринимают попытку проанализировать некоторые положения Постановления Пленума Верховного суда РФ от 28 июня 2011 г. 11« О судебной практике по уголовным делам о преступлениях экстремистской направленности» и возможности применения их в судебно- следственной практике.

The maintenance of strategic and tactical nuclear forces and their continued modernization, as well as new military doctrines setting out the rationale for their possible use, particularly against non-nuclear-weapon States, represent the greatest threat to mankind.
И величайшую опасность для человечества составляет поддержание стратегических и тактических ядерных сил и их неуклонная модернизация, а также новые военные доктрины, постулирующие обоснование для их возможного применения, в частности против государств, не обладающих ядерным оружием.

Venezuela, as a country which does not possess nuclear weapons and which has to face a confrontational stance by a nuclear Power, observes with concern the threat for mankind implicit in the existence of such weapons and their possible use or the threat of their use..
Венесуэла, как страна, которая не обладает ядерным оружием и которой приходится иметь дело с конфронтационной позицией ядерных держав, с озабоченностью отмечает ту угрозу человечеству, которая присуща существованию такого рода оружия и его возможному применению или угрозе его применения..

The maintenance of strategic and tactical nuclear forces and their continued modernization, as well as new military doctrines setting the rationale for their possible use, particularly against non-nuclear-weapon States, represent the greatest threat to humankind.
Наибольшую угрозу человечеству представляют собой поддержание стратегических и тактических ядерных сил и их постоянная модернизация, равно как и новые военные доктрины, проповедующие логическое обоснование для их возможного применения, в частности, против государств, не обладающих ядерным оружием.

We would also like to express our concern about the threat to humankind emanating from the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..
Мы хотели бы также выразить свою озабоченность в связи с угрозой для человечества, возникающей в результате сохранения ядерного оружия и возможности его применения или угрозы применения..

The co-chair of the contact group subsequently reported that the group had been able to reach a conclusion on its discussions on campaign production and was accordingly presenting a draft decision dealing with the needs of Article 5 Parties after 2010, their possible use of essential-use exemptions and the remaining requirements for the production of pharmaceuticalgrade CFCs.
Сопредседатель контактной группы впоследствии сообщил, что группа сделала выводы по итогам обсуждений в отношении плановопериодического производства и представляет соответствующий проект решения, касающийся потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5, после 2010 года, возможного использования ими исключений в отношении основных видов применения и оставшихся требований в отношении производства фармацевтического ХФУ.

We believe that the greatest threat to humanity continues to stem from the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..
Мы считаем, что самая большая угроза человечеству попрежнему исходит из продолжающегося существования ядерного оружия и его возможного применения или угрозы применения..

There is growing global concern about the threat to humanity posed by the existence of nuclear weapons and their possible use or the threat of their use..
Растет глобальная озабоченность угрозой для человечества, создаваемой существованием ядерных арсеналов и их возможным применением или угрозой их применения..

We wish to recall that the greatest threat to human kind comes from the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..
Мы хотели бы напомнить, что самая серьезная угрозы для человечества исходит из продолжающего существования ядерного оружия и его возможного применения или угрозы применения..

We stress our concern at the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..
Мы подчеркиваем свою озабоченность в связи с угрозой, которую создает для человечества продолжающееся существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза его применения..

We must remind ourselves that the greatest threat to humanity comes from the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..
Мы должны напоминать себе о том, что самой серьезной угрозой для человечества является дальнейшее существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения..