THEIR SOLIDARITY WITH THE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• свою солидарность с народом
• своей солидарности с народом

Примеры использования Their solidarity with the people на Английском языке и их переводы на Русский язык

It urged all Member States to continue strengthening their solidarity with the people of Azerbaijan and supporting its just cause.
Они настоятельно призвали все государства- члены продолжать укреплять солидарность с народом Азербайджана и поддерживать его справедливое дело.

They expressed their solidarity with the people of Burkina Faso, recognizing their deep yearning for better systems of governance, based on democracy, the rule of law and respect for the Constitution.
Они выразили свою солидарность с народом Буркина-Фасо, признавая его глубокое стремление к созданию более эффективных систем управления, основанных на демократии, верховенстве права и соблюдении Конституции.

The Meeting urged all Member States to continue strengthening their solidarity with the people of Azerbaijan and supporting its just cause.
Участники совещания настоятельно призвали все государства- члены продолжать крепить свою солидарность с народом Азербайджана и оказывать поддержку его справедливому делу.

At the hearing on 6 July, Mr Srour stated that as a result of this war, many people all around the West Bank, but also in his village Ni'lin, wanted to demonstrate and express their solidarity with the people of Gaza.
В ходе слушаний, состоявшихся 6 июля, г-н Срур отметил, что в связи с боевыми действиями многие люди из всех районов Западного берега, в том числе из поселка Нилин, хотели провести демонстрацию и заявить о своей солидарности с населением Газы.

This clearly reflects their solidarity with the people of Egypt and encourages us to continue to struggle to rebuild the flooded areas.
Это ясно отражает их солидарность с народом Египта и воодушевляет нас на продолжение борьбы по восстановлению затопленных областей.

They reiterated their support for the sovereignty, independence and territorial integrity of the Republic of Cyprus and their solidarity with the people and the Government of Cyprus.
Они вновь выступили в поддержку суверенитета, независимости и территориальной целостности Республики Кипр и подтвердили свою солидарность с народом и правительством Кипра.

They unanimously expressed their solidarity with the people of Georgia and the President of Georgia, and said that Russia did not have the right to invade an independent country.
Они единодушно выразили свою солидарность с народом Грузии и президентом Грузии и заявили, что Россия не имеет права вторгаться в независимую страну.

Additionally, a consortium of Dutch nongovernmental organizations is raising funds among the general public to enable its members to express their solidarity with the people of Pakistan in these difficult times.
Кроме того, консорциум голландских неправительственных организаций проводит кампанию по сбору средств среди населения, с тем чтобы ее члены могли выразить солидарность с народом Пакистана в эти трудные времена.

The people of Egypt reaffirm their solidarity with the people of South Africa and welcome the birth of a free South Africa and its return to the General Assembly of the United Nations.
Народ Египта заявляет о своей солидарности с народом Южной Африки и приветствует рождение свободной Южной Африки и ее возвращение в Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций.

The Heads of State or Government reiterated their support for the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of the Republic of Cyprus, and their solidarity with the people and the Government of Cyprus.
Главы государств и правительств вновь заявили о своей поддержке суверенитета, единства, независимости и территориальной целостности Республики Кипр и своей солидарности с народом и правительством Кипра.

Donor representatives also expressed their solidarity with the people of Haiti suffering the devastating effects of the earthquake crisis, and pledged support through UNICEF and other organizations.
Представители доноров заявили также о своей солидарности с народом Гаити, страдающим от опустошительных последствий землетрясения и вызванного им кризиса, и обязались оказать ему поддержку по линии ЮНИСЕФ и других организаций.

The Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation reiterated their support for the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of the Republic of Cyprus, and their solidarity with the people and the Government of Cyprus.
Министры иностранных дел и главы делегаций вновь заявили о своей поддержке суверенитета, единства, независимости и территориальной целостности Республики Кипр и своей солидарности с народом и правительством Кипра.

