THEIR SALE на Русском - Русский перевод

• их продажа
• их продажи
• их сбыт
• их реализация
• их продажу
• их продажной

Примеры использования Their sale на Английском языке и их переводы на Русский язык

The receipts from their sale will be donated to charity.
Средства от их продажи будут направлены на благотворительность.

And the batteries that were in it have a"use by" date that puts their sale at spring'98.
И у батареек в ней закончился срок годности, что значит, что их продали весной 98- го.

Their sale, donation, exchange or their alienation to other people by any ways.
Их продажа, дарение, обмен либо отчуждение этих веществ другим лицам любыми способами.

Products or services are illegal and their sale violates the reputation of ICCO.
Товар и услуги являются нелегальными и их продажа нарушает репутацию МОПК.

Their sale on the internet was established in the USA, which meant that a knowledge of English was necessary.
Их продажа в Сети была налажена в США, то есть знание английского языка было необходимым условием.

These the caliph sold into slavery, the proceeds from their sale going into the public treasury.
Почти все пленники были проданы в рабство и доходы от их продажи поступили в общественное казначейство.

On the measure of growing a company can cash to the account of increasing an issue of share certificates and their sale.
По мере роста фирма может получать деньги за счет увеличения выпуска акционерных сертификатов и их продажи.

You will grow different vegetables, cattle and earn money from their sale, which you will invest again in the farm.
Вы будите выращивать там разные овощи, скот и зарабатывать деньги от их продажи, какие будете снова вкладывать в ферму.

From their sale, then this piece of land opposite earns a lot of money by implementing the tips in artistic forms.
От их реализации, потом, эта противоположная часть суши зарабатывает кучу денег, реализовывая подсказки в художественных формах.

The destination of the other assets, including their sale or donation to the host countries, has yet to be decided.
Решение об использовании других видов имущества, включая их продажу или предоставление принимающим странам в дар, еще не принято.

It should be done in the tax(reporting) period when there was the fact of the use of FA in non-commercial activity or their sale.
Сделать это нужно будет в налоговом( отчетном) периоде, когда имел место факт использования ОС в нехозяйственной деятельности или их продажи.

The JNF stamps were printed from May 3 to 14, 1948, their sale ended on May 14, 1948, with remaining stocks ordered to be returned and destroyed.
Почтовые марки ЕНФ печатались с 3 по 14 мая 1948 года, их реализация была прекращена 14 мая 1948 года.

Radioactive material in consumer products which have received regulatory approval, following their sale to the end user;
Радиоактивные материалы, находящиеся в потребительских товарах, допущенных регулирующим органом к использованию, после их продажи конечному пользователю;

The latter would have to do this by the formal cession of their lands or their sale, or a concession of acquisitive possession or any other type of valid transfer.
При этом последний должен был это сделать путем официальной уступки своих земель или же их продажи, передачи во владение или цессии в любой иной законной форме.

A recent forest law enables recognition of community forests managed by the local people under supervision of the DGFF prevents their sale.
Недавно принятый закон лес для опознания общественных лесов, управляемых местными жителями под наблюдением DGFF предотвращает их продажу.

The licenses of the said zone do not imply the production of any technologies or their sale, and the certificates only for the provision of services are issued in DMC.
Лицензии зоны не подразумевают производство каких-либо технологий или их продажу, в DMC выдаются сертификаты только на оказание услуг.

There are ample examples to substantiate the significant gap between the cost of manufacturing medicines and their sale price.
Можно привести большое количество примеров в подтверждение значительного разрыва между стоимостью производства лекарственных препаратов и их продажной ценой.

Purchasing, or offering to purchase, cells, tissues or organs for transplantation, or their sale by living persons or by the next of kin for deceased persons, should be banned.
Необходимо запретить покупку или предложение о покупке клеток, тканей или органов для трансплантации, либо их продажу живым донором или ближайшим родственником умершего.

In the early 80s a different structure appeared instead of this association and dealt only with the manufacture of arcade machines and their sale.
В начале 80- х годов вместо этого объединения появилась другая структура, занимающаяся только изготовлением игровых автоматов и их продажей.

At first, in this case on all of the stages delays are eliminated«in expectant of turn», secondly, their sale can be settled to complete completion of the III phase of clinical researches.
Во-первых, в этом случае на всех этапах исключаются задержки« в ожидании очереди», во-вторых, их сбыт может быть разрешен до полного завершения IIIфазы клинических исследований.

The production of Kizlyarka started due to the need of strengthening alcohol in connection with the manufacture of low-quality wines and problems with their sale.
Началу производства Кизлярки послужила необходимость его крепления в связи с изготовлением некачественных вин и проблем с их продажей.

Since anti-personnel land-mines are legitimate conventional weapons, their sale ought to be permitted, and confined, to States party to Protocol II to the Convention.
Поскольку противопехотные мины являются законными видами обычных вооружений, их продажа должна быть разрешена и должна осуществляться только между государствами- участниками Протокола II к Конвенции.

However, international demand for narcotic drugs continued to grow, and criminal organizations still controlled their sale in the developed countries.
Однако международный спрос на наркотические средства продолжает расти, а криминальные организации все еще контролируют торговлю ими в развитых странах.

Following their sale to the United States company American Wisconsin Central Railroad, five of these six freight companies were amalgamated to form English, Welsh and Scottish Railways EWS.
После их продажи американской компании" Америкен Висконсин сентрл рейлроуд" 5 из 6 упомянутых транспортных компаний были объединены в компанию" Инглиш, Уэлш энд Скотиш рейлуэйз" ИВС.

In addition, the materials from the dismantling of the unauthorized buildings were sold and the proceeds from their sale were given to the Roma community.
Кроме того, материалы от разборки самовольных строений были проданы, а деньги, вырученные от их продажи, переданы цыганской общине.

That shares are legal and executed incompliance with all the requirements and their sale isnot inconflict with the Russian legislation orconstituent documents and the seller got the sanction ofother shareholders tosell his share.
Акции выпущены законно иоформлены ссоблюдением всех требований, их продажа непротиворечит российскому законодательству или учредительным документам, апродавец получил согласие других акционеров напродажу своей части.

At the national level, Myanmar had enacted in 1993 a law on children, protecting them from exploitation and abuse and prohibiting their sale.
На национальном уровне она приняла в 1993 году закон о детях, который защищает, в частности, детей от эксплуатации и жестокого обращения, и запрещает их продажу.

Member States also have obligations to seize and dispose of such items to prevent their sale, supply, transfer or export to or from Eritrea paragraph 8, resolution 1907 2009.
Государства- члены также обязаны производить изъятие и удаление таких предметов для предотвращения их продажи, поставки, передачи или экспорта в Эритрею или из нее пункт 8 резолюции 1907 2009.

Assets such as patents or trademarks can be used as collateral for raising finance from banks or for revenue raising from their sale or licensing.
Такие активы, как патенты и товарные знаки, могут служить обеспечением для банкового финансирования или источником поступлений от их продажи или лицензирования.

With respect to the claim for the amount of the difference between the original purchase price of the securities and their sale price, the Panel notes that the claimant was requested, pursuant to an article 34 notification, to submit evidence demonstrating that it had an obligation to pay Pasfin for the difference between the original purchase price of the securities and the sale price of the securities.
Относительно претензии в связи с суммой разницы между первоначальной закупочной стоимостью ценных бумаг и их продажной ценой Группа отмечает, что в уведомлении по статье 34 заявителя просили представить доказательства, подтверждающие тот факт, что он был обязан выплатить" Пасфину" разницу между первоначальной закупочной стоимостью ценных бумаг и их продажной ценой.