What is the translation of " THEIR VULNERABILITY " in Hebrew?

• את הפגיעות שלהם
• את פגיעותה
• הפגיעוּת שלהם

Examples of using Their vulnerability in English and their translations into Hebrew

Europeans were they prepared to limit their vulnerability?
האירופאים היו הם מוכנים להגביל את הפגיעות שלהם?

Their vulnerability has led to their often being the victims of harassment and hate crimes.
הפגיעות שלהן הובילה לעיתים קרובות להיותן קורבנות של רדיפה ופשעי-שנאה.

Performers who are not afraid to show their vulnerability, and yes, even their heart.
אמני במה שלא מפחדים להראות את הפגיעות שלהם, וכן, גם את הלב שלהן.

They deny their vulnerability in the same way rescuers deny their needs.
הרודפים מכחישים את הפגיעות שלהם באותה דרך בה מכחיש המציל את הצרכים והנזקקות שלו.

That is, the magnitude of this army not only reflects the power of Rome, but also their vulnerability and desperation.
סדר הגודל של הצבא הזה משקף לא רק את הכוח של רומא, אלא גם את הפגיעות שלהם וייאוש.

SGP's deny their vulnerability in the same way Rescuers deny their needs.
הרודפים מכחישים את הפגיעות שלהם באותה דרך בה מכחיש המציל את הצרכים והנזקקות שלו.

I recently wrote about the problem that the storage of digital photography and the problems encountered by their vulnerability.
לאחרונה כתבתי על הבעיה שזה קשור האחסון של הצילום הדיגיטלי, הבעיות שהתעוררו בגלל הפגיעות שלהם.

But some companies are beginning to question their breadth of operations and their vulnerability to regional instability, even in places that haven't recently been unstable.
אבל חלק מהתאגידים מתחילים לשקול מחדש את היקף פעילותם ואת מידת הפגיעות שלהם לאי-יציבות אזורית, גם במקומות שלא סבלו לאחרונה מאי-יציבות.

In an increasingly destabilized economy, the ability of families to earn a living has been progressively eroded, exacerbating their vulnerability.
הכלכלה ההולכת ומתערערת שחקה יותר ויותר את יכולתן של משפחות להתפרנס למחייתן, והחריפה את פגיעותן.

Except for their vulnerability to the thin rays of the planets(known through astrological works that were continuous with late antiquity), there is little sense that they derived their love from the refulgent energy of cosmic powers.
מלבד הפגיעוּת שלהם לקרניים הדקות של הכוכבים(המוכרים בזכות העבודות האסטרולוגיות שהמשיכו את אלה של העת העתיקה המאוחרת), אין סיבה לחשוב שהם שאבו את אהבתם מהאנרגיה הקורנת של הכוחות הקוסמיים.

Finally, nearly a third of American adults use medications that, unbeknownst to them, increase their sensitivity to sunlight- and their vulnerability to UV-ray damage.
לבסוף, כמעט שליש מהמבוגרים האמריקאים משתמשים בתרופות אשר, ללא ידיעתן, מגבירות את רגישותן לאור השמש- ואת הפגיעות שלהן לנזק בקרני UV.

That effort resulted in several companies- notably LinkedIn and Tesla- to double down on their protection of security researchers by changing their vulnerability disclosure rules to promise that the companies will not seek to prosecute hackers acting in good-faith.
המאמץ הזה הביא כמה חברות- בעיקר Dropbox ו Tesla- להכפיל על ההגנה שלהם לחוקרי אבטחה על ידי שינוי כללי הפגיעות שלהם גילוי כדי להבטיח כי החברות לא יבקשו להעמיד לדין האקרים מתנהג בתום לב.

Illness management is an extensive set of techniques designed to help individuals with serious mental illness work together with professionals, decrease their vulnerability to as well as, and deal successfully with their signs.
ניהול מחלה הוא סט רחב של אסטרטגיות שעוצב על מנת לעזור לפרטים עם מחלות נפשיות חמורות בשיתוף עם אנשי מקצוע להפחית את הפגיעות למחלתם, ולהתמודד באופן יעיל עם התסמינים שלהם.

We report the Bulletin Wharton Universia-Knowledge, which according to a 2007 report from Lehman Brothers investment bank in Manhattan, companies must take into account not only exposure to the rules, but also their vulnerability to physical effects of warming global competition from other companies and exposure to its reputation, including the risk of possible legal action.
דיווחנו עלון דה ידע Universia-Wharton, אשר על פי דוח 2007 מלימן האחים, מנהטן בנק ההשקעות, חברות חייב לקחת בחשבון לא רק חשיפה לתקנות הקיימות, אלא גם שלהם פגיעות השפעות פיזיות של התחממות כדור הארץ, תחרות על-פי חברות אחרות, החשיפה של המוניטין שלו, כולל את הסיכון של פעולה שיפוטית אפשרי.

