THEIR TRAINERS на Русском - Русский перевод

• их тренеры
• их инструкторов

Примеры использования Their trainers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dolphins and their trainers will present a unique show of dolphins.
Дельфины и их тренеры представят уникальное шоу дельфинов.

You have the school on education of judoists, how many there is engaged children and who their trainers?
У вас есть своя школа по воспитанию дзюдоистов, сколько там занимается ребят и кто их тренеры?

The Sea Lions with their trainers will perform a unique show you will never forget.
Морские львы с помощью их дрессировщиков, покажут Вам великолепное, незабываемое представление.

The need for training has thus been realized by trade union representatives and their trainers.
Так, профсоюзные представители и преподаватели подчеркивали необходимость обеспечения процесса подготовки.

We offer athletes and their trainers, together with experts physical rehabilitation center"FORMULA RUKHU.
Предлагаем спортсменам и их тренерам вместе со специалистами ЦФР« Формула руху».

The KMG's subsidiaries- JSC“KazTransGas” and JSC“KazTransOil” secured travel and accommodation of the teammates and their trainers from the regions.
Дочерние компании НК КМГ- АО« КазТрансОйл» и АО« КазТрансГаз» обеспечили проезд, проживание участников команд и их тренеров из регионов.

Vis and Roodzant were accompanied by their trainers and COA officials Edmundo Josiah and Chu Halabi.
Помимо Виса и Роодзанта, на борту были тренера и представители Олимпийского комитета Арубы Эдмундо Джосиа и Чу Халаби.

Further technical assistance/support is needed for other developing countries to establish the same training programmes and to train their trainers.
Необходима дальнейшая техническая помощь и поддержка для того, чтобы развивающиеся страны разработали такие же учебные программы и готовили своих инструкторов.

People trust their trainers with a lot of secrets and if word got out what he was doing for Butler it could ruin his business.
Люди доверяют тайны своим тренерам. Если бы кто-то узнал, что он работает на Батлера, его бизнесу пришел бы конец.

Twenty-two of the training programme graduates were hired by their trainers and 30 others have started income-generating activities.
Двадцать два из успешно окончивших такие программы учащихся получили помощь в трудоустройстве от своих преподавателей и 30 занялись деятельностью, приносящей доход.

Turning to the efforts to overcome stereotypes in the labour market, she said that a pilot project, which had now become permanent, entitled"Acting in a Partnership Way", targeted young trainees and their trainers in companies.
Касаясь усилий по преодолению стереотипов на рынке труда, она говорит о реализации экспериментального проекта под названием<< Действуя в рамках партнерства>>, который в настоящее время становится постоянным и рассчитан на обучающуюся молодежь и их преподавателей в компаниях.

Local young players and their trainers have used training camps for the benefit, as friendly matches with strong teams extremely instructive.
С пользой использовали тренировочные сборы местные юные футболисты и их тренеры, ведь товарищеские матчи с сильными соперниками чрезвычайно поучительны.

The regional centres will be created with the collaboration of the national partners, their trainers will be prepared and the curricula will be defined.
Региональные центры будут созданы при сотрудничестве национальных партнеров, для них будут подготовлены преподаватели и составлен учебный план.

Supporting Member States to ensure their trainers had the appropriate training, information and material to conduct effective national predeployment training;
Оказывать государствам- членам помощь в обеспечении надлежащего уровня подготовки их инструкторов и наличия у них требуемой информации и материалов для проведения эффективной национальной подготовки на этапе, предшествующем развертыванию;

With just a few days to go now until the All-Weather Three-Year-Old Mile at Lingfield Park, a total of 13 horses and their trainers are eyeing the coveted £150,000 prize.
С помощью всего лишь нескольких дней, чтобы идти до тех пор, всепогодный Три- летний Миля в Lingfield Park, в общей сложности 13 лошадей и их тренеры присматриваются желанную£ 150 000 приз.

The embodiment of that ideal involves the athletes, their trainers, the judges, the sports authorities and the many others who will gather in Beijing next year.
В воплощении этого идеала участвуют спортсмены, их тренеры, судьи, спортивная администрация и многие другие субъекты, которые соберутся в Пекине в будущем году.

