THEIR VULNERABILITY на Русском - Русский перевод

• их уязвимость
• их незащищенность
• их уязвимости
• их уязвимостью
• их незащищенности
• степень их подверженности
• их восприимчивость
• их риск

Примеры использования Their vulnerability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet their vulnerability persists.
Однако их уязвимость сохраняется.

All these factors heighten their vulnerability to violence.
Все эти факторы повышают их уязвимость для насилия.

In addition, their vulnerability is regularly taken into account when welfare projects are formulated.
Кроме того, уязвимость их положения постоянно учитывается при разработке проектов социальной защиты.

Climate change, too, had increased their vulnerability to external shocks.
Изменение климата также повысило их уязвимость в отношении внешних шоков.

Because of their vulnerability, children were the main victims of poverty, pandemics and armed conflict.
В силу своей уязвимости дети становятся главной жертвой нищеты, пандемий и вооруженных конфликтов.

Evaluation of the status of groundwaters and their vulnerability to climate change.
Оценка состояния подземных вод и их уязвимости к изменению климата.

This increases their vulnerability to exploitation by human traffickers.
Это повышает их уязвимость к эксплуатации со стороны торговцев людьми.

Section 2(d): Add at the end of the sentence:"by emphasizing their vulnerability.
Пункт d: добавить в конце предложения фразу:" подчеркивая их уязвимость.

The Japanese realized their vulnerability and concluded they needed to modernize.
Японцы осознали свою уязвимость и заключили, что им необходима модернизация.

Good jobs give people a sense of self-esteem and reduce their vulnerability to adverse shocks.
Хорошая работа дает людям чувство самоуважения и уменьшает их уязвимость для негативных шоков.

This may increase their vulnerability to abuse and commercial exploitation.
Это может способствовать повышению их уязвимости к жестокому обращению и эксплуатации в коммеческих целях.

Furthermore, discrimination against certain groups heightens their vulnerability to torture.
Кроме того, дискриминация в отношении определенных групп усугубляет их уязвимость перед пытками.

Their vulnerability is further exacerbated by inadequate access to information, services and economic opportunities.
Их уязвимость усугубляется недостаточным доступом к информации, услугам и экономическим возможностям.

Instead, they only reasserted their vulnerability and concern for reprisals.
Вместо этого они вновь признали свою уязвимость и опасения, связанные с ответными мерами.

Figure 6 provides a mapping of entities according to the likelihood of risks and their vulnerability in 2005.
Диаграмма 6 отображает расстановку подразделений в соответствии с вероятностью рисков и их уязвимостью в 2005 году.

We must sympathize with their vulnerability to natural disasters and the effects of environmental change.
Мы должны с сочувствием относиться к их уязвимости перед стихийными бедствиями и воздействием экологических изменений.

Secondly, developing countries themselves can implement policies that reduce their vulnerability.
Вовторых, сами развивающиеся страны могут осуществить программные мероприятия, направленные на сокращение своей уязвимости.

Performers who are not afraid to show their vulnerability, and yes, even their heart.
Исполнителей, которые не боятся показать свою уязвимость и обнажить свои сердца.

Their vulnerability and protection needs had increased dramatically in recent years in all five fields of operation of UNRWA.
Их уязвимость и потребности в защите драматически возросли в последние годы во всех пяти областях деятельности БАПОР.

Women's lack of economic power contributes to their vulnerability and to the"feminization" of poverty.
Отсутствие экономической власти у женщин способствует их уязвимости и<< феминизации>> нищеты.

She understood the spread of AIDS as a symptom of discrimination against women and of their vulnerability.
Распространение СПИДа в нем рассматривается как один из симптомов дискриминации в отношении женщин и как свидетельство их незащищенности.

Audits of trade enterprises by tax authorities and their vulnerability due to presence of goods in warehouse;
Проверка торговых предприятий налоговыми органами и их уязвимость в связи с наличием товара на складе;

Continue efforts to promote and protect the rights of women, children and juveniles and overcome their vulnerability(Cuba);
Продолжать предпринимать усилия, направленные на поощрение и защиту прав женщин, детей и подростков и преодоление их уязвимости( Куба);

Taking into account the distinctive needs of girls and their vulnerability to gender-based violence, Member States are urged.
Ввиду особых потребностей девочек и их уязвимости перед насилием по гендерному признаку государствам- членам настоятельно рекомендуется.

Their vulnerability became particularly acute when aggravated by extreme poverty, armed conflict and foreign occupation.
Их уязвимость приобретает особенно острый характер, когда она усугубляется крайней нищетой, вооруженными конфликтами и иностранной оккупацией.

Women's limited access to resources and decision-making processes increases their vulnerability to climate change.
Ограниченный доступ женщин к ресурсам и процессам принятия решений усиливает их незащищенность от последствий изменения климата.

Further, their vulnerability is heightened by the lack of domestic legal mechanisms recognizing or protecting their rights.
Кроме того, их уязвимость усугубляется в результате отсутствия национальных правовых механизмов, признающих или защищающих их права.

The CARICOM countries were acutely aware of the particular constraints faced by small islands, especially their vulnerability to natural disasters.
Страны КАРИКОМ хорошо знают особые проблемы малых островов, особенно их уязвимость к стихийным бедствиям.

Their vulnerability was deliberately exploited in order to dehumanize them and perpetrate against them the most gross of violations.
Их уязвимость намеренно использовалась для того, чтобы лишить их человеческого достоинства и совершать в их отношении грубейшие нарушения прав человека.

Women's limited access to resources and decision-making processes increases their vulnerability to the impact of climate change.
Ограниченность доступа женщин к ресурсам и процессам принятия решений повышает их уязвимость к воздействию изменения климата.