ИХ ФИЛИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• their branches
• their subsidiaries
• their affiliates
• their affiliated

Примеры использования Их филиалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их филиалы также расположены близко к поверхности.
Their branches are also located close to the surface.

Так посмотрите у них на сайте, где есть их филиалы.
So look at their website for their affiliates.

Банки, действующие в Египте, их филиалы за рубежом и действующие в Египте филиалы иностранных банков;
Banks operating in Egypt, their branches abroad and branches of foreign banks operating in Egypt;

Настоящие Руководящие принципы распространяются на фармацевтические компании и их филиалы.
The present Guidelines apply to pharmaceutical companies and their subsidiaries.

Межгосударственные и межправительственные организации, а также их филиалы и представительства в России.
Interstate and intergovernmental organizations as well as their branches and representative offices in Russia.

Зараженных людей направляют на обязательные прививки в пастеровские станции или их филиалы.
Infected people are sent to mandatory vaccination in the Pasteur station or their affiliates.

Банки, функционирующие в Египте, и их филиалы за границей, а также филиалы иностранных банков, функционирующих в Египте;
Banks operating in Egypt and their branches abroad and branches of foreign banks operating in Egypt;

Влияние: Центр объединяет сельскохозяйственные научно- исследовательские учреждения, их филиалы и опытные станции во всех регионах страны.
Influence: the Center unites agricultural research institutions, their branches, and experimental stations in all regions of the country.

Кроме того, американским компаниям, включая их филиалы по всему миру, запрещено продавать свою продукцию на Кубу.
Additionally, United States companies, including their branches throughout the world, are prohibited from selling their products to Cuba.

Очевидно, что не все МНК во всех случаях являются образцом надлежащего природоохранного поведения в странах, в которых размещены их филиалы.
Evidently not all MNCs are always examples of adequate environmental behaviour in all the countries where their subsidiaries are located.

Средние профессиональные учебные заведения или их филиалы действуют во всех областях( марзах) страны, как показано в таблице 20 ниже.
Secondary vocational educational establishments or their subsidiaries are operating in all the country's provinces, as shown in table 20 below.

Политические партии и их филиалы обязаны проходить государственную регистрацию в качестве юридических лиц согласно статье 9 Закона« О политических партиях».
Under Article 9 of the Law on Political Parties, political parties and their branches must be registered as legal persons.

Кооперативные организации, которые считают, что их филиалы участвуют в разработке, осуществлении или контроле за реализацией ДССН.
Cooperative organizations that perceive their affiliated cooperatives as having involvement in the design, implementation or monitoring of the PRSP.

Все юридические лица, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, их филиалы и представительства, где бы они не находились;
All legal entities established in accordance with the legislation of foreign states, their branches and representative offices, wherever located;

Все подведомственные МРСК, РСК и их филиалы получили паспорта готовности к работе в осенне-зимний период 2006/ 2007 гг. в установленные сроки.
All subordinated IDGC, RNC and their branches received passports of availability for service during the autumn-winter period 2006/2007 in target dates.

В стране насчитывается большое число НПО, которые регистрируются Министерством юстиции, а их филиалы должны зарегистрироваться на областном уровне.
The number of NGOs in the country was high owing to the fact that NGOs registered with the Ministry of Justice, and their subsidiaries had to register at provincial level.

Зарегистрированные в Реестре предприятий общества, их филиалы и представительства считаются зарегистрированными в регистре юридических лиц.
The companies, their branches and representative offices registered in the Register of Enterprises shall be considered to have been registered in the Register of Legal Entities.

Участниками платежной системы могут являться международные финансовые организации, иностранные центральные( национальные) банки, иностранные банки и их филиалы в Республике Таджикистан.
The payment system participants may be the international financial organizations, foreign central(national) banks, foreign banks and their branches in the Republic of Tajikistan.

Находятся большие международные и транснациональные корпорации и их филиалы, глобальный объем продаж которых, по оценкам, достиг примерно 7 триллионов долл. США в 1995 году.
Are large international and transnational corporations and their affiliates whose global sales volume was estimated to have reached some $7 trillion in 1995”.

Международные федерации профсоюзов и их филиалы настойчиво борются за достойные условия труда, устойчивое социально-экономическое развитие и права коренных народов.
Global trade union federations and their affiliates routinely serve as advocates for decent work, sustainable social and economic development, and the rights of indigenous peoples.

Кроме того, в той мере, в какой участниками экспортных картелей являются ТНК, их филиалы могут также вступать в сговор в других странах, что имело бы негативные последствия для всех стран.
Moreover, to the extent that participants in export cartels are TNCs, their affiliates may also collude in other countries, resulting in adverse effects upon all countries.

Общества, их филиалы и представительства, а также их документы и данные регистрируются и накапливаются в Реестре предприятий Литовской Республики;
The companies, their branches and representative offices as well as their documents and particulars shall be registered in and accumulated in the Register of Enterprises of the Republic of Lithuania;

Кооперативные организации, которые считают, что их филиалы участвуют в разработке законов и законоположений по созданию благоприятных условий для развития кооперации.
Cooperative organizations that see their affiliated cooperatives as being involved in the drafting of laws and regulations to create a supportive environment for cooperative development.

Услуги страхования предоставляет АО« Swedbank P& C Insurance» и« Swedbank Life Insurance SE», которые в Латвии представляют их филиалы и привлеченный страховой агент АО« Swedbank».
The insurance services are provided by Swedbank P&C Insurance AS and Swedbank Life Insurance SE which are represented in Latvia by their branches and the tied insurance agent Swedbank AS.

В этих целях коммерческие банки и их филиалы на местах, исходя из своих возможностей, возьмут на себя ответственность по оказанию финансового содействия и помощи предпринимателям.
With this purpose, the commercial banks and their branches at the local level, proceeding from their own capabilities, will be laid with the task to render a financial assistance and support to business persons.

Вместе с тем темпы роста числа лиц, непосредственно нанимаемых на работу ТНК( включая их филиалы), значительно ниже темпов роста номинального стоимостного объема прямых иностранных инвестиций.
However, the rate of growth of the number of persons directly employed by TNCs(including their affiliates) has been well under that of the nominal value of FDI flows and stock.

Не являющиеся юридическими лицами, созданными в соответствии с законодательством иностранных государств, с местом нахождения за пределами Республики Беларусь, а также их филиалы и представительства, находящиеся в Республике Беларусь и за ее пределами;
Companies that are not foreign legal entities located outside Belarusian territory, as well as their branches and representative offi ces in Belarus and other countries;

Аналогичная доля ведущих кооперативных организаций полагает, что их филиалы участвуют в разработке, осуществлении и контроле за реализацией национальных стратегий сокращения масштабов нищеты.
A similar proportion of apex cooperative organizations believed that their affiliated cooperative organizations participated in the design, implementation or monitoring of the national poverty reduction strategy.

Компании, действующие на территории РА, их филиалы в порядке, установленном законами и другими правовыми актами, могут осуществлять вытекающие из страховой деятельности или прямо с нею связанные следующие операции.
Insurance companies, their branch offices operating in the Republic of Armenia shall carry out operations deriving from or directly related to insurance activities, under laws and other regulations, as follows.

Комитету следует безотлагательно подвергнуть компании“ Sterling Corporate Services”,“ Australian African Global Investments” и их филиалы, дочерние компании, владельцев и высшее руководство действию целенаправленных мер;
The Committee should proceed without delay to designate Sterling Corporate Services, Australian African Global Investments and their affiliates, subsidiaries, owners and senior management for targeted measures;