THEIR SUBSIDIARIES на Русском - Русский перевод

• их филиалов
• их дочерних
• их вспомогательными органами
• их филиалы
• их филиалами
• их филиалам
• их дочерние
• их вспомогательные
• их подразделений

Примеры использования Their subsidiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade union bodies of companies and their subsidiaries;
Профсоюзными органами предприятий и их подразделений;

Companies and their subsidiaries cannot evaluate themselves.
Компании или их дочерние компании сами себе оценок не выставляют.

The present Guidelines apply to pharmaceutical companies and their subsidiaries.
Настоящие Руководящие принципы распространяются на фармацевтические компании и их филиалы.

More than 260 universities and their subsidiaries, including three in Moscow and four in St.
Закрытие или присоединение к крупным вузам ожидает более 260 вузов и их филиалов, в том числе три московских и четыре петербургских.

Numbers from 700 to 799 are allocated to Statutory Bodies and their subsidiaries.
Номера с 700 по 799 присваиваются уставным органам и их вспомогательным органам.

Second-tier banks may open their subsidiaries, branches and representative offices both in Kazakhstan and abroad.
Банки второго уровня вправе открывать свои дочерние банки, филиалы и представительства как на территории Казахстана, так и за его пределами.

They also report on the countries in which their subsidiaries are incorporated.
Они также предоставляют отчетность о странах, в которых зарегистрированы их дочерние предприятия.

However, United States companies and their subsidiaries in other countries are prohibited from selling to Cuba technologies that could benefit this endeavour.
Однако компаниям Соединенных Штатов и их филиалам в других странах запрещено продавать Кубе подходящие для этого технологии.

Parent companies should also clearly see how funds are used in their subsidiaries.
Головные компании также должны четко видеть, как используются средства в их дочерних структурах.

Secondary vocational educational establishments or their subsidiaries are operating in all the country's provinces, as shown in table 20 below.
Средние профессиональные учебные заведения или их филиалы действуют во всех областях( марзах) страны, как показано в таблице 20 ниже.

Previously, this exemption was applicable for national managing holdings and their subsidiaries only.
Ранее данное положение действовало только в отношении национальных управляющих холдингов и их дочерних организаций.

We also support the day to day operations of banks and their subsidiaries, such as leasing companies, or factoring bank departments.
Помимо этого, мы поддерживаем повседневные операции банков и их дочерних предприятий, таких как лизинговые компании или факторинговые подразделения банка.

We are also a reliable business partner for a number of listed corporations and their subsidiaries in Ukraine.
Но и для крупных международных концернов, акции которых котируются на биржах, и их дочерних предприятий в Украине DLF attorneys- at- law является надежным партнером.

Our clients include international leading companies and their subsidiaries in Ukraine, mid-sized businesses, as well as Ukrainian companies.
Нашими клиентами являются ведущие международные компании и их дочерние предприятия в Украине, средний бизнес, а также украинские компании в разных отраслях промышленности.

Evidently not all MNCs are always examples of adequate environmental behaviour in all the countries where their subsidiaries are located.
Очевидно, что не все МНК во всех случаях являются образцом надлежащего природоохранного поведения в странах, в которых размещены их филиалы.

However, United States companies or their subsidiaries in other countries are not allowed to sell to Cuba technologies that could enhance these efforts.
Однако компаниям Соединенных Штатов Америки и их филиалам в других странах запрещено продавать Кубе необходимые для этого технологии, которые могли бы содействовать достижению этих целей.

It is significant that the famous world brands register their subsidiaries in the Netherlands.
Показательно, что известнейшие мировые бренды регистрируют свои дочерние компании в Нидерландах.

I came to the conclusion that the most effective way to obtain the information required was to address Governments with jurisdiction over the relevant petroleum companies and their subsidiaries.
Я пришел к выводу, что наиболее эффективным способом получения необходимой информации является обращение к правительствам, осуществляющим юрисдикцию над соответствующими нефтяными компаниями и их филиалами.

