THEIR SPONSORS на Русском - Русский перевод

• их спонсоров
• их авторы
• их покровителей
• их спонсоры
• их спонсорам
• их спонсорами
• их авторов
• финансирующих их

Примеры использования Their sponsors на Английском языке и их переводы на Русский язык

People usually tell their sponsors everything, right?
Люди обычно рассказывают все своим наставникам, правда?

Their sponsors failed to see their own shortcomings.
Их авторы не желают замечать свои собственные недостатки.

Respect them, they can criticize even their sponsors, etc.
Их уважают, они могут критиковать даже своих спонсоров и т. д.

Such individuals/ organizations and their sponsors should be named and shamed and even blacklisted.
Такие лица/ организации и их спонсоры должны быть выявлены, осуждены и даже внесены в запретительные списки.

Freezing of the funds and assets of terrorists and their sponsors;
Замораживание средств и активов террористов и финансирующих их лиц;

The fundamentalist managers of these camps and their sponsors are reportedly seeking to disrupt life in India.
Фундаменталисты из числа руководства этих лагерей и их спонсоры, как представляется, стремятся подорвать нормальную жизнь в Индии.

Let me take this opportunity to soundly condemn the totally unacceptable role of mercenaries and their sponsors in Africa.
Позвольте мне воспользоваться представившейся возможностью и решительно осудить совершенно недопустимую роль наемников и финансирующих их кругов в Африке.

On any given day poker players are scattered across the globe, repping their sponsors tournaments or chasing some tour's Player of the Year award.
В любой день игроки разбросаны по всему миру, Repping их спонсорами турниров или чеканка игрока некоторое тур Года награду.

We call on the United Nations to join the African Union in sending the right signals of condemnation to those mercenaries and their sponsors.
Мы призываем Организацию Объединенных Наций присоединиться к Африканскому союзу и серьезно осудить деятельность этих наемников и тех, кто их финансирует.

We in Libya condemn terrorist acts, their perpetrators, their sponsors and those who finance them.
Ливия осуждает террористические акты, тех, кто их совершает, тех, кто им покровительствует, и тех, кто финансирует эти акты.

Therefore, the international community must take action to curb the flow of resources and arms to terrorist groups and their sponsors.
Поэтому международное сообщество должно принять надлежащие меры с целью ограничить потоки ресурсов и оружия, направляемых террористическим группам и их спонсорам.

On any given day poker players are scattered across the globe, repping their sponsors tournaments or chasing some tour's Player of the Year award.
В любой игроков день покер разбросаны по всему миру, Repping их спонсоры турниры или чеканка Некоторые туристические автора Игроком Года награды.

In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.83, draft resolutions A/C.2/58/L.39 and A/C.2/58/L.40 were withdrawn by their sponsors.
В связи с принятием проекта резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 83 проекты резолюций A/ C. 2/ 58/ L. 39 и A/ C. 2/ 58/ L. 40 были сняты с рассмотрения их авторами.

I think it is very logical that certain amendments have been submitted in written form and that their sponsors should have the right to ask that delegations take a look at those amendments.
Я считаю весьма логичным, что некоторые поправки представлены в письменном виде и что их авторы должны иметь право просить делегации ознакомиться с этими поправками.

On the other side of the resolution-making process, we should look also at enforcing certain obligations upon the proponents of resolutions and their sponsors.
Если говорить о другой стороне процесса работы над резолюциями, то нам следует подумать о том, чтобы поставить перед сторонниками резолюций и их авторами определенные обязательства.

One challenge for artists is to enjoy freedom including from their sponsors, whether State or private.
Одна из проблем, стоящих перед творческими работниками, заключается в том, как реализовать право на свободу, в том числе от своих спонсоров- как государственных, так и частных.

To defeat it, it is imperative for the global community to build on international cooperation and take concerted action against terrorists and their sponsors.
Для того чтобы его победить, международному сообществу настоятельно необходимо укреплять сотрудничество и принимать согласованные меры в борьбе с террористами и теми, кто их поддерживает.

The reality that terrorists, as well as their sponsors, weapons, know-how and ideology, flow across borders requires a truly global effort to confront this threat.
Реальная ситуация такова, что террористы, равно как их покровители, оружие, ноу-хау и идеология, свободно пересекают границы, и для борьбы с этой угрозой необходимы подлинно глобальные усилия.