During the first phase, ONUB civilian police should participate in a selection, vetting and screening committee, which has not been yet created, to identify candidates for integration into the national police and to assist in the training of their trainers.
На первом этапе гражданская полиция ОНЮБ должна принимать участие в работе пока еще не созданного комитета по отбору, проверке и утверждению, который должен подбирать кандидатов для зачисления в ряды национальной полиции, при этом она будет также оказывать содействие обучению их инструкторов.

Supporting Member States in ensuring that their trainers have the appropriate training, information and materials to conduct effective national predeployment training;
Оказывать государствам- членам помощь в обеспечении надлежащего уровня подготовки их инструкторов и наличия у них требуемой информации и материалов для проведения эффективной национальной подготовки на этапе, предшествующем развертыванию;

Thomas Bach assured that both the IOC and the EOC will make every effort so that the results of the negotiations satisfy Armenia and the Armenian people and to create the necessary conditions for Armenian athletes and their trainers in the host country.
Томас Бах заверил, что и Международным олимпийским комитетом, и Европейским олимпийским комитетом будут приложены все усилия, чтобы Армения и армянский народ были удовлетворены итогами этих переговоров, и для армянских спортсменов и их тренеров в принимающей игры стране были обеспечены необходимые условия.

This section contains the report by focal persons and their trainers on the design and delivery of the course, including the evaluation by trainers of participants' level of skills, their knowledge and the extent to which the participants assimilated the content of each module.
В настоящем разделе содержится отчет координаторов и преподавателей с оценкой структуры курса и проведения занятий, включая оценку преподавателями уровня квалификации слушателей, их знаний и той степени, в которой они усвоили содержание каждого модуля.

Training of trainer workshops were not conducted as, based on meetings with NGOs, it was decided to delay the training to allow NGOs to build their capacity before training their trainers.
Проведение семинаров по подготовке инструкторов организовано не было, поскольку после встреч с представителями неправительственных организаций было принято решение отложить проведение учебной подготовки, чтобы дать неправительственным организациям возможность создать свой собственный потенциал, прежде чем перейти к подготовке своих инструкторов.

The Special Committee acknowledges the establishment of the peacekeeping training Community of Practice website(http://pktcop. unlb. org) by the Integrated Training Section of the Department of Peacekeeping Operations as a means of enabling the sharing of expertise and encourages all Member States to ensure the registration of their trainers and the maximum use of the facility by their peacekeeping training centres.
Специальный комитет с удовлетворением отмечает создание веб- сайта Сообщества специалистов- практиков по вопросам учебной подготовки миротворцев( http:// pktcop. unlb. org) Объединенной службой учебной подготовки Департамента операций по поддержанию мира в качестве одного из средств обеспечения обмена опытом, а также поощрения всех государств- членов к обеспечению регистрации своих инструкторов и максимального использования этого веб- сайта учебными центрами по подготовке миротворцев.

Their trainer has arrived.
Прибыл их тренер.

Together with their trainer Sergey Bazin they have reached the very top of their sport on the international stage.
Вместе со своим тренером, Сергеем Базиным, команда достигла спортивных вершин на международном уровне.

In the case of existing injury the client is obligated to inform their trainer and the club not later than before the training.
При получении травмы клиенты обязаны проинформировать своего тренера и клуб не позднее чем до начала тренировки.

Here they are- the magnificent ten, photographed by their trainer.
Вот она- великолепная десятка, запечатленная их тренером.

Their trainer- head coach of Pavlodar region and head coach of the Republic of Kazakhstan- Victor Poroshin.
Их наставник- старший тренер Павлодарской области и старший тренер Республики Казахстан- Виктор Порошин, который отвечает за юношескую сборную страны.

Koolhof was fired from his job on 19 February 2007 due to disappointing results, strikingly on the same day Cambuur Leeuwarden let go their trainer Roy Wesseling.
Колхоф был уволен из МВВ 19 февраля 2007 года из-за неудовлетворительных результатов, в это же время« Камбюр» покинул тренер Рой Весселинг.

They're taking over the nation, them and their accursed trainers!
Они захватили страну, они и их мерзкие воспитатели.

Now their pupils already work as trainers.
Сейчас их воспитанники уже работают тренерами.