The rare necropsies conducted on the three carcasses that washed ashore show how orcas dominate the marine food chain at the expense of great white sharks, whose ferocious reputation(thanks partly to the 1975 movie"Jaws") belies their vulnerability to shark nets, fishing, poaching, pollution- and the biggest member of the dolphin family.
נתיחות נדירות שנערכו על פגרים שנשטפו לחוף הראו כיצד אורקס שולט בשרשרת המזון הימית על חשבון כרישים לבנים גדולים, שהמוניטין האכזרי שלהם(הודות לסרט"מלתעות") מ-1975 מסווה את הפגיעות שלהם לרשתות כרישים, לדוג, לציד, לזיהום- והחבר הגדול ביותר במשפחת הדולפינים.

I actually realized once in Kosovo, when I watched a man break down, that bullets are actually hardened tears, that when we don't allow men to have their girl self and have their vulnerability, and have their compassion, and have their hearts, that they become hardened and hurtful and violent.
למעשה הבנתי פעם בקוסובו , כאשר צפיתי בגבר מתפרק, שקליעים הם בעצם דמעות מוקשות, כאשר אנו לא מרשים לגברים לשמור על עצמי-הילדה שלהם ושתהייה להם הפגיעות שלהם, והחמלה שלהם, ושיהיו להם הלבבות שלהם, הם הופכים קשים ופוגעים ואלימים.

They disrupt the ecosystem by preying on native species, outcompeting native species for food or other resources, and/or disrupting the physical nature of the environment. They are comparable in size or even larger than adult native snake species and quickly reach sizes that reduce their vulnerability to predation. It is, however, important to note that they have often been targeted by the native American alligator as prey when invading into its territory.
פיתונים בורמזיים במדינת פלורידה מסווגים כמין פולשני. הם משבשים את המערכת האקולוגית בכך שהם טורפים מינים מקומיים, מונעים ממינים מקומיים מזון או משאבים אחרים ו/או משבשים את האופי הפיזי של הסביבה. הם דומים בגודלם או אפילו גדולים יותר ממיני נחש ילידים בוגרים ומגיעים במהירות לגדלים המפחיתים את פגיעותם לטרף. עם זאת, חשוב לציין כי לעיתים קרובות נצפו מקרים שבהם האליגוטור האמריקני טרף פיתונים כאשר אלו פלשו לטריטוריה שלו.

He boasted that Iran knows“the Zionists” well and their vulnerabilities.
הוא אמר, כי איראן מכירה היטב את“הציונים” ואת פגיעותם.

Men don't like to expose their vulnerabilities.
הח"כים אינם אוהבים לחשוף את הונם.

I already told you, they have their vulnerabilities.
כבר אמרתי לך, יש להם נקודות התורפה שלהם.

Which, of course, means sensing their vulnerabilities.
מה שאומר, מן הסתם, להבין את החולשות שלהן.

You learn their vulnerabilities, but you don't let anyone know how you're really feeling.
את לומדת את החולשות שלהם, אבל את לא נותנת לאף אחד לדעת איך את באמת מרגישה.

We have come up with ways of dealing with all their vulnerabilities, and we have found ways of protecting ourselves against their strengths."[xvi].
חשבנו על דרכים להתמודד מול כל נקודות התורפה שלהם, ומצאנו דרכים להגן על עצמנו מנקודות העוצמה שלהם."[16].

The spectre of the defendants serving a life sentence for a crime that the police manufactured by exploiting their vulnerabilities… is offensive to our concept of fundamental justice.”.
המחשבה שהנאשמים ירצו מאסר עולם על פשע שהמשטרה יצרה באמצעות ניצול החולשות שלהם… פוגעת בתפיסה שלנו את הצדק הבסיסי”.

Many hackers won't touch web browsers beyond exploiting their vulnerabilities, but one group is taking things one step further.
האקרים רבים לא יגעו בדפדפני האינטרנט מעבר לניצול הפגיעויות שלהם, אולם קבוצה אחת לקחה את הדברים צעד אחד קדימה.

The spectre of the defendants serving a life sentence for a crime that the police manufactured by exploiting their vulnerabilities….
המחשבה שהנאשמים ירצו מאסר עולם על פשע שהמשטרה יצרה באמצעות ניצול החולשות שלהם….

By studying other populations closely, we might uncover more startling adaptations, and anticipate their vulnerabilities to human interference before their survival is at risk.
על ידי חקר אוכלוסיות אחרות מקרוב, אולי נגלה עוד הסתגלויות מדהימות, ונצפה את הפגיעויות שלהם להפרעה אנושית לפני שההישרדות שלהם תהיה בסיכון.

In our public information we shall portray an objective image of the disaster situation where the capacities and aspirations of disaster victims are highlighted, and not just their vulnerabilities and fears.
נתאר את האסון בצורה אובייקטיבית ונדגיש את יכולות הקהילה שנפגעה ואת השאיפות שלה, ולא רק את הפגיעויות והחולשות.

Now that the Princes of Mourne have left their stronghold their vulnerabilities are in your hands.
כעת משהנסיכים לממלכת מורן עזבו את מבצרם הפגיעות שלהם בידיך.

It's like he knew their habits, their vulnerabilities and when to strike.
זה כאילו הוא ידע את ההרגלים שלהם, את החולשות שלהם ומתי להכות.