ВОСПИТАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• educators
• teachers
• carers
• caregivers
• tutors
• fosterers

Примеры использования Воспитатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все воспитатели были студентами колледжа.
All the counselors were college students.

Научные работники, преподаватели, воспитатели.
Scientific workers, teachers, educators.

Школьные воспитатели также навещают учащихся дома.
Classroom assistants also do home visits.

Они ведь присматривают за ним, воспитатели?
They looking after him right, those fosterers?

Учителя и воспитатели- более 1, млн. человек;
Teachers and tutors- more than 1,0 million people;

Воспитатели оказывали психологическую поддержку.
The counsellors provided psychological support.

Это в первую очередь учителя, медики, воспитатели».
This is primarily teachers, doctors, educators.

Уютные комнаты, вежливые воспитатели и красивые дети.
Cozy rooms, courteous educators and beautiful children.

Воспитатели говорят, что дети здесь раскрепощаются, раскрываются.
Educators say children here feel free and open up.

Они захватили страну, они и их мерзкие воспитатели.
They're taking over the nation, them and their accursed trainers!

Все вожатые и воспитатели очень приветливы и отзывчивы.
All counselors and mentors are very friendly and kind-hearted.

Выборку составили 388 детей 2- 9 лет и их основные воспитатели.
The sample consisted of 388 children 2-9 years and their main carers.

В целях безопасности воспитатели их укрепляют дополнительно.
For safety reason the caregivers additionally fasten them.

Воспитатели отвечают, что у остальных детей, якобы, все в порядке.
The teachers answer that the rest of the children supposedly are fine.

Дополнительно указываются языки, на которых говорят воспитатели.
Additionally listed are the languages spoken by the educators.

Воспитатели отмечали, что дом младенцев нуждается также в транспортном средстве.
Teachers said the baby house needs transport means as well.

Ключевые слова: дошкольное воспитание, образование, дети, воспитатели, родители.
Key words: preschool education, children, educators, parents.

Воспитатели- мои помощники, парень С- 1, Олаф Фоссен, он один из вас.
The House-Parents are my mates, the boy C1, Olav Fossen, he is one of you.

Главные помощники детей в этом непростом деле, детский сад и воспитатели.
Top aides children in this difficult case, and kindergarten teachers.

Сфера воспитания: воспитатели( отцы, матери, преподаватели) и воспитуемые.
Educational community: educators(fathers, mothers, teachers) and pupils.

В каждом жилом корпусе ежедневно дежурят воспитатели обоего пола.
Each day there is one male and one female residence tutor on duty in each residence.

Родители/ воспитатели всегда несут ответственность за своих несовершеннолетних детей.
Parents/minders are always responsible for their underage children.

Тренеры, охранники, учителя. воспитатели, всех, кого можете вспомнить, хорошо?
Coaches, crossing guards, teachers, counselors, whatever you can think of, okay?

Воспитатели и дети проводят почти все время на свежем воздухе, обычно в лесу.
The daycare staff and children spend their time outdoors, typically in a forest.

Дети посещают школу, а с теми детьми, у которых есть проблемы, работают воспитатели.
Children attended school and counsellors worked with children with problems.

Воспитатели сразу стали использовать наши поездки в студию для поощрений и наказаний.
Teachers started using our trips to the studio as a reward and punishment.

К сожалению, психологи и воспитатели в колонии находятся в еще более незавидном положении.
Unfortunately, colony psychologists and educators are forced to take a back seat.

Воспитатели дошкольных учреждений выбираются местной общиной, как правило, самим вождем.
Pre-school teachers are chosen by their local community, usually by the chief.

В мини- клубе квалифицированные воспитатели с любовью заботятся о благополучии детей.
At the hotel's Mini Club, qualified child-minders will lovingly care for the children.

Социальные воспитатели, помощники медсестер, специальный педагог, социальный работник и др.
Social teachers, assistant nurses, special pedagogue, social worker etc.