The presence of the Panel in Nairobi served also as a deterrent, reminding faction leaders and their sponsors that they were under constant scrutiny.
Присутствие Группы в Найроби служило также сдерживающим фактором, напоминая лидерам группировок и их спонсорам о том, что они постоянно находятся в поле зрения.

Nonetheless, the Group has observed that buyers in Séguéla tend to align their purchasing prices with each other, so that mining teams do not have a real incentive in selling rough diamonds to buyers other than their sponsors.
Тем не менее Группа отметила, что покупатели в Сегеле стараются согласовывать покупочные цены между собой, дабы старательские артели не имели подлинного стимула продавать необработанные алмазы другим покупателям, помимо их спонсоров.

We must heighten people's attention and make all the ethnocentrists and their sponsors of tomorrow understand that they face an uncompromising worker-communism, which has no illusions.
Мы должны усилить народное внимание и делать все, что бы этницизм и их спонсоры поняли, что они столкнулись с бескомпромиссными коммунистами, который не имеют никаких иллюзий.

Diamond miners and brokers also complained to the Panel that they no longer got the support of rice and equipment from their sponsors, and the exporters.
Алмазодобывающие компании и посредники сетовали в беседе с членами Группы также на то, что они более не получают от своих спонсоров и экспортеров помощи в виде риса и оборудования.

Mr. Dowling(Ireland): I wish to introduce two draft resolutions on behalf of their sponsors, who are members of the New Agenda Coalition-- Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden.
Гн Доулинг( Ирландия)( говорит поанглийски): Я хотел бы представить два проекта резолюций от имени их авторов, являющимися членами Коалиции новой повестки дня-- Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Южной Африки и Швеции.

Israel calls upon the international community to cooperate in the fight against the terrorist threat posed by these radical fundamentalist organizations and their sponsors.
Израиль призывает международное сообщество объединить свои усилия в борьбе против угрозы терроризма, которую создают эти организации радикальных фундаменталистов и их покровители.

It was a waste of time- a number of brigades of the Free Syrian Army(FSA) had received orders from their sponsors to launch a series of new attacks, and the Syrian Arab Army did not fail to respond.
Многие бригады Свободной сирийской армии( ССА) получили приказы от своих спонсоров провести новые атаки, на которые Арабская сирийская армия не преминула дать ответ.

What mechanism would ensure that the States participating in the CCW through sponsorship are acting on their own initiative and are not unduly influenced by their sponsors?
Какой механизм обеспечивал бы, чтобы государства, участвующие в КНО по линии спонсорства, действовали по своей собственной инициативе и не подвергались ненадлежащему влиянию со стороны их спонсоров?

The proposed amendments contained no hidden agenda or ulterior motive; they represented agreed language and their sponsors' desire to acknowledge the role of the extended family in child-rearing.
Предложенные поправки не преследуют никакие скрытые цели и мотивы; они отражают согласованные формулировки и желание их авторов признать роль расширенной семьи в воспитании детей.

Groups and their sponsors who believe in the use of force and armed violence to achieve their objectives have deployed such weapons in order to kill innocent people indiscriminately and have caused humanitarian disasters.
Группировки и их спонсоры, которые полагаются на применение силы и вооруженного насилия для достижения своих целей, приобретают такие вооружения ля того, чтобы без разбора убивать ни в чем не повинных людей, что приводит к гуманитарным катастрофам.

On one hand, the threat of extremism continues unabated in Somalia, as does the danger posed by international terrorist networks and their sponsors to Somalia, and beyond.
С одной стороны, в Сомали по-прежнему сохраняется угроза экстремизма, когда действия международных террористических сетей и их пособников представляют опасность для Сомали и других стран.

Any Sponsored player who does not wear their Sponsors logo before a tournament starts and then tries to subsequently wear the logo in a later stage of any tournament will need to provide written proof of their Sponsored Affiliation prior to such player being permitted to wear the logo in question.
Все спонсируемые игроки, которые не носили логотипы своих Спонсоров до начала турнира, а затем после начала турнира решили надеть одежду с символикой Спонсора, должны предоставить письменное подтверждение наличия спонсорства, чтобы получить разрешение на ношение логотипов и символики.