The Government and people of India once again reaffirm their solidarity with the people of Palestine, who have striven valiantly over the past decades for the restoration of their legitimate rights.
Правительство и народ Индии подтверждают свою солидарность с народом Палестины, который на протяжении десятилетий ведет мужественную борьбу за восстановление своих законных прав.

Staff of all United Nations offices in New York are invited to join a special meeting today, 14 September 2001, from 10.30 a.m. to 11 a.m. in the General Assembly Hall, to express their solidarity with the people of the host city and country, stricken by terrorists on 11 September.
Сотрудники всех подразделений Организации Объединенных Наций в НьюЙорке приглашаются на специальное заседание, которое состоится сегодня, 14 сентября 2001 года, с 10 ч. 30 м. до 11 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы выразить свою солидарность с населением принимающего города и страны, против которых 11 сентября были совершены террористические акты.

Council members reiterated their solidarity with the people and Government of Kenya in their fight against terrorism and paid tribute, in particular, to the role of Kenya in the African Union Mission in Somalia(AMISOM) as part of the fight against Al-Shabaab.
Члены Совета вновь заявили о своей солидарности с народом и правительством Кении в их борьбе с терроризмом, а также высоко оценили, в частности, участие Кении в работе Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) в качестве одного из направлений деятельности по борьбе с<< АшШабааб.

Ms. JAHAN(Bangladesh) said that the people of Bangladesh joined the world in expressing their solidarity with the people of South Africa in the transition to a united, non-racial and democratic society.
Г-жа ДЖАХАН( Бангладеш) говорит, что народ Бангладеш присоединяется к мировому общественному мнению, выражая свою солидарность с народом Южной Африки в период перехода к единому, нерасовому и демократическому обществу.

The Conference urged all Member States to further strengthen their solidarity with the people of Azerbaijan and to extend their full support to its endeavors aimed at utilizing the potential of the United Nations, including through cooperation with relevant regional international organizations, to achieve soon the restoration of complete sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan.
Конференция призвала государства- члены и далее укреплять солидарность с народом Азербайджана и оказывать всестороннюю поддержку его усилиям, направленным на использование потенциала Организации Объединенных Наций, включая сотрудничество с соответствующими международными организациями на региональном уровне, с целью скорейшего восстановления в полном объеме суверенитета и территориальной целостности Азербайджана.

Participants in the International Conference on the theme“Baltic and Black Sea Cooperation: To the Integrated Europe of the 21st Century Without Dividing Lines” declare their solidarity with the peoples of Turkey and Greece in connection with the tragedy which has struck their countries as a result of the earthquakes and express their sympathy to the families of those killed and injured.
Участники Международной конференции по теме" Балтийско- Черноморское сотрудничество: к интегрированной Европе XXI века без разделительных линий" заявляют о своей солидарности с народами Турции и Греции в связи с трагедией, постигшей их страны в результате землетрясения, и выражают соболезнования семьям погибших и раненых.

The Meeting urged all Member States to further strengthen their solidarity with the people of Azerbaijan and to extend their full support to its endeavors aimed at utilizing the potential of the United Nations, including through cooperation with relevant regional international organizations, to achieve soon the restoration of complete sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan.
Участники совещания настоятельно призвали все государства- члены продолжать крепить свою солидарность с народом Азербайджана и оказывать всестороннюю поддержку Азербайджану в его усилиях, направленных на использование потенциала Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках сотрудничества с соответствующими региональными международными организациями, для скорейшего восстановления полного суверенитета и территориальной целостности Азербайджана.

