THEIR RISK на Русском - Русский перевод

• их риск
• для них опасность
• риска их
• их риска

Примеры использования Their risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generally, casinos like to keep their risk of ruin below 1.
Как правило, казино предпочитают сохранять свою риск банкротства ниже 1.

Their risk is higher among patients who have allergies to other drugs.
Их риск наиболее высок у пациентов, имеющих аллергию на другие виды медикаментов.

Poverty among older people can greatly increase their risk of social exclusion.
Бедность пожилых людей может в значительной мере повысить риск их социальной изоляции.

Their risk of being used for violations of international humanitarian or human rights laws;
Риск их использования для нарушений норм международного гуманитарного права или права в области прав человека;

Violence against women and girls, or the threat of it, increases their risk of HIV infection.
Насилие в отношении женщин и девочек или угроза его применения повышает риск их инфицирования ВИЧ.

The hidden nature of this work increases their risk and sometimes takes the form of servitude or slavery.
Скрытый характер этого труда повышает риск, которому они подвергаются, и иногда он принимает форму подневольного труда или рабства.

This is due to the fact that the different products have different features that will affect their risk profile.
Это связано с тем, что различные продукты, обладают различными характеристиками, влияющими на степень их риска.

The sell-side desk will quote a two-way and clear their risk on-exchange over the trading day.
Отдел продажи выставляет двухстороннюю котировку и покрывает свой риск на бирже в течение торгового дня.

Patients for whom the results are negative are scheduled for the next examination cycle according to their risk for DR.
Пациентам, у которых результаты отрицательные, назначается следующий цикл ретинографии в соответствии с их риском развития ДР.

Buy some long strap backpack should note that their risk is much higher than the average backpack.
Купить некоторые длинный ремешок рюкзак следует отметить, что их риск намного выше, чем средний рюкзак.

Does the correspondent institution take measures to understand the ordinary transactions of its customers based on their risk assessment?
Учреждение- респондент предпринимает меры для понятия обычных операций своих клиентов на основе оценки их рисков?

Yet migrants are frequently stigmatized and their risk of social discrimination remains high.
Тем не менее, мигранты нередко подвергаются стигматизации, а риск их социальной дискриминации по-прежнему высок.

Chytrid fungal disease, another grave concern, is decimating many amphibian species and increasing their risk of extinction.
Еще одним предметом серьезной озабоченности является хитридиомикоз, который приводит к массовой гибели многих видов амфибий и повышает риск их вымирания.

The new rules aim to tie banks' capital more closely to their risk exposures, although formulating the new standards has proved difficult.8.
Новые нормы должны обеспечить более тесную увязку капитала банков с их рисками, однако их разработка оказалась не простым делом8.

Very often reliable, comparable, national, age and sex disaggregated data on the incidence of NCDs and their risk factors are missing.
Надежные, сопоставимые данные с разбивкой по возрастному и половому признакам о частотности НИЗ и факторах их риска зачастую отсутствуют.

National staff represent the majority of victims, and their risk relative to international staff is increasing in the most violent contexts.
Большинство жертв-- это национальные сотрудники, и опасность, которой они подвергаются, по сравнению с международными сотрудниками усиливается в большинстве насильственных контекстов;

Young women too regularly face exploitation and advances from older men that increase their risk of exposure to HIV.
Молодые женщины очень часто становятся жертвами эксплуатации и посягательства со стороны мужчин более старшего возраста, что увеличивает их риск инфицирования ВИЧ.

Indigenous peoples have the right to receive information to reduce their risk and vulnerability and to protect themselves, their property and their livelihoods.
Коренные народы имеют право на информацию для снижения уязвимости и рисков, которым они подвергаются, а также для защиты себя, своего имущества и своих средств существования.

The rising incidence, developmental and other challenges and the social and economic impact of non-communicable diseases and their risk factors.
Расширение масштабов заболеваемости, проблемы в области развития и другие проблемы и социально-экономические последствия неинфекционных заболеваний и связанных с ними факторов риска.

Yet all members of society do not enjoy equal opportunity to reduce their risk and some are marginalized into situations of increased risk..
Вместе с тем все члены общества не обладают равными возможностями для уменьшения своих рисков, а некоторые входят в группы повышенного риска..

Adopt labour laws in countries of origin, transit and destination which provide legal rights and protections for workers that would limit their risk of being trafficked;
Принятия в странах происхождения, транзита и назначения законов о труде, предоставляющих работникам законные права и защиту, которые уменьшали бы для них опасность стать жертвой торговли людьми;

Investors hedge their risk, and, in so doing, they often choose to look to capital markets that are less risky than small island States and other small, vulnerable economies.
Инвесторы страхуют свои риски от потерь и, следовательно, зачастую выбирают рынки капиталов менее рискованные, чем те, которые существуют в малых островных государствах и других небольших странах с уязвимой экономикой.

Discrimination against people with severe mental disorders can prevent them from accessing services and increases their risk for premature death and disability 18.
Дискриминация в отношении людей с тяжелыми психическими расстройствами может помешать им в получении доступа к услугам и повышает риск их преждевременной смерти и инвалидности 18.

To help customers manage their risk potential, dedicated facilities and systems govern the production of Clariant's medical color and performance masterbatches and compounds.
Для содействия заказчикам в части управления их рисковым потенциалом производство медицинских суперконцентратов и смесей красителей и добавок Clariant регулируется соответствующими профильными организациями и системами.

There is growing recognition that deep-rooted, pervasive gender inequalities, especially violence against women and girls, shape their risk of and vulnerability to HIV infection.
Нарастает понимание того, что глубоко укоренившееся и широко распространенное гендерное неравенство, особенно насилие в отношении женщин и девочек, повышает их риск и уязвимость к инфицированию ВИЧ.

By using these methods, lenders can change their risk from a credit risk to a performance risk and shift some of the remaining risk to third parties.
С помощью этих методов ссудодатели могут трансформировать свой риск из кредитного риска в риск падения производства заемщика и перенести часть остающихся рисков на третьи стороны.

In airports with domestic operations involving small aircrafts there are security measures to be applied in accordance with their risk assessment developed by the national civil aviation authority.
В аэропортах внутреннего сообщения, где используется малая авиация, меры безопасности применяются соответственно оценке их рисков, разработанной национальным управлением гражданской авиации.

Note with grave concern the vicious cycle whereby non-communicable diseases and their risk factors worsen poverty, while poverty contributes to rising rates of non-communicable diseases, posing a threat to public health and economic and social development;
С большой озабоченностью отмечаем порочный круг, в котором неинфекционные заболевания и факторы риска их возникновения усугубляют нищету, а нищета способствует росту неинфекционных заболеваний, создавая угрозу для здоровья населения и социально-экономического развития;

The status of women-- and the influence of cultural norms, property rights and economic opportunity on their lives-- are all critical factors in reducing their risk of HIV infection.
Положение женщин-- и влияние норм в области культуры, имущественных прав и экономических возможностей на их жизнь-- все это важнейшие факторы в деле уменьшения рисков их инфицирования ВИЧ.

Women were more likely to be classified as"working poor", and their risk of falling into that category increased if they were employed on short-term contracts or were foreign.
Женщины с большей вероятностью могут быть классифицированы как<< работающие недостаточно продуктивно>>, и риск их отнесения к этой категории увеличивается, если они работают по краткосрочным контрактам или являются иностранками.