ЕГО ВОЗМОЖНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their possible use

Примеры использования Его возможное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта ситуация не позволяет Комиссии установить местонахождение оборудования или его возможное применение.
This situation does not enable the Commission to determine the equipment's whereabouts, or its possible use.

Продолжающееся существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения навлекают тяжкую опасность на человечество.
The continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use poses a grave danger to mankind.

Мы обеспокоены той угрозой, которую несет человечеству сохранение ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения..
We are concerned about the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..

Комитет счел, что принятие этого законодательства в некоторых случаях и его возможное применение в других случаях могли бы иметь следующие правовые последствия.
The Committee considered that the enactment of the legislation in some cases and its possible application in others could have the juridical effect of.

Ряд делегаций поддержали основную идею предлагаемого экспериментального проекта по вопросам управления и отметили его возможное применение в других областях деятельности Секретариата.
Several delegations supported the thrust of the proposed management pilot scheme and noted its potential application to other areas of the Secretariat.

Группа вновь выражает глубокую озабоченность в связи с той величайшей опасностью, которую создает как для человечества, так и для выживания цивилизации дальнейшее существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения..
The Group reiterates its deep concern at the greatest danger both to mankind and to the survival of civilization by the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use..

Индия разделяет убежденность в том, что само существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения составляют угрозу для человечества.
India shares the belief that the very existence of nuclear weapons, and of their possible use or threat of their use, poses a threat to humanity.

Движение неоднократно заявляло об угрозе, которую представляет для человечества постоянное наличие ядерного оружия и его возможное применение или угроза его применения..
The Movement has reiterated the threat posed to humanity by the permanent existence of nuclear weapons and its possible use or threat to use them.

Мы считаем, что самая большая угроза человечеству-- это существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза его применения, а также что наилучшей гарантией нераспространения ядерного оружия может стать только его полная ликвидация.
We believe that the greatest threat to humanity comes from the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use, and also that the best guarantee against nuclear weapons proliferation lies in their total elimination.

Мы подчеркиваем свою озабоченность в связи с угрозой, которую создает для человечества продолжающееся существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза его применения..
We stress our concern at the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..

Учитывая ту величайшую опасность, которую создает как для человечества, так и для выживания цивилизации дальнейшее существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения, Группа еще раз подчеркивает, что ядерное разоружение по-прежнему остается ее высочайшим приоритетом.
Bearing in mind the greatest danger both to humankind and to the survival of civilization posed by the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use, the Group stresses once more that nuclear disarmament continues to be its highest priority.

Мы должны напоминать себе о том, что самой серьезной угрозой для человечества является дальнейшее существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения..
We must remind ourselves that the greatest threat to humanity comes from the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..

Г-н Байер( Турция), выступая от имени Инициативы в области нераспространения и разоружения, говорит, что распространение ядерного оружия и его возможное применение создают серьезную угрозу международному миру и безопасности.
Mr. Bayer(Turkey), speaking on behalf of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, said that the proliferation of nuclear weapons and their possible use constituted a serious threat to international peace and security.

Движение неприсоединения вновь выражает серьезную озабоченность в отношении той угрозы для человечества, которую создает неизменное существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения..
The Non-Aligned Movement reiterates its profound concern at the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use..

Министры стран Движения неприсоединения, собравшиеся на 16й Конференции на уровне министров в Бали, Индонезия, 25- 27 мая 2011 года, вновь выразили глубокую обеспокоенность по поводу опасности, которую представляют для человечества существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза его применения, и вновь заявили о том, что ядерное разоружение остается главным приоритетом Движения в области разоружения.
The Ministers of the Non-Aligned Movement met at the XVI Ministerial Conference, in Bali, Indonesia, 25-27 May 2011, reiterated their deep concern at the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use; and reaffirmed that nuclear disarmament remains the highest priority of the Movement in the field of disarmament.

Участники последней Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, проходившей в 2003 году в Куала-Лумпуре, подчеркивали опасность для человечества, которую таит в себе сохранение ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения..
The last Non-Aligned Summit, held in Kuala Lumpur in 2003, underscored the danger to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use..

Они подчеркнули свою озабоченность в связи с той угрозой, какую представляет для человечества сохранение ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения..
They stressed their concern at the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use..

Эта организация настоятельно рекомендовала также Соединенному Королевству внести изменения в действующее в законодательстве Соединенного Королевства определение терроризма с целью уточнения формулировок, относящихся к цели террористического акта, с тем чтобы ограничить его возможное применение в отношении лиц, выступающих с мирными протестами.
HRW also urged the United Kingdom to amend the definition of terrorism in United Kingdom legislation to tighten the language with respect to the purpose of a terrorist act so as to limit its potential misapplication against peaceful protesters.

Оно подчеркивает свою озабоченность той угрозой человечеству, которую представляют собой сохраняющееся существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза его применения..
It stresses its concern over the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use..

Наше Движение не может не выразить своей обеспокоенности той серьезной опасностью, которую создает для человечества наличие ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения..
The Movement cannot but express its concern at the grave threat to humankind posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..

В связи с этим они вновь заявили о своей серьезной обеспокоенности угрозой, которую представляют для человечества существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения;.
In that context, they reiterated their deep concern at the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..

Группа 21 вновь выражает глубокую озабоченность в связи с той опасностью, которую создает для выживания человечества дальнейшее существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения..
The Group of 21 reiterates its deep concern at the danger posed to the survival of humankind by the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use..

Мы обеспокоены угрозой, которую представляет дальнейшее существование ядерного оружия и его возможное применения или угроза применения..
We are concerned about the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..

Они подчеркнули свою озабоченность в связи с той угрозой для человечества, которая проистекает из продолжающегося существования ядерного оружия, равно как и из его возможного применения или угрозы применения..
They stressed their concern at the threat to humanity derived from the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use..

Мы считаем, что самая большая угроза человечеству попрежнему исходит из продолжающегося существования ядерного оружия и его возможного применения или угрозы применения..
We believe that the greatest threat to humanity continues to stem from the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..

Мы хотели бы напомнить, что самая серьезная угрозы для человечества исходит из продолжающего существования ядерного оружия и его возможного применения или угрозы применения..
We wish to recall that the greatest threat to human kind comes from the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use..

Однако политические лидеры фактически поддерживали рабство, подобно тому, как сегодня есть те, кто выступает в защиту обладания ядерным оружием и его возможного применения.
But slavery was in fact upheld by political leaders, just as there are those today who defend the possession of nuclear weapons and their possible use.

Предотвращение распространения этого вида оружия, а также его возможного применения либо государствами, либо негосударственными субъектами, должно оставаться одной из самых приоритетных задач системы коллективной безопасности.
Stopping the proliferation of such weapons-- and their potential use, by either State or non-State actors-- must remain an urgent priority for collective security.

Шри-Ланка по-прежнему испытывает озабоченность в связи с существованием ядерного оружия и его возможным применением или угрозой применения, ибо это представляет собой угрозу для человечества.
Sri Lanka continues to be concerned about the existence of nuclear weapons and about their possible use or threat of use since it poses a threat to humanity.

Факт невключения какого-либо международного договора в настоящий ориентировочный перечень не наносит никакого ущерба его возможному применению к Республике Кипр.
The fact that an international instrument is not included in the present indicative List is without prejudice to its possible application to the Republic of Cyprus.