In that Declaration, the States of the region reiterated their total condemnation of the acts of terrorism that occurred on 11 September 2001, strongly condemned the terrorist acts of 11 September 2001, expressed their solidarity with the people and Government of the United States of America and supported the adoption and conduct of measures designed to punish those responsible in accordance with the rules of international law Annex 2: Declaration entitled"Central America united against terrorism.
В этой декларации государства региона вновь заявили о своем решительном осуждении актов терроризма, совершенных 11 сентября прошлого года, заявили о своей солидарности с народом и правительством Соединенных Штатов Америки и заявили о своей поддержке принятию и осуществлению мер, направленных на привлечение к суду виновных лиц в соответствии с нормами международного права приложение 2: декларация<< Единство Центральной Америки в борьбе с терроризмом.

The Conference urged all Member States to continue strengthening their solidarity with the people of Azerbaijan and to extend their full support to its endeavors aimed at utilizing the potential of the United Nations, including through the cooperation of the latter with relevant regional international organizations, to achieve soonest restoration of complete sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan.
Участники Конференции настоятельно призвали все государства- участники обеспечить дальнейшее укрепление их солидарности с народом Азербайджана и еще более расширить поддержку его усилий по использованию потенциала Организации Объединенных Наций, в том числе путем сотрудничества последней с соответствующими региональными международными организациями, в целях обеспечения скорейшего восстановления полного суверенитета и территориальной целостности Азербайджана.

Ihave a message to share with you onbehalf of the people of France,” said Ambassador Cadet,“They asked me to express their solidarity with the people of Beslan and to tell you that they also feel deep pain and sorrow for your children, family members, friends and others who died during those tragic days.” The Ambassador also expressed hisappreciation of UNICEF.
От имени французского народамне хотелось бы выразить свою солидарность с жителями Беслана,- заявил г-н Жан Каде.- Меня попросили передать вам, что наш народ тоже чувствует глубокую боль и печаль по поводу того, что случилось с вашими детьми, членами семей, друзьями и всеми, кто погиб в те трагические дни».

They reaffirm their fraternal solidarity with the people of Guinea-Bissau.
Они вновь подтверждают свою братскую солидарность с народом Гвинеи-Бисау.

The Government and the people of Namibia express their unflinching solidarity with the people of Palestine.
Правительство и народ Намибии выражают свою непоколебимую солидарность с народом Палестины.

On this day the people of Bangladesh reaffirm their firm solidarity with the people of Palestine in their just and legitimate struggle for an independent and sovereign State with Al-Quds al-Sharif as its capital.
В этот день народ Бангладеш вновь заявляет о своей прочной солидарности с народом Палестины в его справедливой и законной борьбе за создание своего независимого суверенного государства со столицей в Аль- Кудс аш- Шарифе.

The Government and people of Pakistan are shocked by these barbaric acts, and express their full solidarity with the people and Government of Lebanon in their hour of trial.
Правительство и народ Пакистана потрясены этими варварскими действиями и выражают полную солидарность с народом и правительством Ливана в этот час испытаний.

On the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, the Government and the people of the United Arab Emirates reaffirm their solidarity with the Palestinian people and their support for their just quest to achieve their legitimate aspirations to self-determination, like other peoples of the world.
В связи с Международным днем солидарности с палестинским народом правительство и народ Объединенных Арабских Эмиратов вновь заявляют о своей солидарности с палестинским народам и о своей поддержке его справедливого стремления добиться реализации, подобно другим народом планеты, своих законных чаяний на самоопределение.

Participants expressed their solidarity with the President and people of Peru.
Участники выразили свою солидарность с президентом и народом Перу.

These people expressed their solidarity with the just struggle of the Palestinian people..
Эти люди выразили солидарность со справедливой борьбой палестинского народа.

On the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, the Government and people of the United Arab Emirates reaffirm their solidarity with the Palestinian people and their support for their just struggle to achieve their legitimate aspiration to establish an independent State, like other peoples in the world.
По случаю Международного дня солидарности с палестинским народом правительство и народ Объединенных Арабских Эмиратов вновь подтверждают свою солидарность с палестинским народом и поддержку его справедливой борьбы за достижение законных чаяний по созданию своего собственного независимого государства, подобно всем другим народам мира.