ВОСПИТАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• tutor
• teacher
• educator
• caregiver

Примеры использования Воспитателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был воспитателем Алишана.
He was a mentor of Alishan.

Детская комната с воспитателем.
Children's room with teacher.

Его воспитателем был ксендз Вольф.
His teacher was Wolfgang Seifen.

Каждая группа возглавляется воспитателем.
Each group is headed by a tutor.

Называют его воспитателем, чтобы тебя не пугать.
They call him an educator, so you don't panic.

Я был воспитателем в детском саду до того как умер.
I was a nursery teacher before I crocked it.

Раньше говорила, что буду работать воспитателем в детсадике.
They used to say that I worked as a tutor in detsadike.

Она была воспитателем и поощряла других к расширению художественного творчества.
She was a tutor, and encouraged others to expand their artistic creativity.

Спрашивали они Хильду Гамильтон, хомячиху, которая была воспитателем в их детском саду.
They asked Hilda Hamilton the Hamster mother, who was their teacher at the nursery.

С 1826 стал воспитателем наследника- будущего русского императора Александра II.
Between 1826 and became the tutor of the heir- the future Russian Emperor Alexander II.

Молодому человеку сообщается о возможности встречи с директором- воспитателем.
The young person is informed of the possibility of an interview with the educational director.

Ее префект Амвросий( Зертис- Каменский) стал его воспитателем после смерти родителей.
Pasupathy's maternal uncle(Ilavarasu) is a lawyer and their caretaker since their parents died.

Преподобный Сэмюэль Пратт, выпускник Кембриджа, в 1693 году был назначен воспитателем герцога.
The Reverend Samuel Pratt, a Cambridge graduate, was appointed the Duke's tutor in 1693.

Чувствуется привязанность детей к воспитателем, уважительное отношение к педагогам.
One feels the attachment of children to a teacher, a respectful attitude towards teachers..

В Конституции признается, что основным и естественным воспитателем ребенка является семья.
The Constitution acknowledges that the primary and natural educator of the child is the family.

Важно понять, что воспитателем чемпионов сможет стать не каждый бывший спортсмен.
It is important to understand that not just any former athlete can be an instructor for champions.

Несмотря на то, что это в режиме онлайн, это игра для тех, кто решил стать педагогом или воспитателем.
Despite the fact that it is online, it is a game for those who decided to become a teacher or tutor.

Она работает воспитателем в муниципальном социальном реабилитационном центре« Гармония».
She works as a teacher in“Harmony,” the municipal children's social rehabilitation center in Togliatti.

Для чего она меня знакомит с доамной Лилией, воспитателем пятой группы, я пойму немного позже.
Only later will I understand the actual reason of why she introduced me to Ms. Lilia, the teacher of Group 5.

Закон стал нашим воспитателем, ведущим к Христу, чтобы мы могли быть объявлены праведными благодаря вере.
The law then was our pathfinder to bring us to Christ, that we might be justified by faith.

Когда предыдущий король Оз исчез, Волшебник из страны Оз стал воспитателем его дочери, принцессы Озмы.
When the previous King of Oz disappeared, the Wizard of Oz became the caregiver of his daughter, Princess Ozma.

С 1971 года работала воспитателем в школе- интернате№ 1, далее- в различных образовательных учреждениях города Белорецка.
Since 1971 she worked as a tutor at boarding school No. 1, then in various educational institutions in the city of Beloretsk.

В апреле 1874 года он смог приехать в Варшаву, где стал воспитателем 16- летнего князя Августа Чарторыйского.
Kalinowski returned to Warsaw in 1874, where he became a tutor to 16-year-old Prince August Czartoryski.

В 1868 году переехал в Белград, где стал воспитателем у молодого князя Милана IV Обреновича, пока тот не достиг совершеннолетия в 1872 году.
In 1868, he moved to Belgrade to become a teacher to the young prince Milan Obrenović IV until he came of age in 1872.

Да, я помню, как в колледже Мэгги хотела работать морским биологом днем и воспитателем детей из бедных районов ночью.
Yeah, I remember back in college Maggie wanted to be a marine biologist by day and mentor inner-city kids by night.

Банкир решил, что Риттер должен стать воспитателем детей Гольвега, и в то же время посещать университет в Галле за счет своего патрона.
It was arranged that Ritter should become tutor to Hollweg's children, but that in the meantime he should attend the University of Halle at his patron's expense.

Узбекский народ издревле с почтением относится к женщине, являющейся хранительницей семьи, матерью и воспитателем гармонично развитых детей.
Since ancient times, the Uzbek people have respected women, who are the guardians of their families, the mothers and nurturers of well-balanced children.

Предполагается изготовление организатором( воспитателем, руководителем, родителем) костюма в национальном стиле для девочки и ее куклы из любого материала.
It supposes a production by a supervisor(tutor, director, parent) of a costume in the national style for a girl and her puppet of any material.

После неудачной попытки получить академическую работу, покинул Прагу и уехал в провинцию, работал воспитателем сыновей богатого промышленника в Новом Яхимове близ г. Бероун.
After failing to get an academic job he left Prague to work as a tutor for sons of a businessman in Nový Jáchymov near Beroun.

Администрация центра также приняла меры с учетом рекомендации логопеда о том, что данному ребенку необходимы занятия с воспитателем или психологом.
The Centre Management also responded to the recommendation of the speech pathologist that the child would benefit from sessions with a counsellor or psychologist.