With the exception of offshore companies and their subsidiaries indicated on the list.
За исключением оффшорных компаний и их дочерних предприятий, указанных в списке.

In the short term, therefore, pressure on companies in developing countries to implement EMS is likely to run through the supply chain of TNCs and their subsidiaries.
Поэтому в краткосрочном плане давление, оказываемое на компании развивающихся стран с целью внедрения СУП, по всей видимости, будет проявляться через сеть поставок ТНК и их филиалов.

It should be reminded, that Cash management from NADRA BANKA allows corporate clients to control accounts of their subsidiaries online and conduct distant financial flows control and targeted resources spending.
Напомним, Cash management от НАДРА БАНКА позволяет корпоративным клиентам в режиме онлайн осуществлять централизованное управление счетами своих дочерних предприятий и.

Labour disputes dealing with the application of labour legislation, collective treaties and agreements are considered by labour dispute committees; the trade union bodies of companies and their subsidiaries; and the courts.
Трудовые споры по вопросам применения трудового законодательства Туркменистана, коллективного договора, соглашения рассматриваются комиссиями по трудовым спорам; профсоюзными органами предприятий и их подразделений; судами.

ECA and its subregional offices work with the main regional economic communities and their subsidiaries to harmonize membership, strengthen policy and build the technical capacity to pursue regional integration.
ЭКА и ее субрегиональные отделения работают с основными региональными экономическими сообществами и их вспомогательными органами в целях согласования членского состава, укрепления политики и наращивания технического потенциала в интересах достижения региональной интеграции.

It prevents Cuba from using the United States dollar in its external transactions and from receiving credits or engaging in operations with United States banks or their subsidiaries in other countries.
Она запрещает Кубе использовать доллары США в своих зарубежных сделках и получать кредиты или осуществлять операции с банками США и их филиалами в других странах.

At the end of each fiscal year, all levels of governance and their subsidiaries shall make public, through legislative bodies, a comprehensive report detailing all tax and non-tax revenues as well as all expenditures(annual financial report) to ensure transparency and accountability by the legislature.
В конце каждого бюджетного года органы управления всех уровней и их вспомогательные структуры через соответствующие законодательные органы публикуют полный отчет с подробной информацией обо всех видах налоговых и неналоговых доходов и всех расходах( годовой финансовый отчет) для обеспечения транспарентности и подотчетности органов законодательной власти.

Heat losses in grids on the balance sheet of our generating companies and their subsidiaries, millions Gcal.
Потери тепловой энергии в сетях, находящихся на балансе наших генерирующих компаний, а также их дочерних компаний, млн.

Such bodies include the General Assembly, Economic and Social Council and their subsidiaries; the United Nations System Chief Executives Board for Coordination machinery, including the High-level Committee on Management, the United Nations Development Group and their subsidiaries; the Executive Committee on Economic and Social Affairs and the Development Account Steering Committee.
К таким органам относятся Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет и их вспомогательные учреждения; механизм Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, включая Комитет высокого уровня по вопросам управления, Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития и ее вспомогательные учреждения; Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам и Руководящий комитет Счета развития.

Once the so called green economy laws are in place, only global mega-corporations and their subsidiaries will be allowed to do business.
Когда законы так называемой" зеленой экономики" введут в действие, только глобальным мега- корпорациям и их филиалам будет разрешено делать бизнес.

As in previous years, the main difficulty in providing services in New York continues to be the escalating number of mandated intergovernmental meetings, including, but not confined to, the increased activity of the Security Council, especially the sanctions committees and their subsidiaries.
Как и в предыдущие годы, главные трудности с предоставлением услуг в НьюЙорке попрежнему обусловлены ростом числа санкционированных заседаний межправительственных органов, а не только расширением масштабов деятельности Совета Безопасности, особенно комитетов по санкциям и их вспомогательных органов.

The network of multinational corporations has expanded to the extent that transactions between their subsidiaries account for one quarter of world trade.
Сеть многонациональных корпораций расширилась до такой степени, что операции между их филиалами составляют четверть мировой торговли.