THEIR SESSIONS на Русском - Русский перевод

• их сессиях
• своих заседаний
• их сессий
• их сессии

Примеры использования Their sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizing their sessions;
Организацию их совещаний;

At the first session, consider and by consensus adopt rules of procedure for their sessions.
На своей первой сессии рассматривают и принимают консенсусом правила процедуры для своих сессий.

Positive about, er, their sessions with Paul.
Об их сессиях с Полом.

GRRF also agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration and approval at their sessions of March 2000.
GRRF также решила передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и утверждения на их сессиях в марте 2000 года.

They would continue their sessions until Tuesday, 11 December.
Их сессии продлятся до вторника, 11 декабря.

This draft Regulation would be submitted to WP.29 and AC.1 for consideration at their sessions in November 2002.
Этот проект правил будет представлен WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2002 года.

They would continue their sessions until Tuesday, 11 December.
Их сессии продляться до четверга 11 декабря.

GRSG agreed to transmit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their sessions of November 2000.
GRSG решила представить данное предложение на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2000 года.

Their sessions shall be held biennially for a maximum of two days, one each in alternate years, back-to-back with the annual sessions of the Commission.
Их сессии проводятся поочередно раз в два года в течение максимум двух дней непосредственно перед сессиями Комиссии.

These subsidiary bodies hold their sessions biennially.
Эти вспомогательные органы проводят свои сессии раз в два года.

A wrap-up session was held during which the Chairperson and Friends of the Chairperson presented the summaries of their sessions.
Было проведено итоговое заседание, в ходе которого Председатель и товарищи Председателя представили резюме работы своих заседаний.

The SBSTA and the SBI will conclude their sessions on Saturday, 12 December.
ВОКНТА и ВОО завершат свои сессии в субботу, 12 декабря.

GRRF adopted the document and agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration and adoption at their sessions of March 2000.
GRRF приняла данный документ и решила передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и принятия на их сессиях в марте 2000 года.

It is expected that the reports of the subsidiary bodies on their sessions in October 1997 will contain recommended decisions for adoption by COP 3.
Как ожидается, доклады вспомогательных органов на их сессиях в октябре 1997 года будут содержать решения, которые рекомендуется принять в ходе КС 3.

GRPE accepted the proposal and agreed that it should be transmitted to WP.29 and AC.1 for consideration at their sessions of November 2001.
GRPE согласилась с этим предложением и решила передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2001 года.

Some Ministerial Collegiums have not held their sessions for more than two years.
Некоторые коллегии министерств не проводили свои заседания более чем два года.

In an effort to consult treaty body experts, the co-facilitators requested to meet with a number of committees during their sessions in Geneva.
С целью проведения консультаций с экспертами договорных органов сокоординаторы просили организовать им встречи с некоторыми комитетами в ходе их сессий в Женеве.

He noted that the subsidiary bodies would be convened with the aim of developing, before their sessions ended on 16 November, draft decisions and conclusions for consideration by the CMP.
Он отметил, что будут созданы вспомогательные органы с целью разработки до окончания их сессий 16 ноября проектов решений и выводов для рассмотрения КС/ СС.

He confirmed that both above-mentioned proposals should be submitted to WP.29 and AC.1 for consideration at their sessions of June 2003.
Он подтвердил, что оба упомянутых выше предложения следует представить на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в июне 2003 года.

The AWG-KP and the AWG-LCA are envisaged to conclude their sessions on Tuesday, 15 December.
Планируется, что СРГ- КП и СРГ- ДМС завершат свои сессии во вторник, 15 декабря.

Concern was expressed regarding the increase in requests from intergovernmental bodies to seek exceptions to the biennialization of their sessions.
Была выражена обеспокоенность по поводу увеличения просьб межправительственных органов о предоставлении исключений в отношении перевода их сессий на двухгодичную основу.

GRPE agreed on that document and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.3, for consideration at their sessions in March 2004 note by the secretariat: see TRANS/WP.29/2004/29.
GRPE одобрила этот документ и поручила секретариату передать его WP. 29 и АС. 3 для рассмотрения на их сессиях в марте 2004 года примечание секретариата: см. TRANS/ WP. 29/ 2004/ 29.

The Secretariat shall act in that capacity at all meetings of the WP.29 and of its Subsidiary Bodies subsidiary Working Parties and shall prepare the reports of their sessions.
Секретариат участвует в качестве такового во всех заседаниях WP. 29 и ее вспомогательных органов рабочих групп и готовит доклады о работе их сессий.

As mentioned in Paragraph 24 above, these two processes could be convened so that their sessions were held concurrently, or back-to-back.
Как отмечено в пункте 24 выше, эти два процесса могли бы быть организованы таким образом, чтобы их сессии проводились одновременно или одна за другой.

The policy-making organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the Governing Bodies ensures and coordinates the framework for their sessions.
Директивные органы предусмотрены в главе III Устава, и Секретариат руководящих органов обеспечивает проведение и координацию мероприятий по организации их сессий.

It is envisaged that the working group and the two Committees will meet again when their sessions overlap in October 2012.
Предполагается, что рабочая группа и оба Комитета проведут еще одно совещание, когда их сессии вновь совпадут по срокам в октябре 2012 года.

Most draft resolutions of the Economic and Social Council originate in the functional commissions that receive written implications statements when they consider draft resolutions at their sessions.
Большинство проектов резолюций Экономического и Социального Совета разрабатывается в функциональных комиссиях, которые получают письменные заявления о последствиях при рассмотрении проектов резолюций на их сессиях.

Some of the bodies are expected either to be enlarged or to increase the duration of their sessions during the biennium 2002-2003.
Предполагается либо расширение некоторых из этих органов, либо увеличение продолжительности их сессий в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.

Separate meetings of the COP and the CMP will be held on the morning of Friday, 12 December, so that decisions and conclusions recommended at their sessions can be adopted.
В пятницу, 12 декабря, утром будут проведены раздельные заседания КС и КС/ СС, с тем чтобы можно было принять решения и выводы, рекомендованные на их сессиях.

Individual treaty bodies may also wish to consider a separate non-governmental organization briefing at the end of their sessions in addition to the traditional press conference.
Некоторые договорные органы могут также пожелать рассмотреть вопрос о проведении помимо традиционной пресс-конференции в конце их сессий отдельного брифинга для НПО.